Sanggeetham 83 | சங்கீதம் 83 | Psalms 83

தேவனே,  மவுனமாயிராதேயும்,  பேசாமலிராதேயும்;  தேவனே,  சும்மாயிராதேயும்.  (சங்கீதம்  83:1)

theavanea,  mavunamaayiraatheayum,  peasaamaliraatheayum;  theavanea,  summaayiraatheayum.  (sanggeetham  83:1)

இதோ,  உம்முடைய  சத்துருக்கள்  கொந்தளித்து,  உம்முடைய  பகைஞர்  தலையெடுக்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  83:2)

ithoa,  ummudaiya  saththurukka'l  kontha'liththu,  ummudaiya  pagaignar  thalaiyedukki’raarga'l.  (sanggeetham  83:2)

உமது  ஜனத்துக்கு  விரோதமாக  உபாய  தந்திரங்களை  யோசித்து,  உமது  மறைவிலிருக்கிறவர்களுக்கு  விரோதமாக  ஆலோசனைபண்ணுகிறார்கள்.  (சங்கீதம்  83:3)

umathu  janaththukku  viroathamaaga  ubaaya  thanthirangga'lai  yoasiththu,  umathu  ma’raivilirukki’ravarga'lukku  viroathamaaga  aaloasanaipa'n'nugi’raarga'l.  (sanggeetham  83:3)

அவர்கள்  இனி  ஒரு  ஜாதியாராயிராமலும்,  இஸ்ரவேலின்  பேர்  இனி  நினைக்கப்படாமலும்  போவதற்காக,  அவர்களை  அதம்பண்ணுவோம்  வாருங்கள்  என்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  83:4)

avarga'l  ini  oru  jaathiyaaraayiraamalum,  isravealin  pear  ini  ninaikkappadaamalum  poavatha’rkaaga,  avarga'lai  athampa'n'nuvoam  vaarungga'l  engi’raarga'l.  (sanggeetham  83:4)

இப்படி,  ஏதோமின்  கூடாரத்தாரும்,  இஸ்மவேலரும்,  மோவாபியரும்,  ஆகாரியரும்,  (சங்கீதம்  83:5)

ippadi,  eathoamin  koodaaraththaarum,  ismavealarum,  moavaabiyarum,  aagaariyarum,  (sanggeetham  83:5)

கேபாலரும்,  அம்மோனியரும்,  அமலேக்கியரும்,  தீருவின்  குடிகளோடு  கூடிய  பெலிஸ்தரும்,  (சங்கீதம்  83:6)

keabaalarum,  ammoaniyarum,  amaleakkiyarum,  theeruvin  kudiga'loadu  koodiya  pelistharum,  (sanggeetham  83:6)

ஏகமனநிர்ணயமாய்  ஆலோசனைசெய்து,  உமக்கு  விரோதமாய்  ஒப்பந்தம்பண்ணிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  83:7)

eagamananir'nayamaay  aaloasanaiseythu,  umakku  viroathamaay  oppanthampa'n'nikko'ndirukki’raarga'l.  (sanggeetham  83:7)

அசீரியரும்  அவர்களோடேகூடக்  கலந்து,  லோத்தின்  புத்திரருக்குப்  புயபலமானார்கள்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  83:8)

aseeriyarum  avarga'loadeakoodak  kalanthu,  loaththin  puththirarukkup  puyabalamaanaarga'l.  (sealaa.)  (sanggeetham  83:8)

மீதியானியருக்குச்  செய்ததுபோலவும்,  கீசோன்  என்னும்  ஆற்றண்டை  எந்தோரிலே  அழிக்கப்பட்டு,  (சங்கீதம்  83:9)

meethiyaaniyarukkuch  seythathupoalavum,  keesoan  ennum  aat’ra'ndai  enthoarilea  azhikkappattu,  (sanggeetham  83:9)

