Wednesday, June 29, 2016

Sanggeetham 76 | சங்கீதம் 76 | Psalms 76

யூதாவில்  தேவன்  அறியப்பட்டவர்;  இஸ்ரவேலில்  அவருடைய  நாமம்  பெரியது.  (சங்கீதம்  76:1)

yoothaavil  theavan  a’riyappattavar;  isravealil  avarudaiya  naamam  periyathu.  (sanggeetham  76:1)

சாலேமில்  அவருடைய  கூடாரமும்,  சீயோனில்  அவருடைய  வாசஸ்தலமும்  இருக்கிறது.  (சங்கீதம்  76:2)

saaleamil  avarudaiya  koodaaramum,  seeyoanil  avarudaiya  vaasasthalamum  irukki’rathu.  (sanggeetham  76:2)

அங்கேயிருந்து  வில்லின்  அம்புகளையும்,  கேடகத்தையும்,  பட்டயத்தையும்,  யுத்தத்தையும்  முறித்தார்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  76:3)

anggeayirunthu  villin  ambuga'laiyum,  keadagaththaiyum,  pattayaththaiyum,  yuththaththaiyum  mu’riththaar.  (sealaa.)  (sanggeetham  76:3)

மகத்துவமுள்ளவரே,  கொள்ளையுள்ள  பர்வதங்களைப்பார்க்கிலும்  நீர்  பிரகாசமுள்ளவர்.  (சங்கீதம்  76:4)

magaththuvamu'l'lavarea,  ko'l'laiyu'l'la  parvathangga'laippaarkkilum  neer  piragaasamu'l'lavar.  (sanggeetham  76:4)

தைரிய  நெஞ்சுள்ளவர்கள்  கொள்ளையிடப்பட்டு,  நித்திரையடைந்து  அசர்ந்தார்கள்;  வல்லமையுள்ள  எல்லா  மனுஷருடைய  கைகளும்  அவர்களுக்கு  உதவாமற்போயிற்று.  (சங்கீதம்  76:5)

thairiya  negnchu'l'lavarga'l  ko'l'laiyidappattu,  niththiraiyadainthu  asarnthaarga'l;  vallamaiyu'l'la  ellaa  manusharudaiya  kaiga'lum  avarga'lukku  uthavaama’rpoayit’ru.  (sanggeetham  76:5)

யாக்கோபின்  தேவனே,  உம்முடைய  கண்டிதத்தினால்  இரதங்களும்  குதிரைகளும்  உறங்கி  விழுந்தது.  (சங்கீதம்  76:6)

yaakkoabin  theavanea,  ummudaiya  ka'ndithaththinaal  irathangga'lum  kuthiraiga'lum  u’ranggi  vizhunthathu.  (sanggeetham  76:6)

நீர்,  நீரே,  பயங்கரமானவர்;  உமது  கோபம்  மூளும்போது  உமக்கு  முன்பாக  நிற்பவன்  யார்?  (சங்கீதம்  76:7)

neer,  neerea,  bayanggaramaanavar;  umathu  koabam  moo'lumpoathu  umakku  munbaaga  ni’rpavan  yaar?  (sanggeetham  76:7)

நியாயம்  விசாரிக்கவும்  பூமியில்  சிறுமைப்பட்டவர்கள்  யாவரையும்  இரட்சிக்கவும்,  தேவரீர்  எழுந்தருளினபோது,  (சங்கீதம்  76:8)

niyaayam  visaarikkavum  boomiyil  si’rumaippattavarga'l  yaavaraiyum  iradchikkavum,  theavareer  ezhuntharu'linapoathu,  (sanggeetham  76:8)

வானத்திலிருந்து  நியாயத்தீர்ப்புக்  கேட்கப்பண்ணினீர்;  பூமி  பயந்து  அமர்ந்தது.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  76:9)

vaanaththilirunthu  niyaayaththeerppuk  keadkappa'n'nineer;  boomi  bayanthu  amarnthathu.  (sealaa.)  (sanggeetham  76:9)

மனுஷனுடைய  கோபம்  உமது  மகிமையை  விளங்கப்பண்ணும்;  மிஞ்சுங்கோபத்தை  நீர்  அடக்குவீர்.  (சங்கீதம்  76:10)

manushanudaiya  koabam  umathu  magimaiyai  vi'langgappa'n'num;  mignchungkoabaththai  neer  adakkuveer.  (sanggeetham  76:10)

பொருத்தனைபண்ணி  அதை  உங்கள்  தேவனாகிய  கர்த்தருக்கு  நிறைவேற்றுங்கள்;  அவரைச்  சூழ்ந்திருக்கிற  அனைவரும்  பயங்கரமானவருக்குக்  காணிக்கைகளைக்  கொண்டுவரக்கடவர்கள்.  (சங்கீதம்  76:11)

poruththanaipa'n'ni  athai  ungga'l  theavanaagiya  karththarukku  ni’raiveat’rungga'l;  avaraich  soozhnthirukki’ra  anaivarum  bayanggaramaanavarukkuk  kaa'nikkaiga'laik  ko'nduvarakkadavarga'l.  (sanggeetham  76:11)

பிரபுக்களின்  ஆவியை  அடக்குவார்;  பூமியின்  ராஜாக்களுக்கு  அவர்  பயங்கரமானவர்.  (சங்கீதம்  76:12)

pirabukka'lin  aaviyai  adakkuvaar;  boomiyin  raajaakka'lukku  avar  bayanggaramaanavar.  (sanggeetham  76:12)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!