Sanggeetham 108 | சங்கீதம் 108 | Psalms 108

தேவனே,  என்  இருதயம்  ஆயத்தமாயிருக்கிறது;  நான்  பாடிக்  கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்;  என்  மகிமையும்  பாடும்.  (சங்கீதம்  108:1)

theavanea,  en  iruthayam  aayaththamaayirukki’rathu;  naan  paadik  keerththanampa'n'nuvean;  en  magimaiyum  paadum.  (sanggeetham  108:1)

வீணையே,  சுரமண்டலமே,  விழியுங்கள்,  நான்  அதிகாலையில்  விழிப்பேன்.  (சங்கீதம்  108:2)

vee'naiyea,  surama'ndalamea,  vizhiyungga'l,  naan  athikaalaiyil  vizhippean.  (sanggeetham  108:2)

கர்த்தாவே,  ஜனங்களுக்குள்ளே  உம்மைத்துதிப்பேன்;  ஜாதிகளுக்குள்ளே  உம்மைக்  கீர்த்தனம்பண்ணுவேன்.  (சங்கீதம்  108:3)

karththaavea,  janangga'lukku'l'lea  ummaiththuthippean;  jaathiga'lukku'l'lea  ummaik  keerththanampa'n'nuvean.  (sanggeetham  108:3)

உமது  கிருபை  வானங்களுக்கு  மேலாகவும்,  உமது  சத்தியம்  மேகமண்டலங்கள்  பரியந்தமும்  எட்டுகிறது.  (சங்கீதம்  108:4)

umathu  kirubai  vaanangga'lukku  mealaagavum,  umathu  saththiyam  meagama'ndalangga'l  pariyanthamum  ettugi’rathu.  (sanggeetham  108:4)

தேவனே,  வானங்களுக்கு  மேலாக  உயர்ந்திரும்;  உமது  மகிமை  பூமியனைத்தின்மேலும்  உயர்ந்திருப்பதாக.  (சங்கீதம்  108:5)

theavanea,  vaanangga'lukku  mealaaga  uyarnthirum;  umathu  magimai  boomiyanaiththinmealum  uyarnthiruppathaaga.  (sanggeetham  108:5)

உமது  பிரியர்  விடுவிக்கப்படும்பொருட்டு,  உமது  வலதுகரத்தினால்  இரட்சித்து,  எங்கள்  ஜெபத்தைக்  கேட்டருளும்.  (சங்கீதம்  108:6)

umathu  piriyar  viduvikkappadumporuttu,  umathu  valathukaraththinaal  iradchiththu,  engga'l  jebaththaik  keattaru'lum.  (sanggeetham  108:6)

தேவன்  தமது  பரிசுத்தத்தைக்கொண்டு  விளம்பினார்,  ஆகையால்  களிகூருவேன்;  சீகேமைப்  பங்கிட்டு,  சுக்கோத்தின்  பள்ளத்தாக்கை  அளந்துகொள்ளுவேன்.  (சங்கீதம்  108:7)

theavan  thamathu  parisuththaththaikko'ndu  vi'lambinaar,  aagaiyaal  ka'likooruvean;  seekeamaip  panggittu,  sukkoaththin  pa'l'laththaakkai  a'lanthuko'l'luvean.  (sanggeetham  108:7)

கீலேயாத்  என்னுடையது,  மனாசேயும்  என்னுடையது;  எப்பிராயீம்  என்  தலையின்  பெலன்,  யூதா  என்  நியாயப்பிரமாணிகன்.  (சங்கீதம்  108:8)

keeleayaath  ennudaiyathu,  manaaseayum  ennudaiyathu;  eppiraayeem  en  thalaiyin  belan,  yoothaa  en  niyaayappiramaa'nigan.  (sanggeetham  108:8)

மோவாப்  என்  பாதபாத்திரம்;  ஏதோமின்மேல்  என்  பாதரட்சையை  எறிவேன்;  பெலிஸ்தியாவின்  மேல்  ஆர்ப்பரிப்பேன்.  (சங்கீதம்  108:9)

moavaab  en  paathapaaththiram;  eathoaminmeal  en  paatharadchaiyai  e’rivean;  pelisthiyaavin  meal  aarpparippean.  (sanggeetham  108:9)

அரணான  பட்டணத்திற்குள்  என்னை  நடத்திக்கொண்டு  போகிறவன்  யார்?  ஏதோம்மட்டும்  எனக்கு  வழிகாட்டுகிறவன்  யார்?  (சங்கீதம்  108:10)

ara'naana  patta'naththi’rku'l  ennai  nadaththikko'ndu  poagi’ravan  yaar?  eathoammattum  enakku  vazhikaattugi’ravan  yaar?  (sanggeetham  108:10)

எங்கள்  சேனைகளோடே  புறப்படாமலிருந்த  தேவரீரல்லவா?  எங்களைத்  தள்ளிவிட்டிருந்த  தேவரீரல்லவா?  (சங்கீதம்  108:11)

engga'l  seanaiga'loadea  pu’rappadaamaliruntha  theavareerallavaa?  engga'laith  tha'l'livittiruntha  theavareerallavaa?  (sanggeetham  108:11)

இக்கட்டில்  எங்களுக்கு  உதவிசெய்யும்;  மனுஷனுடைய  உதவி  விருதா.  (சங்கீதம்  108:12)

ikkattil  engga'lukku  uthaviseyyum;  manushanudaiya  uthavi  viruthaa.  (sanggeetham  108:12)

தேவனாலே  பராக்கிரமஞ்செய்வோம்;  அவரே  எங்கள்  சத்துருக்களை  மிதித்துப்போடுவார்.  (சங்கீதம்  108:13)

theavanaalea  baraakkiramagnseyvoam;  avarea  engga'l  saththurukka'lai  mithiththuppoaduvaar.  (sanggeetham  108:13)