Sanggeetham 44 | சங்கீதம் 44 | Psalms 44

தேவனே,  எங்கள்  பிதாக்களுடைய  நாட்களாகிய  பூர்வநாட்களில்  நீர்  நடப்பித்த  கிரியைகளை  அவர்கள்  எங்களுக்கு  அறிவித்தார்கள்;  அவைகளை  எங்கள்  காதுகளால்  கேட்டோம்.  (சங்கீதம்  44:1)

theavanea,  engga'l  pithaakka'ludaiya  naadka'laagiya  poorvanaadka'lil  neer  nadappiththa  kiriyaiga'lai  avarga'l  engga'lukku  a’riviththaarga'l;  avaiga'lai  engga'l  kaathuga'laal  keattoam.  (sanggeetham  44:1)

தேவரீர்  உம்முடைய  கையினாலே  ஜாதிகளைத்  துரத்தி,  இவர்களை  நாட்டி;  ஜனங்களைத்  துன்பப்படுத்தி,  இவர்களைப்  பரவப்பண்ணினீர்.  (சங்கீதம்  44:2)

theavareer  ummudaiya  kaiyinaalea  jaathiga'laith  thuraththi,  ivarga'lai  naatti;  janangga'laith  thunbappaduththi,  ivarga'laip  paravappa'n'nineer.  (sanggeetham  44:2)

அவர்கள்  தங்கள்  பட்டயத்தால்  தேசத்தைக்  கட்டிக்கொள்ளவில்லை;  அவர்கள்  புயமும்  அவர்களை  இரட்சிக்கவில்லை;  நீர்  அவர்கள்மேல்  பிரியமாயிருந்தபடியால்,  உம்முடைய  வலதுகரமும்,  உம்முடைய  புயமும்,  உம்முடைய  முகத்தின்  பிரகாசமும்  அவர்களை  இரட்சித்தது.  (சங்கீதம்  44:3)

avarga'l  thangga'l  pattayaththaal  theasaththaik  kattikko'l'lavillai;  avarga'l  puyamum  avarga'lai  iradchikkavillai;  neer  avarga'lmeal  piriyamaayirunthapadiyaal,  ummudaiya  valathukaramum,  ummudaiya  puyamum,  ummudaiya  mugaththin  piragaasamum  avarga'lai  iradchiththathu.  (sanggeetham  44:3)

தேவனே,  நீர்  என்  ராஜா;  யாக்கோபுக்கு  இரட்சிப்பைக்  கட்டளையிடும்.  (சங்கீதம்  44:4)

theavanea,  neer  en  raajaa;  yaakkoabukku  iradchippaik  katta'laiyidum.  (sanggeetham  44:4)

உம்மாலே  எங்கள்  சத்துருக்களைக்  கீழே  விழத்தாக்கி,  எங்களுக்கு  விரோதமாய்  எழும்புகிறவர்களை  உம்முடைய  நாமத்தினால்  மிதிப்போம்.  (சங்கீதம்  44:5)

ummaalea  engga'l  saththurukka'laik  keezhea  vizhaththaakki,  engga'lukku  viroathamaay  ezhumbugi’ravarga'lai  ummudaiya  naamaththinaal  mithippoam.  (sanggeetham  44:5)

என்  வில்லை  நான்  நம்பேன்,  என்  பட்டயம்  என்னை  இரட்சிப்பதில்லை.  (சங்கீதம்  44:6)

en  villai  naan  nambean,  en  pattayam  ennai  iradchippathillai.  (sanggeetham  44:6)

நீரே  எங்கள்  சத்துருக்களினின்று  எங்களை  இரட்சித்து,  எங்களைப்  பகைக்கிறவர்களை  வெட்கப்படுத்துகிறீர்.  (சங்கீதம்  44:7)

neerea  engga'l  saththurukka'linin’ru  engga'lai  iradchiththu,  engga'laip  pagaikki’ravarga'lai  vedkappaduththugi’reer.  (sanggeetham  44:7)

தேவனுக்குள்  நித்தம்  மேன்மைபாராட்டுவோம்;  உமது  நாமத்தை  என்றென்றைக்கும்  துதிப்போம்.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  44:8)

theavanukku'l  niththam  meanmaipaaraattuvoam;  umathu  naamaththai  en’ren’raikkum  thuthippoam.  (sealaa.)  (sanggeetham  44:8)

