Sanggeetham 24 | சங்கீதம் 24 | Psalms 24

பூமியும்  அதின்  நிறைவும்,  உலகமும்  அதிலுள்ள  குடிகளும்  கர்த்தருடையது.  (சங்கீதம்  24:1)

boomiyum  athin  ni’raivum,  ulagamum  athilu'l'la  kudiga'lum  karththarudaiyathu.  (sanggeetham  24:1)

அவரே  அதைக்  கடல்களுக்கு  மேலாக  அஸ்திபாரப்படுத்தி,  அதை  நதிகளுக்கு  மேலாக  ஸ்தாபித்தார்.  (சங்கீதம்  24:2)

avarea  athaik  kadalga'lukku  mealaaga  asthibaarappaduththi,  athai  nathiga'lukku  mealaaga  sthaabiththaar.  (sanggeetham  24:2)

யார்  கர்த்தருடைய  பர்வதத்தில்  ஏறுவான்?  யார்  அவருடைய  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தில்  நிலைத்திருப்பான்?  (சங்கீதம்  24:3)

yaar  karththarudaiya  parvathaththil  ea’ruvaan?  yaar  avarudaiya  parisuththa  sthalaththil  nilaiththiruppaan?  (sanggeetham  24:3)

கைகளில்  சுத்தமுள்ளவனும்  இருதயத்தில்  மாசில்லாதவனுமாயிருந்து,  தன்  ஆத்துமாவை  மாயைக்கு  ஒப்புக்கொடாமலும்,  கபடாய்  ஆணையிடாமலும்  இருக்கிறவனே.  (சங்கீதம்  24:4)

kaiga'lil  suththamu'l'lavanum  iruthayaththil  maasillaathavanumaayirunthu,  than  aaththumaavai  maayaikku  oppukkodaamalum,  kabadaay  aa'naiyidaamalum  irukki’ravanea.  (sanggeetham  24:4)

அவன்  கர்த்தரால்  ஆசீர்வாதத்தையும்,  தன்  இரட்சிப்பின்  தேவனால்  நீதியையும்  பெறுவான்.  (சங்கீதம்  24:5)

avan  karththaraal  aaseervaathaththaiyum,  than  iradchippin  theavanaal  neethiyaiyum  pe’ruvaan.  (sanggeetham  24:5)

இதுவே  அவரைத்  தேடி  விசாரித்து,  அவருடைய  சமுகத்தை  நாடுகிற  யாக்கோபு  என்னும்  சந்ததி.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  24:6)

ithuvea  avaraith  theadi  visaariththu,  avarudaiya  samugaththai  naadugi’ra  yaakkoabu  ennum  santhathi.  (sealaa.)  (sanggeetham  24:6)

வாசல்களே,  உங்கள்  தலைகளை  உயர்த்துங்கள்;  அநாதி  கதவுகளே,  உயருங்கள்;  மகிமையின்  ராஜா  உட்பிரவேசிப்பார்.  (சங்கீதம்  24:7)

vaasalga'lea,  ungga'l  thalaiga'lai  uyarththungga'l;  anaathi  kathavuga'lea,  uyarungga'l;  magimaiyin  raajaa  udpiraveasippaar.  (sanggeetham  24:7)

யார்  இந்த  மகிமையின்  ராஜா?  அவர்  வல்லமையும்  பராக்கிரமமுமுள்ள  கர்த்தர்;  அவர்  யுத்தத்தில்  பராக்கிரமமுள்ள  கர்த்தராமே.  (சங்கீதம்  24:8)

yaar  intha  magimaiyin  raajaa?  avar  vallamaiyum  baraakkiramamumu'l'la  karththar;  avar  yuththaththil  baraakkiramamu'l'la  karththaraamea.  (sanggeetham  24:8)

வாசல்களே,  உங்கள்  தலைகளை  உயர்த்துங்கள்;  அநாதி  கதவுகளே,  உயருங்கள்,  மகிமையின்  ராஜா  உட்பிரவேசிப்பார்.  (சங்கீதம்  24:9)

vaasalga'lea,  ungga'l  thalaiga'lai  uyarththungga'l;  anaathi  kathavuga'lea,  uyarungga'l,  magimaiyin  raajaa  udpiraveasippaar.  (sanggeetham  24:9)

யார்  இந்த  மகிமையின்  ராஜா?  அவர்  சேனைகளின்  கர்த்தரானவர்;  அவரே  மகிமையின்  ராஜா.  (சேலா.)  (சங்கீதம்  24:10)

yaar  intha  magimaiyin  raajaa?  avar  seanaiga'lin  karththaraanavar;  avarea  magimaiyin  raajaa.  (sealaa.)  (sanggeetham  24:10)