Sanggeetham 8 | சங்கீதம் 8 | Psalms 8

எங்கள்  ஆண்டவராகிய  கர்த்தாவே,  உம்முடைய  நாமம்  பூமியெங்கும்  எவ்வளவு  மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது!  உம்முடைய  மகத்துவத்தை  வானங்களுக்கு  மேலாக  வைத்தீர்.  (சங்கீதம்  8:1)

engga'l  aa'ndavaraagiya  karththaavea,  ummudaiya  naamam  boomiyenggum  evva'lavu  meanmaiyu'l'lathaayirukki’rathu!  ummudaiya  magaththuvaththai  vaanangga'lukku  mealaaga  vaiththeer.  (sanggeetham  8:1)

பகைஞனையும்  பழிகாரனையும்  அடக்கிப்போட,  தேவரீர்  உம்முடைய  சத்துருக்களினிமித்தம்  குழந்தைகள்  பாலகர்  வாயினால்  பெலன்  உண்டுபண்ணினீர்.  (சங்கீதம்  8:2)

pagaignanaiyum  pazhikaaranaiyum  adakkippoada,  theavareer  ummudaiya  saththurukka'linimiththam  kuzhanthaiga'l  paalagar  vaayinaal  belan  u'ndupa'n'nineer.  (sanggeetham  8:2)

உமது  விரல்களின்  கிரியையாகிய  உம்முடைய  வானங்களையும்,  நீர்  ஸ்தாபித்த  சந்திரனையும்  நட்சத்திரங்களையும்  நான்  பார்க்கும்போது,  (சங்கீதம்  8:3)

umathu  viralga'lin  kiriyaiyaagiya  ummudaiya  vaanangga'laiyum,  neer  sthaabiththa  santhiranaiyum  nadchaththirangga'laiyum  naan  paarkkumpoathu,  (sanggeetham  8:3)

மனுஷனை  நீர்  நினைக்கிறதற்கும்,  மனுஷகுமாரனை  நீர்  விசாரிக்கிறதற்கும்  அவன்  எம்மாத்திரம்  என்கிறேன்.  (சங்கீதம்  8:4)

manushanai  neer  ninaikki’ratha’rkum,  manushakumaaranai  neer  visaarikki’ratha’rkum  avan  emmaaththiram  engi’rean.  (sanggeetham  8:4)

நீர்  அவனைத்  தேவதூதரிலும்  சற்று  சிறியவனாக்கினீர்;  மகிமையினாலும்  கனத்தினாலும்  அவனை  முடிசூட்டினீர்.  (சங்கீதம்  8:5)

neer  avanaith  theavathootharilum  sat’ru  si’riyavanaakkineer;  magimaiyinaalum  kanaththinaalum  avanai  mudisoottineer.  (sanggeetham  8:5)

உம்முடைய  கரத்தின்  கிரியைகளின்மேல்  நீர்  அவனுக்கு  ஆளுகை  தந்து,  சகலத்தையும்  அவனுடைய  பாதங்களுக்குக்  கீழ்ப்படுத்தினீர்.  (சங்கீதம்  8:6)

ummudaiya  karaththin  kiriyaiga'linmeal  neer  avanukku  aa'lugai  thanthu,  sagalaththaiyum  avanudaiya  paathangga'lukkuk  keezhppaduththineer.  (sanggeetham  8:6)

ஆடுமாடுகளெல்லாவற்றையும்,  காட்டுமிருகங்களையும்,  (சங்கீதம்  8:7)

aadumaaduga'lellaavat’raiyum,  kaattumirugangga'laiyum,  (sanggeetham  8:7)

ஆகாயத்துப்  பறவைகளையும்,  சமுத்திரத்து  மச்சங்களையும்,  கடல்களில்  சஞ்சரிக்கிறவைகளையும்  அவனுடைய  பாதங்களுக்குக்  கீழ்ப்படுத்தினீர்.  (சங்கீதம்  8:8)

aagaayaththup  pa’ravaiga'laiyum,  samuththiraththu  machchangga'laiyum,  kadalga'lil  sagncharikki’ravaiga'laiyum  avanudaiya  paathangga'lukkuk  keezhppaduththineer.  (sanggeetham  8:8)

எங்கள்  ஆண்டவராகிய  கர்த்தாவே,  உம்முடைய  நாமம்  பூமியெங்கும்  எவ்வளவு  மேன்மையுள்ளதாயிருக்கிறது!  (சங்கீதம்  8:9)

engga'l  aa'ndavaraagiya  karththaavea,  ummudaiya  naamam  boomiyenggum  evva'lavu  meanmaiyu'l'lathaayirukki’rathu!  (sanggeetham  8:9)