Sanggeetham 103 | சங்கீதம் 103 | Psalms 103

என்  ஆத்துமாவே,  கர்த்தரை  ஸ்தோத்திரி;  என்  முழு  உள்ளமே,  அவருடைய  பரிசுத்த  நாமத்தை  ஸ்தோத்திரி.  (சங்கீதம்  103:1)

en  aaththumaavea,  karththarai  sthoaththiri;  en  muzhu  u'l'lamea,  avarudaiya  parisuththa  naamaththai  sthoaththiri.  (sanggeetham  103:1)

என்  ஆத்துமாவே,  கர்த்தரை  ஸ்தோத்திரி;  அவர்  செய்த  சகல  உபகாரங்களையும்  மறவாதே.  (சங்கீதம்  103:2)

en  aaththumaavea,  karththarai  sthoaththiri;  avar  seytha  sagala  ubagaarangga'laiyum  ma’ravaathea.  (sanggeetham  103:2)

அவர்  உன்  அக்கிரமங்களையெல்லாம்  மன்னித்து,  உன்  நோய்களையெல்லாம்  குணமாக்கி,  (சங்கீதம்  103:3)

avar  un  akkiramangga'laiyellaam  manniththu,  un  noayga'laiyellaam  ku'namaakki,  (sanggeetham  103:3)

உன்  பிராணனை  அழிவுக்கு  விலக்கி  மீட்டு,  உன்னைக்  கிருபையினாலும்  இரக்கங்களினாலும்  முடிசூட்டி,  (சங்கீதம்  103:4)

un  piraa'nanai  azhivukku  vilakki  meettu,  unnaik  kirubaiyinaalum  irakkangga'linaalum  mudisootti,  (sanggeetham  103:4)

நன்மையினால்  உன்  வாயைத்  திருப்தியாக்குகிறார்;  கழுகுக்குச்  சமானமாய்  உன்  வயது  திரும்ப  வால  வயதுபோலாகிறது.  (சங்கீதம்  103:5)

nanmaiyinaal  un  vaayaith  thirupthiyaakkugi’raar;  kazhugukkuch  samaanamaay  un  vayathu  thirumba  vaala  vayathupoalaagi’rathu.  (sanggeetham  103:5)

ஒடுக்கப்படுகிற  யாவருக்கும்,  கர்த்தர்  நீதியையும்  நியாயத்தையும்  செய்கிறார்.  (சங்கீதம்  103:6)

odukkappadugi’ra  yaavarukkum,  karththar  neethiyaiyum  niyaayaththaiyum  seygi’raar.  (sanggeetham  103:6)

அவர்  தமது  வழிகளை  மோசேக்கும்,  தமது  கிரியைகளை  இஸ்ரவேல்  புத்திரருக்கும்  தெரியப்பண்ணினார்.  (சங்கீதம்  103:7)

avar  thamathu  vazhiga'lai  moaseakkum,  thamathu  kiriyaiga'lai  israveal  puththirarukkum  theriyappa'n'ninaar.  (sanggeetham  103:7)

கர்த்தர்  உருக்கமும்,  இரக்கமும்,  நீடிய  சாந்தமும்,  மிகுந்த  கிருபையுமுள்ளவர்.  (சங்கீதம்  103:8)

karththar  urukkamum,  irakkamum,  neediya  saanthamum,  miguntha  kirubaiyumu'l'lavar.  (sanggeetham  103:8)

அவர்  எப்பொழுதும்  கடிந்துகொள்ளார்;  என்றைக்கும்  கோபங்கொண்டிரார்.  (சங்கீதம்  103:9)

avar  eppozhuthum  kadinthuko'l'laar;  en’raikkum  koabangko'ndiraar.  (sanggeetham  103:9)

அவர்  நம்முடைய  பாவங்களுக்குத்தக்கதாக  நமக்குச்  செய்யாமலும்,  நம்முடைய  அக்கிரமங்களுக்குத்  தக்கதாக  நமக்குச்  சரிக்கட்டாமலும்  இருக்கிறார்.  (சங்கீதம்  103:10)

avar  nammudaiya  paavangga'lukkuththakkathaaga  namakkuch  seyyaamalum,  nammudaiya  akkiramangga'lukkuth  thakkathaaga  namakkuch  sarikkattaamalum  irukki’raar.  (sanggeetham  103:10)

பூமிக்கு  வானம்  எவ்வளவு  உயரமாயிருக்கிறதோ,  அவருக்குப்  பயப்படுகிறவர்கள்மேல்  அவருடைய  கிருபையும்  அவ்வளவு  பெரிதாயிருக்கிறது.  (சங்கீதம்  103:11)

boomikku  vaanam  evva'lavu  uyaramaayirukki’rathoa,  avarukkup  bayappadugi’ravarga'lmeal  avarudaiya  kirubaiyum  avva'lavu  perithaayirukki’rathu.  (sanggeetham  103:11)

மேற்குக்கும்  கிழக்குக்கும்  எவ்வளவு  தூரமோ,  அவ்வளவு  தூரமாய்  அவர்  நம்முடைய  பாவங்களை  நம்மை  விட்டு  விலக்கினார்.  (சங்கீதம்  103:12)

mea’rkukkum  kizhakkukkum  evva'lavu  thooramoa,  avva'lavu  thooramaay  avar  nammudaiya  paavangga'lai  nammai  vittu  vilakkinaar.  (sanggeetham  103:12)

