Sanggeetham 47 | சங்கீதம் 47 | Psalms 47

சகல  ஜனங்களே,  கைகொட்டி,  தேவனுக்கு  முன்பாகக்  கெம்பீரசத்தமாய்  ஆர்ப்பரியுங்கள்.  (சங்கீதம்  47:1)

sagala  janangga'lea,  kaikotti,  theavanukku  munbaagak  kembeerasaththamaay  aarppariyungga'l.  (sanggeetham  47:1)

உன்னதமானவராகிய  கர்த்தர்  பயங்கரமானவரும்,  பூமியின்மீதெங்கும்  மகத்துவமான  ராஜாவுமாயிருக்கிறார்.  (சங்கீதம்  47:2)

unnathamaanavaraagiya  karththar  bayanggaramaanavarum,  boomiyinmeethenggum  magaththuvamaana  raajaavumaayirukki’raar.  (sanggeetham  47:2)

ஜனங்களை  நமக்கு  வசப்படுத்தி,  ஜாதிகளை  நம்முடைய  பாதங்களுக்குக்  கீழ்ப்படுத்துவார்.  (சங்கீதம்  47:3)

janangga'lai  namakku  vasappaduththi,  jaathiga'lai  nammudaiya  paathangga'lukkuk  keezhppaduththuvaar.  (sanggeetham  47:3)

தமக்குப்  பிரியமான  யாக்கோபின்  சிறப்பான  தேசத்தை  நமக்குச்  சுதந்தரமாகத்  தெரிந்தளிப்பார்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  47:4)

thamakkup  piriyamaana  yaakkoabin  si’rappaana  theasaththai  namakkuch  suthantharamaagath  therintha'lippaar.  (sealaa.)  (sanggeetham  47:4)

தேவன்  ஆர்ப்பரிப்போடும்,  கர்த்தர்  எக்காள  சத்தத்தோடும்  உயர  எழுந்தருளினார்.  (சங்கீதம்  47:5)

theavan  aarpparippoadum,  karththar  ekkaa'la  saththaththoadum  uyara  ezhuntharu'linaar.  (sanggeetham  47:5)

தேவனைப்  போற்றிப்  பாடுங்கள்,  பாடுங்கள்;  நம்முடைய  ராஜாவைப்  போற்றிப்  பாடுங்கள்,  பாடுங்கள்.  (சங்கீதம்  47:6)

theavanaip  poat’rip  paadungga'l,  paadungga'l;  nammudaiya  raajaavaip  poat’rip  paadungga'l,  paadungga'l.  (sanggeetham  47:6)

தேவன்  பூமியனைத்திற்கும்  ராஜா;  கருத்துடனே  அவரைப்  போற்றிப்  பாடுங்கள்.  (சங்கீதம்  47:7)

theavan  boomiyanaiththi’rkum  raajaa;  karuththudanea  avaraip  poat’rip  paadungga'l.  (sanggeetham  47:7)

தேவன்  ஜாதிகள்மேல்  அரசாளுகிறார்;  தேவன்  தமது  பரிசுத்த  சிங்காசனத்தின்மேல்  வீற்றிருக்கிறார்.  (சங்கீதம்  47:8)

theavan  jaathiga'lmeal  arasaa'lugi’raar;  theavan  thamathu  parisuththa  singgaasanaththinmeal  veet’rirukki’raar.  (sanggeetham  47:8)

ஜனங்களின்  பிரபுக்கள்  ஆபிரகாமின்  தேவனுடைய  ஜனங்களாகச்  சேர்க்கப்படுகிறார்கள்;  பூமியின்  கேடகங்கள்  தேவனுடையவைகள்;  அவர்  மகா  உன்னதமானவர்.  (சங்கீதம்  47:9)

janangga'lin  pirabukka'l  aabirahaamin  theavanudaiya  janangga'laagach  searkkappadugi’raarga'l;  boomiyin  keadagangga'l  theavanudaiyavaiga'l;  avar  mahaa  unnathamaanavar.  (sanggeetham  47:9)