Sanggeetham 36 | சங்கீதம் 36 | Psalms 36

துன்மார்க்கனுடைய  துரோகப்பேச்சு  என்  உள்ளத்திற்குத்  தெரியும்;  அவன்  கண்களுக்குமுன்  தெய்வபயம்  இல்லை.  (சங்கீதம்  36:1)

thunmaarkkanudaiya  thuroagappeachchu  en  u'l'laththi’rkuth  theriyum;  avan  ka'nga'lukkumun  theyvabayam  illai.  (sanggeetham  36:1)

அவன்,  தன்  அக்கிரமம்  அருவருப்பானதென்று  காணப்படுமளவும்,  தன்  பார்வைக்கேற்றபடி  தனக்குத்தானே  இச்சகம்  பேசுகிறான்.  (சங்கீதம்  36:2)

avan,  than  akkiramam  aruvaruppaanathen’ru  kaa'nappaduma'lavum,  than  paarvaikkeat’rapadi  thanakkuththaanea  ichchagam  peasugi’raan.  (sanggeetham  36:2)

அவன்  வாயின்  வார்த்தைகள்  அக்கிரமமும்  வஞ்சகமுமுள்ளது;  புத்தியாய்  நடந்துகொள்வதையும்  நன்மைசெய்வதையும்  விட்டுவிட்டான்.  (சங்கீதம்  36:3)

avan  vaayin  vaarththaiga'l  akkiramamum  vagnchagamumu'l'lathu;  buththiyaay  nadanthuko'lvathaiyum  nanmaiseyvathaiyum  vittuvittaan.  (sanggeetham  36:3)

அவன்  தன்  படுக்கையின்மேல்  அக்கிரமத்தை  யோசித்து,  நல்லதல்லாத  வழியிலே  நிலைத்து,  பொல்லாப்பை  வெறுக்காதிருக்கிறான்.  (சங்கீதம்  36:4)

avan  than  padukkaiyinmeal  akkiramaththai  yoasiththu,  nallathallaatha  vazhiyilea  nilaiththu,  pollaappai  ve’rukkaathirukki’raan.  (sanggeetham  36:4)

கர்த்தாவே,  உமது  கிருபை  வானங்களில்  விளங்குகிறது;  உமது  சத்தியம்  மேகமண்டலங்கள்  பரியந்தம்  எட்டுகிறது.  (சங்கீதம்  36:5)

karththaavea,  umathu  kirubai  vaanangga'lil  vi'langgugi’rathu;  umathu  saththiyam  meagama'ndalangga'l  pariyantham  ettugi’rathu.  (sanggeetham  36:5)

உமது  நீதி  மகத்தான  பர்வதங்கள்போலவும்,  உமது  நியாயங்கள்  மகா  ஆழமாகவும்  இருக்கிறது;  கர்த்தாவே,  மனுஷரையும்  மிருகங்களையும்  காப்பாற்றுகிறீர்.  (சங்கீதம்  36:6)

umathu  neethi  magaththaana  parvathangga'lpoalavum,  umathu  niyaayangga'l  mahaa  aazhamaagavum  irukki’rathu;  karththaavea,  manusharaiyum  mirugangga'laiyum  kaappaat’rugi’reer.  (sanggeetham  36:6)

தேவனே,  உம்முடைய  கிருபை  எவ்வளவு  அருமையானது!  அதினால்  மனுபுத்திரர்  உமது  செட்டைகளின்  நிழலிலே  வந்தடைகிறார்கள்.  (சங்கீதம்  36:7)

theavanea,  ummudaiya  kirubai  evva'lavu  arumaiyaanathu!  athinaal  manupuththirar  umathu  settaiga'lin  nizhalilea  vanthadaigi’raarga'l.  (sanggeetham  36:7)

உமது  ஆலயத்திலுள்ள  சம்பூரணத்தினால்  திருப்தியடைவார்கள்;  உமது  பேரின்ப  நதியினால்  அவர்கள்  தாகத்தைத்  தீர்க்கிறீர்.  (சங்கீதம்  36:8)

umathu  aalayaththilu'l'la  sampoora'naththinaal  thirupthiyadaivaarga'l;  umathu  pearinba  nathiyinaal  avarga'l  thaagaththaith  theerkki’reer.  (sanggeetham  36:8)

ஜீவஊற்று  உம்மிடத்தில்  இருக்கிறது;  உம்முடைய  வெளிச்சத்திலே  வெளிச்சம்  காண்கிறோம்.  (சங்கீதம்  36:9)

jeevaoot’ru  ummidaththil  irukki’rathu;  ummudaiya  ve'lichchaththilea  ve'lichcham  kaa'ngi’roam.  (sanggeetham  36:9)

உம்மை  அறிந்தவர்கள்மேல்  உமது  கிருபையையும்,  செம்மையான  இருதயமுள்ளவர்கள்மேல்  உமது  நீதியையும்  பாராட்டியருளும்.  (சங்கீதம்  36:10)

ummai  a’rinthavarga'lmeal  umathu  kirubaiyaiyum,  semmaiyaana  iruthayamu'l'lavarga'lmeal  umathu  neethiyaiyum  paaraattiyaru'lum.  (sanggeetham  36:10)

பெருமைக்காரரின்  கால்  என்மேல்  வராமலும்,  துன்மார்க்கருடைய  கை  என்னைப்  பறக்கடியாமலும்  இருப்பதாக.  (சங்கீதம்  36:11)

perumaikkaararin  kaal  enmeal  varaamalum,  thunmaarkkarudaiya  kai  ennaip  pa’rakkadiyaamalum  iruppathaaga.  (sanggeetham  36:11)

அதோ  அக்கிரமக்காரர்  விழுந்தார்கள்;  எழுந்திருக்கமாட்டாமல்  தள்ளுண்டுபோனார்கள்.  (சங்கீதம்  36:12)

athoa  akkiramakkaarar  vizhunthaarga'l;  ezhunthirukkamaattaamal  tha'l'lu'ndupoanaarga'l.  (sanggeetham  36:12)