நிலத்துக்கு  எருவாய்ப்போன  சிசெரா,  யாபீன்  என்பவர்களுக்குச்  செய்ததுபோலவும்,  அவர்களுக்குச்  செய்யும்.  (சங்கீதம்  83:10)

nilaththukku  eruvaayppoana  siseraa,  yaabeen  enbavarga'lukkuch  seythathupoalavum,  avarga'lukkuch  seyyum.  (sanggeetham  83:10)

அவர்களையும்  அவர்கள்  அதிபதிகளையும்  ஓரேபுக்கும்  சேபுக்கும்,  அவர்கள்  பிரபுக்களையெல்லாம்  சேபாவுக்கும்  சல்முனாவுக்கும்  சமமாக்கும்.  (சங்கீதம்  83:11)

avarga'laiyum  avarga'l  athibathiga'laiyum  oareabukkum  seabukkum,  avarga'l  pirabukka'laiyellaam  seabaavukkum  salmunaavukkum  samamaakkum.  (sanggeetham  83:11)

தேவனுடைய  வாசஸ்தலங்களை  எங்களுக்குச்  சுதந்தரமாக  நாங்கள்  கட்டிக்கொள்வோம்  என்று  சொல்லுகிறார்களே.  (சங்கீதம்  83:12)

theavanudaiya  vaasasthalangga'lai  engga'lukkuch  suthantharamaaga  naangga'l  kattikko'lvoam  en’ru  sollugi’raarga'lea.  (sanggeetham  83:12)

என்  தேவனே,  அவர்களைச்  சுழல்காற்றின்  புழுதிக்கும்,  காற்றுமுகத்தில்  பறக்கும்  துரும்புக்கும்  சமமாக்கும்.  (சங்கீதம்  83:13)

en  theavanea,  avarga'laich  suzhalkaat’rin  puzhuthikkum,  kaat’rumugaththil  pa’rakkum  thurumbukkum  samamaakkum.  (sanggeetham  83:13)

நெருப்பு  காட்டைக்  கொளுத்துவதுபோலவும்,  அக்கினிஜுவாலைகள்  மலைகளை  எரிப்பதுபோலவும்,  (சங்கீதம்  83:14)

neruppu  kaattaik  ko'luththuvathupoalavum,  akkinijuvaalaiga'l  malaiga'lai  erippathupoalavum,  (sanggeetham  83:14)

நீர்  உமது  புசலினாலே  அவர்களைத்  தொடர்ந்து,  உமது  பெருங்காற்றினாலே  அவர்களைக்  கலங்கப்பண்ணும்.  (சங்கீதம்  83:15)

neer  umathu  pusalinaalea  avarga'laith  thodarnthu,  umathu  perungkaat’rinaalea  avarga'laik  kalanggappa'n'num.  (sanggeetham  83:15)

கர்த்தாவே,  அவர்கள்  உமது  நாமத்தைத்  தேடும்படிக்கு,  அவர்கள்  முகங்களை  அவமானத்தாலே  மூடும்.  (சங்கீதம்  83:16)

karththaavea,  avarga'l  umathu  naamaththaith  theadumpadikku,  avarga'l  mugangga'lai  avamaanaththaalea  moodum.  (sanggeetham  83:16)

யேகோவா  என்னும்  நாமத்தையுடைய  தேவரீர்  ஒருவரே  பூமியனைத்தின்மேலும்  உன்னதமானவர்  என்று  மனுஷர்  உணரும்படி,  (சங்கீதம்  83:17)

yeagoavaa  ennum  naamaththaiyudaiya  theavareer  oruvarea  boomiyanaiththinmealum  unnathamaanavar  en’ru  manushar  u'narumpadi,  (sanggeetham  83:17)

அவர்கள்  என்றைக்கும்  வெட்கிக்கலங்கி,  நாணமடைந்து  அழிந்துபோவார்களாக.  (சங்கீதம்  83:18)

avarga'l  en’raikkum  vedkikkalanggi,  naa'namadainthu  azhinthupoavaarga'laaga.  (sanggeetham  83:18)