நீர்  எங்களைத்  தள்ளிவிட்டு,  நாணப்பண்ணுகிறீர்;  எங்கள்  சேனைகளுடனே  செல்லாதிருக்கிறீர்.  (சங்கீதம்  44:9)

neer  engga'laith  tha'l'livittu,  naa'nappa'n'nugi’reer;  engga'l  seanaiga'ludanea  sellaathirukki’reer.  (sanggeetham  44:9)

சத்துருவுக்கு  நாங்கள்  இடைந்து  பின்னிட்டுத்  திரும்பிப்போகப்  பண்ணுகிறீர்;  எங்கள்  பகைஞர்  தங்களுக்கென்று  எங்களைக்  கொள்ளையிடுகிறார்கள்.  (சங்கீதம்  44:10)

saththuruvukku  naangga'l  idainthu  pinnittuth  thirumbippoagap  pa'n'nugi’reer;  engga'l  pagaignar  thangga'lukken’ru  engga'laik  ko'l'laiyidugi’raarga'l.  (sanggeetham  44:10)

நீர்  எங்களை  ஆடுகளைப்போல  இரையாக  ஒப்புக்கொடுத்து,  ஜாதிகளுக்குள்ளே  எங்களைச்  சிதறடிக்கிறீர்.  (சங்கீதம்  44:11)

neer  engga'lai  aaduga'laippoala  iraiyaaga  oppukkoduththu,  jaathiga'lukku'l'lea  engga'laich  sitha’radikki’reer.  (sanggeetham  44:11)

நீர்  உம்முடைய  ஜனங்களை  இலவசமாக  விற்கிறீர்;  அவர்கள்  கிரயத்தினால்  உமக்கு  லாபமில்லையே.  (சங்கீதம்  44:12)

neer  ummudaiya  janangga'lai  ilavasamaaga  vi’rki’reer;  avarga'l  kirayaththinaal  umakku  laabamillaiyea.  (sanggeetham  44:12)

எங்கள்  அயலாருக்கு  எங்களை  நிந்தையாகவும்,  எங்கள்  சுற்றுப்புறத்தாருக்குப்  பரியாசமும்  சக்கந்தமுமாகவும்  வைக்கிறீர்.  (சங்கீதம்  44:13)

engga'l  ayalaarukku  engga'lai  ninthaiyaagavum,  engga'l  sut’ruppu’raththaarukkup  pariyaasamum  sakkanthamumaagavum  vaikki’reer.  (sanggeetham  44:13)

நாங்கள்  ஜாதிகளுக்குள்ளே  பழமொழியாயிருக்கவும்,  ஜனங்கள்  எங்களைக்குறித்துத்  தலைதுலுக்கவும்  செய்கிறீர்.  (சங்கீதம்  44:14)

naangga'l  jaathiga'lukku'l'lea  pazhamozhiyaayirukkavum,  janangga'l  engga'laikku’riththuth  thalaithulukkavum  seygi’reer.  (sanggeetham  44:14)

நிந்தித்துத்  தூஷிக்கிறவனுடைய  சத்தத்தினிமித்தமும்,  சத்துருவினிமித்தமும்,  பழிவாங்குகிறவனிமித்தமும்,  (சங்கீதம்  44:15)

ninthiththuth  thooshikki’ravanudaiya  saththaththinimiththamum,  saththuruvinimiththamum,  pazhivaanggugi’ravanimiththamum,  (sanggeetham  44:15)

என்  இலச்சை  நித்தம்  எனக்கு  முன்பாக  இருக்கிறது;  என்  முகத்தின்  வெட்கம்  என்னை  மூடுகிறது.  (சங்கீதம்  44:16)

en  ilachchai  niththam  enakku  munbaaga  irukki’rathu;  en  mugaththin  vedkam  ennai  moodugi’rathu.  (sanggeetham  44:16)

இவையெல்லாம்  எங்கள்மேல்  வந்திருந்தும்,  உம்மை  நாங்கள்  மறக்கவும்  இல்லை,  உம்முடைய  உடன்படிக்கைக்குத்  துரோகம்பண்ணவும்  இல்லை.  (சங்கீதம்  44:17)

ivaiyellaam  engga'lmeal  vanthirunthum,  ummai  naangga'l  ma’rakkavum  illai,  ummudaiya  udanpadikkaikkuth  thuroagampa'n'navum  illai.  (sanggeetham  44:17)

