Sanggeetham 64 | சங்கீதம் 64 | Psalms 64

தேவனே,  என்  விண்ணப்பத்தில்  என்  சத்தத்தைக்  கேட்டருளும்;  சத்துருவால்  வரும்  பயத்தை  நீக்கி,  என்  பிராணனைக்  காத்தருளும்.  (சங்கீதம்  64:1)

theavanea,  en  vi'n'nappaththil  en  saththaththaik  keattaru'lum;  saththuruvaal  varum  bayaththai  neekki,  en  piraa'nanaik  kaaththaru'lum.  (sanggeetham  64:1)

துன்மார்க்கர்  செய்யும்  இரகசிய  ஆலோசனைக்கும்,  அக்கிரமக்காரருடைய  கலகத்துக்கும்  என்னை  விலக்கி  மறைத்தருளும்.  (சங்கீதம்  64:2)

thunmaarkkar  seyyum  iragasiya  aaloasanaikkum,  akkiramakkaararudaiya  kalagaththukkum  ennai  vilakki  ma’raiththaru'lum.  (sanggeetham  64:2)

அவர்கள்  தங்கள்  நாவைப்  பட்டயத்தைப்போல்  கூர்மையாக்கி,  (சங்கீதம்  64:3)

avarga'l  thangga'l  naavaip  pattayaththaippoal  koormaiyaakki,  (sanggeetham  64:3)

மறைவுகளில்  உத்தமன்மேல்  எய்யும்பொருட்டுக்  கசப்பான  வார்த்தைகளாகிய  தங்கள்  அம்புகளை  நாணேற்றுகிறார்கள்;  சற்றும்  பயமின்றிச்  சடிதியில்  அவன்மேல்  எய்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  64:4)

ma’raivuga'lil  uththamanmeal  eyyumporuttuk  kasappaana  vaarththaiga'laagiya  thangga'l  ambuga'lai  naa'neat’rugi’raarga'l;  sat’rum  bayamin’rich  sadithiyil  avanmeal  eygi’raarga'l.  (sanggeetham  64:4)

அவர்கள்  பொல்லாத  காரியத்தில்  தங்களை  உறுதிப்படுத்திக்கொண்டு,  மறைவான  கண்ணிகளை  வைக்க  ஆலோசனைபண்ணி,  அவைகளைக்  காண்பவன்  யார்  என்கிறார்கள்.  (சங்கீதம்  64:5)

avarga'l  pollaatha  kaariyaththil  thangga'lai  u’ruthippaduththikko'ndu,  ma’raivaana  ka'n'niga'lai  vaikka  aaloasanaipa'n'ni,  avaiga'laik  kaa'nbavan  yaar  engi’raarga'l.  (sanggeetham  64:5)

அவர்கள்  நியாயக்கேடுகளை  ஆய்ந்துதேடி,  தந்திரமான  யோசனை  நிறைவேறும்படி  பிரயத்தனம்பண்ணுகிறார்கள்;  அவர்களில்  ஒவ்வொருவனுடைய  உட்கருத்தும்  இருதயமும்  ஆழமாயிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  64:6)

avarga'l  niyaayakkeaduga'lai  aaynthutheadi,  thanthiramaana  yoasanai  ni’raivea’rumpadi  pirayaththanampa'n'nugi’raarga'l;  avarga'lil  ovvoruvanudaiya  udkaruththum  iruthayamum  aazhamaayirukki’rathu.  (sanggeetham  64:6)

ஆனாலும்  தேவன்  அவர்கள்மேல்  அம்புகளை  எய்வார்,  சடிதியாய்  அவர்கள்  காயப்படுவார்கள்.  (சங்கீதம்  64:7)

aanaalum  theavan  avarga'lmeal  ambuga'lai  eyvaar,  sadithiyaay  avarga'l  kaayappaduvaarga'l.  (sanggeetham  64:7)

அவர்கள்  தள்ளப்பட்டு,  கீழேவிழும்படி  அவர்கள்  நாவுகளே  அவர்களைக்  கெடுக்கும்;  அவர்களைக்  காண்கிற  யாவரும்  ஓடிப்போவார்கள்.  (சங்கீதம்  64:8)

avarga'l  tha'l'lappattu,  keezheavizhumpadi  avarga'l  naavuga'lea  avarga'laik  kedukkum;  avarga'laik  kaa'ngi’ra  yaavarum  oadippoavaarga'l.  (sanggeetham  64:8)

எல்லா  மனுஷரும்  பயந்து,  தேவனுடைய  செயலை  அறிவித்து,  அவர்  கிரியையை  உணர்ந்துகொள்வார்கள்.  (சங்கீதம்  64:9)

ellaa  manusharum  bayanthu,  theavanudaiya  seyalai  a’riviththu,  avar  kiriyaiyai  u'narnthuko'lvaarga'l.  (sanggeetham  64:9)

நீதிமான்  கர்த்தருக்குள்  மகிழ்ந்து,  அவரை  நம்புவான்;  செம்மையான  இருதயமுள்ளவர்கள்  யாவரும்  மேன்மைபாராட்டுவார்கள்.  (சங்கீதம்  64:10)

neethimaan  karththarukku'l  magizhnthu,  avarai  nambuvaan;  semmaiyaana  iruthayamu'l'lavarga'l  yaavarum  meanmaipaaraattuvaarga'l.  (sanggeetham  64:10)