Sanggeetham 67 | சங்கீதம் 67 | Psalms 67

தேவனே,  பூமியில்  உம்முடைய  வழியும்,  எல்லா  ஜாதிகளுக்குள்ளும்  உம்முடைய  இரட்சணியமும்  விளங்கும்படியாய்,  (சங்கீதம்  67:1)

theavanea,  boomiyil  ummudaiya  vazhiyum,  ellaa  jaathiga'lukku'l'lum  ummudaiya  iradcha'niyamum  vi'langgumpadiyaay,  (sanggeetham  67:1)

தேவரீர்  எங்களுக்கு  இரங்கி,  எங்களை  ஆசீர்வதித்து,  உம்முடைய  முகத்தை  எங்கள்மேல்  பிரகாசிக்கப்பண்ணும்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  67:2)

theavareer  engga'lukku  iranggi,  engga'lai  aaseervathiththu,  ummudaiya  mugaththai  engga'lmeal  piragaasikkappa'n'num.  (sealaa.)  (sanggeetham  67:2)

தேவனே,  ஜனங்கள்  உம்மைத்  துதிப்பார்களாக;  சகல  ஜனங்களும்  உம்மைத்  துதிப்பார்களாக.  (சங்கீதம்  67:3)

theavanea,  janangga'l  ummaith  thuthippaarga'laaga;  sagala  janangga'lum  ummaith  thuthippaarga'laaga.  (sanggeetham  67:3)

தேவரீர்  ஜனங்களை  நிதானமாய்  நியாயந்தீர்த்து,  பூமியிலுள்ள  ஜாதிகளை  நடத்துவீர்;  ஆதலால்  ஜாதிகள்  சந்தோஷித்து,  கெம்பீரத்தோடே  மகிழக்கடவர்கள்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  67:4)

theavareer  janangga'lai  nithaanamaay  niyaayantheerththu,  boomiyilu'l'la  jaathiga'lai  nadaththuveer;  aathalaal  jaathiga'l  santhoashiththu,  kembeeraththoadea  magizhakkadavarga'l.  (sealaa.)  (sanggeetham  67:4)

தேவனே,  ஜனங்கள்  உம்மைத்  துதிப்பார்களாக;  சகல  ஜனங்களும்  உம்மைத்  துதிப்பார்களாக.  (சங்கீதம்  67:5)

theavanea,  janangga'l  ummaith  thuthippaarga'laaga;  sagala  janangga'lum  ummaith  thuthippaarga'laaga.  (sanggeetham  67:5)

பூமி  தன்  பலனைத்  தரும்,  தேவனாகிய  எங்கள்  தேவனே  எங்களை  ஆசீர்வதிப்பார்.  (சங்கீதம்  67:6)

boomi  than  palanaith  tharum,  theavanaagiya  engga'l  theavanea  engga'lai  aaseervathippaar.  (sanggeetham  67:6)

தேவன்  எங்களை  ஆசீர்வதிப்பார்;  பூமியின்  எல்லைகளெல்லாம்  அவருக்குப்  பயந்திருக்கும்.  (சங்கீதம்  67:7)

theavan  engga'lai  aaseervathippaar;  boomiyin  ellaiga'lellaam  avarukkup  bayanthirukkum.  (sanggeetham  67:7)