Sanggeetham 57 | சங்கீதம் 57 | Psalms 57

எனக்கு  இரங்கும்,  தேவனே,  எனக்கு  இரங்கும்;  உம்மை  என்  ஆத்துமா  அண்டிக்கொள்ளுகிறது;  விக்கினங்கள்  கடந்துபோகுமட்டும்  உமது  செட்டைகளின்  நிழலிலே  வந்து  அடைவேன்.  (சங்கீதம்  57:1)

enakku  iranggum,  theavanea,  enakku  iranggum;  ummai  en  aaththumaa  a'ndikko'l'lugi’rathu;  vikkinangga'l  kadanthupoagumattum  umathu  settaiga'lin  nizhalilea  vanthu  adaivean.  (sanggeetham  57:1)

எனக்காக  யாவையும்  செய்து  முடிக்கப்போகிற  தேவனாகிய  உன்னதமான  தேவனை  நோக்கிக்  கூப்பிடுவேன்.  (சங்கீதம்  57:2)

enakkaaga  yaavaiyum  seythu  mudikkappoagi’ra  theavanaagiya  unnathamaana  theavanai  noakkik  kooppiduvean.  (sanggeetham  57:2)

என்னை  விழுங்கப்பார்க்கிறவன்  என்னை  நிந்திக்கையில்,  அவர்  பரலோகத்திலிருந்து  ஒத்தாசை  அனுப்பி,  என்னை  இரட்சிப்பார்:  (சேலா.)  தேவன்  தமது  கிருபையையும்  தமது  சத்தியத்தையும்  அனுப்புவார்.  (சங்கீதம்  57:3)

ennai  vizhunggappaarkki’ravan  ennai  ninthikkaiyil,  avar  paraloagaththilirunthu  oththaasai  anuppi,  ennai  iradchippaar:  (sealaa.)  theavan  thamathu  kirubaiyaiyum  thamathu  saththiyaththaiyum  anuppuvaar.  (sanggeetham  57:3)

என்  ஆத்துமா  சிங்கங்களின்  நடுவிலிருக்கிறது;  தீயை  இறைக்கிற  மனுபுத்திரருக்குள்ளே  கிடக்கிறேன்;  அவர்கள்  பற்கள்  ஈட்டிகளும்  அம்புகளும்,  அவர்கள்  நாவு  கருக்கான  பட்டயமுமாயிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  57:4)

en  aaththumaa  singgangga'lin  naduvilirukki’rathu;  theeyai  i’raikki’ra  manupuththirarukku'l'lea  kidakki’rean;  avarga'l  pa’rka'l  eettiga'lum  ambuga'lum,  avarga'l  naavu  karukkaana  pattayamumaayirukki’rathu.  (sanggeetham  57:4)

தேவனே,  வானங்களுக்கு  மேலாக  உயர்ந்தருளும்;  உமது  மகிமை  பூமியனைத்தின்மேலும்  உயர்ந்திருப்பதாக.  (சங்கீதம்  57:5)

theavanea,  vaanangga'lukku  mealaaga  uyarntharu'lum;  umathu  magimai  boomiyanaiththinmealum  uyarnthiruppathaaga.  (sanggeetham  57:5)

என்  கால்களுக்குக்  கண்ணியை  வைத்திருக்கிறார்கள்;  என்  ஆத்துமா  தொய்ந்துபோயிற்று;  எனக்கு  முன்பாகக்  குழியை  வெட்டி,  அதின்  நடுவிலே  விழுந்தார்கள்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  57:6)

en  kaalga'lukkuk  ka'n'niyai  vaiththirukki’raarga'l;  en  aaththumaa  thoynthupoayit’ru;  enakku  munbaagak  kuzhiyai  vetti,  athin  naduvilea  vizhunthaarga'l.  (sealaa.)  (sanggeetham  57:6)

என்  இருதயம்  ஆயத்தமாயிருக்கிறது,  தேவனே,  என்  இருதயம்  ஆயத்தமாயிருக்கிறது;  நான்  பாடிக்  கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.  (சங்கீதம்  57:7)

en  iruthayam  aayaththamaayirukki’rathu,  theavanea,  en  iruthayam  aayaththamaayirukki’rathu;  naan  paadik  keerththanampa'n'nuvean.  (sanggeetham  57:7)

என்  மகிமையே,  விழி;  வீணையே,  சுரமண்டலமே,  விழியுங்கள்;  அதிகாலையில்  விழித்துக்கொள்வேன்.  (சங்கீதம்  57:8)

en  magimaiyea,  vizhi;  vee'naiyea,  surama'ndalamea,  vizhiyungga'l;  athikaalaiyil  vizhiththukko'lvean.  (sanggeetham  57:8)

ஆண்டவரே,  ஜனங்களுக்குள்ளே  உம்மைத்  துதிப்பேன்;  ஜாதிகளுக்குள்ளே  உம்மைக்  கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.  (சங்கீதம்  57:9)

aa'ndavarea,  janangga'lukku'l'lea  ummaith  thuthippean;  jaathiga'lukku'l'lea  ummaik  keerththanampa'n'nuvean.  (sanggeetham  57:9)

உமது  கிருபை  வானபரியந்தமும்,  உமது  சத்தியம்  மேகமண்டலங்கள்பரியந்தமும்  எட்டுகிறது.  (சங்கீதம்  57:10)

umathu  kirubai  vaanapariyanthamum,  umathu  saththiyam  meagama'ndalangga'lpariyanthamum  ettugi’rathu.  (sanggeetham  57:10)

தேவனே,  வானங்களுக்குமேலாக  உயர்ந்தருளும்;  உமது  மகிமை  பூமியனைத்தின்மேலும்  உயர்ந்திருப்பதாக.  (சங்கீதம்  57:11)

theavanea,  vaanangga'lukkumealaaga  uyarntharu'lum;  umathu  magimai  boomiyanaiththinmealum  uyarnthiruppathaaga.  (sanggeetham  57:11)