Sanggeetham 84 | சங்கீதம் 84 | Psalms 84

சேனைகளின்  கர்த்தாவே,  உமது  வாசஸ்தலங்கள்  எவ்வளவு  இன்பமானவைகள்!  (சங்கீதம்  84:1)

seanaiga'lin  karththaavea,  umathu  vaasasthalangga'l  evva'lavu  inbamaanavaiga'l!  (sanggeetham  84:1)

என்  ஆத்துமா  கர்த்தருடைய  ஆலயப்பிராகாரங்களின்மேல்  வாஞ்சையும்  தவனமுமாயிருக்கிறது;  என்  இருதயமும்  என்  மாம்சமும்  ஜீவனுள்ள  தேவனை  நோக்கிக்  கெம்பீர  சத்தமிடுகிறது.  (சங்கீதம்  84:2)

en  aaththumaa  karththarudaiya  aalayappiraagaarangga'linmeal  vaagnchaiyum  thavanamumaayirukki’rathu;  en  iruthayamum  en  maamsamum  jeevanu'l'la  theavanai  noakkik  kembeera  saththamidugi’rathu.  (sanggeetham  84:2)

என்  ராஜாவும்  என்  தேவனுமாகிய  சேனைகளின்  கர்த்தாவே,  உம்முடைய  பீடங்களண்டையில்  அடைக்கலான்  குருவிக்கு  வீடும்,  தகைவிலான்  குருவிக்குத்  தன்  குஞ்சுகளை  வைக்கும்  கூடும்  கிடைத்ததே.  (சங்கீதம்  84:3)

en  raajaavum  en  theavanumaagiya  seanaiga'lin  karththaavea,  ummudaiya  peedangga'la'ndaiyil  adaikkalaan  kuruvikku  veedum,  thagaivilaan  kuruvikkuth  than  kugnchuga'lai  vaikkum  koodum  kidaiththathea.  (sanggeetham  84:3)

உம்முடைய  வீட்டில்  வாசமாயிருக்கிறவர்கள்  பாக்கியவான்கள்;  அவர்கள்  எப்பொழுதும்  உம்மைத்  துதித்துக்கொண்டிருப்பார்கள்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  84:4)

ummudaiya  veettil  vaasamaayirukki’ravarga'l  baakkiyavaanga'l;  avarga'l  eppozhuthum  ummaith  thuthiththukko'ndiruppaarga'l.  (sealaa.)  (sanggeetham  84:4)

உம்மிலே  பெலன்கொள்ளுகிற  மனுஷனும்,  தங்கள்  இருதயங்களில்  செவ்வையான  வழிகளைக்  கொண்டிருக்கிறவர்களும்  பாக்கியவான்கள்.  (சங்கீதம்  84:5)

ummilea  belanko'l'lugi’ra  manushanum,  thangga'l  iruthayangga'lil  sevvaiyaana  vazhiga'laik  ko'ndirukki’ravarga'lum  baakkiyavaanga'l.  (sanggeetham  84:5)

அழுகையின்  பள்ளத்தாக்கை  உருவ  நடந்து  அதை  நீரூற்றாக்கிக்  கொள்ளுகிறார்கள்;  மழையும்  குளங்களை  நிரப்பும்.  (சங்கீதம்  84:6)

azhugaiyin  pa'l'laththaakkai  uruva  nadanthu  athai  neeroot’raakkik  ko'l'lugi’raarga'l;  mazhaiyum  ku'langga'lai  nirappum.  (sanggeetham  84:6)

அவர்கள்  பலத்தின்மேல்  பலம்  அடைந்து,  சீயோனிலே  தேவசந்நிதியில்  வந்து  காணப்படுவார்கள்.  (சங்கீதம்  84:7)

avarga'l  balaththinmeal  balam  adainthu,  seeyoanilea  theavasannithiyil  vanthu  kaa'nappaduvaarga'l.  (sanggeetham  84:7)

சேனைகளின்  தேவனாகிய  கர்த்தாவே,  என்  விண்ணப்பத்தை  கேளும்;  யாக்கோபின்  தேவனே,  செவிகொடும்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  84:8)

seanaiga'lin  theavanaagiya  karththaavea,  en  vi'n'nappaththai  kea'lum;  yaakkoabin  theavanea,  sevikodum.  (sealaa.)  (sanggeetham  84:8)

எங்கள்  கேடகமாகிய  தேவனே,  கண்ணோக்கமாயிரும்;  நீர்  அபிஷேகம்பண்ணினவரின்  முகத்தைப்  பாரும்.  (சங்கீதம்  84:9)

engga'l  keadagamaagiya  theavanea,  ka'n'noakkamaayirum;  neer  abisheagampa'n'ninavarin  mugaththaip  paarum.  (sanggeetham  84:9)

ஆயிரம்  நாளைப்பார்க்கிலும்  உமது  பிராகாரங்களில்  செல்லும்  ஒரே  நாள்  நல்லது;  ஆகாமியக்  கூடாரங்களில்  வாசமாயிருப்பதைப்பார்க்கிலும்  என்  தேவனுடைய  ஆலயத்தின்  வாசற்படியில்  காத்திருப்பதையே  தெரிந்துகொள்ளுவேன்.  (சங்கீதம்  84:10)

aayiram  naa'laippaarkkilum  umathu  piraagaarangga'lil  sellum  orea  naa'l  nallathu;  aagaamiyak  koodaarangga'lil  vaasamaayiruppathaippaarkkilum  en  theavanudaiya  aalayaththin  vaasa’rpadiyil  kaaththiruppathaiyea  therinthuko'l'luvean.  (sanggeetham  84:10)

தேவனாகிய  கர்த்தர்  சூரியனும்  கேடகமுமானவர்;  கர்த்தர்  கிருபையையும்  மகிமையையும்  அருளுவார்;  உத்தமமாய்  நடக்கிறவர்களுக்கு  நன்மையை  வழங்காதிரார்.  (சங்கீதம்  84:11)

theavanaagiya  karththar  sooriyanum  keadagamumaanavar;  karththar  kirubaiyaiyum  magimaiyaiyum  aru'luvaar;  uththamamaay  nadakki’ravarga'lukku  nanmaiyai  vazhanggaathiraar.  (sanggeetham  84:11)

சேனைகளின்  கர்த்தாவே,  உம்மை  நம்பியிருக்கிற  மனுஷன்  பாக்கியவான்.  (சங்கீதம்  84:12)

seanaiga'lin  karththaavea,  ummai  nambiyirukki’ra  manushan  baakkiyavaan.  (sanggeetham  84:12)