நீர்  எங்களை  வலுசர்ப்பங்களுள்ள  இடத்திலே  நொறுக்கி,  மரண  இருளினாலே  எங்களை  மூடியிருந்தும்,  (சங்கீதம்  44:18)

neer  engga'lai  valusarppangga'lu'l'la  idaththilea  no’rukki,  mara'na  iru'linaalea  engga'lai  moodiyirunthum,  (sanggeetham  44:18)

எங்கள்  இருதயம்  பின்வாங்கவும்  இல்லை,  எங்கள்  காலடி  உம்முடைய  பாதையை  விட்டு  விலகவும்  இல்லை.  (சங்கீதம்  44:19)

engga'l  iruthayam  pinvaanggavum  illai,  engga'l  kaaladi  ummudaiya  paathaiyai  vittu  vilagavum  illai.  (sanggeetham  44:19)

நாங்கள்  எங்கள்  தேவனுடைய  நாமத்தை  மறந்து,  அந்நிய  தேவனை  நோக்கிக்  கையெடுத்திருந்தோமானால்,  (சங்கீதம்  44:20)

naangga'l  engga'l  theavanudaiya  naamaththai  ma’ranthu,  anniya  theavanai  noakkik  kaiyeduththirunthoamaanaal,  (sanggeetham  44:20)

தேவன்  அதை  ஆராய்ந்து,  விசாரியாதிருப்பாரோ?  இருதயத்தின்  அந்தரங்கங்களை  அவர்  அறிந்திருக்கிறாரே.  (சங்கீதம்  44:21)

theavan  athai  aaraaynthu,  visaariyaathiruppaaroa?  iruthayaththin  antharanggangga'lai  avar  a’rinthirukki’raarea.  (sanggeetham  44:21)

உமது  நிமித்தம்  எந்நேரமும்  கொல்லப்படுகிறோம்;  அடிக்கப்படும்  ஆடுகளைப்போல  எண்ணப்படுகிறோம்.  (சங்கீதம்  44:22)

umathu  nimiththam  ennearamum  kollappadugi’roam;  adikkappadum  aaduga'laippoala  e'n'nappadugi’roam.  (sanggeetham  44:22)

ஆண்டவரே,  விழித்துக்கொள்ளும்;  ஏன்  நித்திரைபண்ணுகிறீர்?  எழுந்தருளும்,  எங்களை  என்றைக்கும்  தள்ளிவிடாதிரும்.  (சங்கீதம்  44:23)

aa'ndavarea,  vizhiththukko'l'lum;  ean  niththiraipa'n'nugi’reer?  ezhuntharu'lum,  engga'lai  en’raikkum  tha'l'lividaathirum.  (sanggeetham  44:23)

ஏன்  உம்முடைய  முகத்தை  மறைத்து,  எங்கள்  சிறுமையையும்  எங்கள்  நெருக்கத்தையும்  மறந்துவிடுகிறீர்?  (சங்கீதம்  44:24)

ean  ummudaiya  mugaththai  ma’raiththu,  engga'l  si’rumaiyaiyum  engga'l  nerukkaththaiyum  ma’ranthuvidugi’reer?  (sanggeetham  44:24)

எங்கள்  ஆத்துமா  புழுதிமட்டும்  தாழ்ந்திருக்கிறது;  எங்கள்  வயிறு  தரையோடு  ஒட்டியிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  44:25)

engga'l  aaththumaa  puzhuthimattum  thaazhnthirukki’rathu;  engga'l  vayi’ru  tharaiyoadu  ottiyirukki’rathu.  (sanggeetham  44:25)

எங்களுக்கு  ஒத்தாசையாக  எழுந்தருளும்;  உம்முடைய  கிருபையினிமித்தம்  எங்களை  மீட்டுவிடும்.  (சங்கீதம்  44:26)

engga'lukku  oththaasaiyaaga  ezhuntharu'lum;  ummudaiya  kirubaiyinimiththam  engga'lai  meettuvidum.  (sanggeetham  44:26)