தகப்பன்  தன்  பிள்ளைகளுக்கு  இரங்குகிறதுபோல,  கர்த்தர்  தமக்குப்  பயந்தவர்களுக்கு  இரங்குகிறார்.  (சங்கீதம்  103:13)

thagappan  than  pi'l'laiga'lukku  iranggugi’rathupoala,  karththar  thamakkup  bayanthavarga'lukku  iranggugi’raar.  (sanggeetham  103:13)

நம்முடைய  உருவம்  இன்னதென்று  அவர்  அறிவார்;  நாம்  மண்ணென்று  நினைவுகூருகிறார்.  (சங்கீதம்  103:14)

nammudaiya  uruvam  innathen’ru  avar  a’rivaar;  naam  ma'n'nen’ru  ninaivukoorugi’raar.  (sanggeetham  103:14)

மனுஷனுடைய  நாட்கள்  புல்லுக்கு  ஒப்பாயிருக்கிறது;  வெளியின்  புஷ்பத்தைப்போல்  பூக்கிறான்.  (சங்கீதம்  103:15)

manushanudaiya  naadka'l  pullukku  oppaayirukki’rathu;  ve'liyin  pushpaththaippoal  pookki’raan.  (sanggeetham  103:15)

காற்று  அதின்மேல்  வீசினவுடனே  அது  இல்லாமற்போயிற்று;  அது  இருந்த  இடமும்  இனி  அதை  அறியாது.  (சங்கீதம்  103:16)

kaat’ru  athinmeal  veesinavudanea  athu  illaama’rpoayit’ru;  athu  iruntha  idamum  ini  athai  a’riyaathu.  (sanggeetham  103:16)

கர்த்தருடைய  கிருபையோ  அவருக்குப்  பயந்தவர்கள்மேலும்,  அவருடைய  நீதி  அவர்கள்  பிள்ளைகளுடைய  பிள்ளைகள்மேலும்  அநாதியாய்  என்றென்றைக்கும்  உள்ளது.  (சங்கீதம்  103:17)

karththarudaiya  kirubaiyoa  avarukkup  bayanthavarga'lmealum,  avarudaiya  neethi  avarga'l  pi'l'laiga'ludaiya  pi'l'laiga'lmealum  anaathiyaay  en’ren’raikkum  u'l'lathu.  (sanggeetham  103:17)

அவருடைய  உடன்படிக்கையைக்  கைக்கொண்டு,  அவருடைய  கட்டளைகளின்படி  செய்ய  நினைக்கிறவர்கள்  மேலேயே  உள்ளது.  (சங்கீதம்  103:18)

avarudaiya  udanpadikkaiyaik  kaikko'ndu,  avarudaiya  katta'laiga'linpadi  seyya  ninaikki’ravarga'l  mealeayea  u'l'lathu.  (sanggeetham  103:18)

கர்த்தர்  வானங்களில்  தமது  சிங்காசனத்தை  ஸ்தாபித்திருக்கிறார்;  அவருடைய  ராஜரிகம்  சர்வத்தையும்  ஆளுகிறது.  (சங்கீதம்  103:19)

karththar  vaanangga'lil  thamathu  singgaasanaththai  sthaabiththirukki’raar;  avarudaiya  raajarigam  sarvaththaiyum  aa'lugi’rathu.  (sanggeetham  103:19)

கர்த்தருடைய  வார்த்தையைக்கேட்டு,  அவருடைய  வசனத்தின்படி  செய்கிற  பலத்த  சவுரியவான்களாகிய  அவருடைய  தூதர்களே,  அவரை  ஸ்தோத்திரியுங்கள்.  (சங்கீதம்  103:20)

karththarudaiya  vaarththaiyaikkeattu,  avarudaiya  vasanaththinpadi  seygi’ra  balaththa  savuriyavaanga'laagiya  avarudaiya  thootharga'lea,  avarai  sthoaththiriyungga'l.  (sanggeetham  103:20)

கர்த்தருக்குப்  பிரியமானதைச்  செய்து,  அவர்  பணிவிடைக்காரராயிருக்கிற  அவருடைய  சர்வசேனைகளே,  அவரை  ஸ்தோத்திரியுங்கள்.  (சங்கீதம்  103:21)

karththarukkup  piriyamaanathaich  seythu,  avar  pa'nividaikkaararaayirukki’ra  avarudaiya  sarvaseanaiga'lea,  avarai  sthoaththiriyungga'l.  (sanggeetham  103:21)

கர்த்தர்  ஆளுகிற  எவ்விடங்களிலுமுள்ள  அவருடைய  சகல  கிரியைகளே,  அவரை  ஸ்தோத்திரியுங்கள்;  என்  ஆத்துமாவே,  கர்த்தரை  ஸ்தோத்திரி.  (சங்கீதம்  103:22)

karththar  aa'lugi’ra  evvidangga'lilumu'l'la  avarudaiya  sagala  kiriyaiga'lea,  avarai  sthoaththiriyungga'l;  en  aaththumaavea,  karththarai  sthoaththiri.  (sanggeetham  103:22)