Sanggeetham 60 | சங்கீதம் 60 | Psalms 60

தேவனே,  நீர்  எங்களைக்  கைவிட்டீர்,  எங்களைச்  சிதறடித்தீர்,  எங்கள்மேல்  கோபமாயிருந்தீர்;  மறுபடியும்  எங்களிடமாய்த்  திரும்பியருளும்.  (சங்கீதம்  60:1)

theavanea,  neer  engga'laik  kaivitteer,  engga'laich  sitha’radiththeer,  engga'lmeal  koabamaayiruntheer;  ma’rupadiyum  engga'lidamaayth  thirumbiyaru'lum.  (sanggeetham  60:1)

பூமியை  அதிரப்பண்ணி,  அதை  வெடிப்பாக்கினீர்;  அதின்  வெடிப்புகளைப்  பொருந்தப்பண்ணும்;  அது  அசைகின்றது.  (சங்கீதம்  60:2)

boomiyai  athirappa'n'ni,  athai  vedippaakkineer;  athin  vedippuga'laip  porunthappa'n'num;  athu  asaigin’rathu.  (sanggeetham  60:2)

உம்முடைய  ஜனங்களுக்குக்  கடினமான  காரியத்தைக்  காண்பித்தீர்;  தத்தளிப்பின்  மதுபானத்தை  எங்களுக்குக்  குடிக்கக்  கொடுத்தீர்.  (சங்கீதம்  60:3)

ummudaiya  janangga'lukkuk  kadinamaana  kaariyaththaik  kaa'nbiththeer;  thaththa'lippin  mathubaanaththai  engga'lukkuk  kudikkak  koduththeer.  (sanggeetham  60:3)

சத்தியத்தினிமித்தம்  ஏற்றும்படியாக,  உமக்குப்  பயந்து  நடக்கிறவர்களுக்கு  ஒரு  கொடியைக்  கொடுத்தீர்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  60:4)

saththiyaththinimiththam  eat’rumpadiyaaga,  umakkup  bayanthu  nadakki’ravarga'lukku  oru  kodiyaik  koduththeer.  (sealaa.)  (sanggeetham  60:4)

உமது  பிரியர்  விடுவிக்கப்படும்படி,  உமது  வலதுகரத்தினால்  இரட்சித்து,  எனக்குச்  செவிகொடுத்தருளும்.  (சங்கீதம்  60:5)

umathu  piriyar  viduvikkappadumpadi,  umathu  valathukaraththinaal  iradchiththu,  enakkuch  sevikoduththaru'lum.  (sanggeetham  60:5)

தேவன்  தமது  பரிசுத்தத்தைக்கொண்டு  விளம்பினார்,  ஆகையால்  களிகூருவேன்;  சீகேமைப்  பங்கிட்டு,  சுக்கோத்தின்  பள்ளத்தாக்கை  அளந்துகொள்ளுவேன்.  (சங்கீதம்  60:6)

theavan  thamathu  parisuththaththaikko'ndu  vi'lambinaar,  aagaiyaal  ka'likooruvean;  seekeamaip  panggittu,  sukkoaththin  pa'l'laththaakkai  a'lanthuko'l'luvean.  (sanggeetham  60:6)

கீலேயாத்  என்னுடையது,  மனாசேயும்  என்னுடையது,  எப்பிராயீம்  என்  தலையின்  பெலன்,  யூதா  என்  நியாயப்பிரமாணிகன்.  (சங்கீதம்  60:7)

keeleayaath  ennudaiyathu,  manaaseayum  ennudaiyathu,  eppiraayeem  en  thalaiyin  belan,  yoothaa  en  niyaayappiramaa'nigan.  (sanggeetham  60:7)

மோவாப்  என்  பாதபாத்திரம்,  ஏதோமின்மேல்  என்  பாதரட்சையை  எறிந்துபோடுவேன்;  பெலிஸ்தியாவே,  என்னிமித்தம்  ஆர்ப்பரித்துக்கொள்.  (சங்கீதம்  60:8)

moavaab  en  paathapaaththiram,  eathoaminmeal  en  paatharadchaiyai  e’rinthupoaduvean;  pelisthiyaavea,  ennimiththam  aarppariththukko'l.  (sanggeetham  60:8)

அரணான  பட்டணத்திற்குள்  என்னை  நடத்திக்கொண்டுபோகிறவர்  யார்?  ஏதோம்மட்டும்  எனக்கு  வழிகாட்டுகிறவர்  யார்?  (சங்கீதம்  60:9)

ara'naana  patta'naththi’rku'l  ennai  nadaththikko'ndupoagi’ravar  yaar?  eathoammattum  enakku  vazhikaattugi’ravar  yaar?  (sanggeetham  60:9)

எங்கள்  சேனைகளோடே  புறப்படாமலிருந்த  தேவரீர்  அல்லவோ?  எங்களைத்  தள்ளிவிட்டிருந்த  தேவரீர்  அல்லவோ?  (சங்கீதம்  60:10)

engga'l  seanaiga'loadea  pu’rappadaamaliruntha  theavareer  allavoa?  engga'laith  tha'l'livittiruntha  theavareer  allavoa?  (sanggeetham  60:10)

இக்கட்டில்  எங்களுக்கு  உதவிசெய்யும்;  மனுஷனுடைய  உதவி  விருதா.  (சங்கீதம்  60:11)

ikkattil  engga'lukku  uthaviseyyum;  manushanudaiya  uthavi  viruthaa.  (sanggeetham  60:11)

தேவனாலே  பராக்கிரமம்  செய்வோம்;  அவரே  எங்கள்  சத்துருக்களை  மிதித்துப்போடுவார்.  (சங்கீதம்  60:12)

theavanaalea  baraakkiramam  seyvoam;  avarea  engga'l  saththurukka'lai  mithiththuppoaduvaar.  (sanggeetham  60:12)