Sanggeetham 45 | சங்கீதம் 45 | Psalms 45

என்  இருதயம்  நல்ல  விசேஷத்தினால்  பொங்குகிறது;  நான்  ராஜாவைக்குறித்துப்  பாடின  கவியைச்  சொல்லுகிறேன்;  என்  நாவு  விரைவாய்  எழுதுகிறவனுடைய  எழுத்தாணி.  (சங்கீதம்  45:1)

en  iruthayam  nalla  viseashaththinaal  ponggugi’rathu;  naan  raajaavaikku’riththup  paadina  kaviyaich  sollugi’rean;  en  naavu  viraivaay  ezhuthugi’ravanudaiya  ezhuththaa'ni.  (sanggeetham  45:1)

எல்லா  மனுபுத்திரரிலும்  நீர்  மகா  சவுந்தரியமுள்ளவர்;  உம்முடைய  உதடுகளில்  அருள்  பொழிகிறது;  ஆகையால்  தேவன்  உம்மை  என்றென்றைக்கும்  ஆசீர்வதிக்கிறார்.  (சங்கீதம்  45:2)

ellaa  manupuththirarilum  neer  mahaa  savunthariyamu'l'lavar;  ummudaiya  uthaduga'lil  aru'l  pozhigi’rathu;  aagaiyaal  theavan  ummai  en’ren’raikkum  aaseervathikki’raar.  (sanggeetham  45:2)

சவுரியவானே,  உமது  மகிமையும்  உமது  மகத்துவமுமாகிய  உம்முடைய  பட்டயத்தை  நீர்  உம்முடைய  அரையிலே  கட்டிக்கொண்டு,  (சங்கீதம்  45:3)

savuriyavaanea,  umathu  magimaiyum  umathu  magaththuvamumaagiya  ummudaiya  pattayaththai  neer  ummudaiya  araiyilea  kattikko'ndu,  (sanggeetham  45:3)

சத்தியத்தினிமித்தமும்,  நீதியுடன்  கூடிய  சாந்தத்தினிமித்தமும்,  உமது  மகத்துவத்திலே  ஜெயமாக  ஏறிவாரும்;  உமது  வலதுகரம்  பயங்கரமானவைகளை  உமக்கு  விளங்கப்பண்ணும்.  (சங்கீதம்  45:4)

saththiyaththinimiththamum,  neethiyudan  koodiya  saanthaththinimiththamum,  umathu  magaththuvaththilea  jeyamaaga  ea’rivaarum;  umathu  valathukaram  bayanggaramaanavaiga'lai  umakku  vi'langgappa'n'num.  (sanggeetham  45:4)

உம்முடைய  அம்புகள்  கூர்மையானவைகள்,  அவைகள்  ராஜாவுடைய  சத்துருக்களின்  இருதயத்திற்குள்  பாயும்;  ஜனசதளங்கள்  உமக்குக்  கீழே  விழுவார்கள்.  (சங்கீதம்  45:5)

ummudaiya  ambuga'l  koormaiyaanavaiga'l,  avaiga'l  raajaavudaiya  saththurukka'lin  iruthayaththi’rku'l  paayum;  janasatha'langga'l  umakkuk  keezhea  vizhuvaarga'l.  (sanggeetham  45:5)

தேவனே,  உமது  சிங்காசனம்  என்றென்றைக்குமுள்ளது,  உமது  ராஜ்யத்தின்  செங்கோல்  நீதியுள்ள  செங்கோலாயிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  45:6)

theavanea,  umathu  singgaasanam  en’ren’raikkumu'l'lathu,  umathu  raajyaththin  senggoal  neethiyu'l'la  senggoalaayirukki’rathu.  (sanggeetham  45:6)

நீர்  நீதியை  விரும்பி,  அக்கிரமத்தை  வெறுக்கிறீர்;  ஆதலால்  தேவனே,  உம்முடைய  தேவன்  உமது  தோழரைப்பார்க்கிலும்  உம்மை  ஆனந்ததைலத்தினால்  அபிஷேகம்பண்ணினார்.  (சங்கீதம்  45:7)

neer  neethiyai  virumbi,  akkiramaththai  ve’rukki’reer;  aathalaal  theavanea,  ummudaiya  theavan  umathu  thoazharaippaarkkilum  ummai  aananthathailaththinaal  abisheagampa'n'ninaar.  (sanggeetham  45:7)

தந்தத்தினால்  செய்த  அரமனைகளிலிருந்து  புறப்படுகையில்,  நீர்  மகிழும்படி  உமது  வஸ்திரங்களெல்லாம்  வெள்ளைப்போளம்  சந்தனம்  லவங்கம்  இவைகளின்  வாசனை  பொருந்தியதாயிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  45:8)

thanthaththinaal  seytha  aramanaiga'lilirunthu  pu’rappadugaiyil,  neer  magizhumpadi  umathu  vasthirangga'lellaam  ve'l'laippoa'lam  santhanam  lavanggam  ivaiga'lin  vaasanai  porunthiyathaayirukki’rathu.  (sanggeetham  45:8)

உமது  நாயகிகளுக்குள்ளே  அரசரின்  குமாரத்திகளுண்டு,  ராஜஸ்திரீ  ஓப்பீரின்  தங்கம்  அணிந்தவளாய்  உமது  வலதுபாரிசத்தில்  நிற்கிறாள்.  (சங்கீதம்  45:9)

umathu  naayagiga'lukku'l'lea  arasarin  kumaaraththiga'lu'ndu,  raajasthiree  oappeerin  thanggam  a'ninthava'laay  umathu  valathupaarisaththil  ni’rki’raa'l.  (sanggeetham  45:9)

குமாரத்தியே  கேள்,  நீ  உன்  செவியைச்  சாய்த்துச்  சிந்தித்துக்கொள்;  உன்  ஜனத்தையும்  உன்  தகப்பன்  வீட்டையும்  மறந்துவிடு.  (சங்கீதம்  45:10)

kumaaraththiyea  kea'l,  nee  un  seviyaich  saayththuch  sinthiththukko'l;  un  janaththaiyum  un  thagappan  veettaiyum  ma’ranthuvidu.  (sanggeetham  45:10)

அப்பொழுது  ராஜா  உன்  அழகில்  பிரியப்படுவார்;  அவர்  உன்  ஆண்டவர்,  ஆகையால்  அவரைப்  பணிந்துகொள்.  (சங்கீதம்  45:11)

appozhuthu  raajaa  un  azhagil  piriyappaduvaar;  avar  un  aa'ndavar,  aagaiyaal  avaraip  pa'ninthuko'l.  (sanggeetham  45:11)

தீரு  குமாரத்தி  காணிக்கை  கொண்டுவருவாள்;  ஜனங்களில்  ஐசுவரியவான்களும்  உன்  தயவை  நாடி  வணங்குவார்கள்.  (சங்கீதம்  45:12)

theeru  kumaaraththi  kaa'nikkai  ko'nduvaruvaa'l;  janangga'lil  aisuvariyavaanga'lum  un  thayavai  naadi  va'nangguvaarga'l.  (sanggeetham  45:12)

ராஜகுமாரத்தி  உள்ளாகப்  பூரண  மகிமையுள்ளவள்;  அவள்  உடை  பொற்சரிகையாயிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  45:13)

raajakumaaraththi  u'l'laagap  poora'na  magimaiyu'l'lava'l;  ava'l  udai  po’rsarigaiyaayirukki’rathu.  (sanggeetham  45:13)

சித்திரத்தையலாடை  தரித்தவளாய்,  ராஜாவினிடத்தில்  அழைத்துக்கொண்டுவரப்படுவாள்;  அவள்  பின்னாலே  செல்லும்  அவளுடைய  தோழிகளாகிய  கன்னிகைகள்  உம்மிடத்தில்  கூட்டிக்கொண்டுவரப்படுவார்கள்.  (சங்கீதம்  45:14)

siththiraththaiyalaadai  thariththava'laay,  raajaavinidaththil  azhaiththukko'nduvarappaduvaa'l;  ava'l  pinnaalea  sellum  ava'ludaiya  thoazhiga'laagiya  kannigaiga'l  ummidaththil  koottikko'nduvarappaduvaarga'l.  (sanggeetham  45:14)

அவர்கள்  மகிழ்ச்சியோடும்  களிப்போடும்  வந்து,  ராஜ  அரமனைக்குள்  பிரவேசிப்பார்கள்.  (சங்கீதம்  45:15)

avarga'l  magizhchchiyoadum  ka'lippoadum  vanthu,  raaja  aramanaikku'l  piraveasippaarga'l.  (sanggeetham  45:15)

உமது  பிதாக்களுக்குப்  பதிலாக  உமது  குமாரர்  இருப்பார்கள்;  அவர்களைப்  பூமியெங்கும்  பிரபுக்களாக  வைப்பீர்.  (சங்கீதம்  45:16)

umathu  pithaakka'lukkup  bathilaaga  umathu  kumaarar  iruppaarga'l;  avarga'laip  boomiyenggum  pirabukka'laaga  vaippeer.  (sanggeetham  45:16)

உமது  நாமத்தை  எல்லாத்  தலைமுறைகளிலும்  பிரஸ்தாபப்படுத்துவேன்,  இதினிமித்தம்  ஜனங்கள்  உம்மை  என்றென்றைக்குமுள்ள  சதாகாலங்களிலும்  துதிப்பார்கள்.  (சங்கீதம்  45:17)

umathu  naamaththai  ellaath  thalaimu’raiga'lilum  pirasthaabappaduththuvean,  ithinimiththam  janangga'l  ummai  en’ren’raikkumu'l'la  sathaakaalangga'lilum  thuthippaarga'l.  (sanggeetham  45:17)