Pilippiyar 2 | பிலிப்பியர் 2 | Philippians 2

ஆதலால்  கிறிஸ்துவுக்குள்  யாதொரு  ஆறுதலும்,  அன்பினாலே  யாதொரு  தேறுதலும்,  ஆவியின்  யாதொரு  ஐக்கியமும்,  யாதொரு  உருக்கமான  பட்சமும்  இரக்கங்களும்  உண்டானால்,  (பிலிப்பியர்  2:1)

aathalaal  ki’risthuvukku'l  yaathoru  aa’ruthalum,  anbinaalea  yaathoru  thea’ruthalum,  aaviyin  yaathoru  aikkiyamum,  yaathoru  urukkamaana  padchamum  irakkangga'lum  u'ndaanaal,  (pilippiyar  2:1)

நீங்கள்  ஏக  சிந்தையும்  ஏக  அன்புமுள்ளவர்களாயிருந்து,  இசைந்த  ஆத்துமாக்களாய்  ஒன்றையே  சிந்தித்து,  என்  சந்தோஷத்தை  நிறைவாக்குங்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:2)

neengga'l  eaga  sinthaiyum  eaga  anbumu'l'lavarga'laayirunthu,  isaintha  aaththumaakka'laay  on’raiyea  sinthiththu,  en  santhoashaththai  ni’raivaakkungga'l.  (pilippiyar  2:2)

ஒன்றையும்  வாதினாலாவது  வீண்  பெருமையினாலாவது  செய்யாமல்,  மனத்தாழ்மையினாலே  ஒருவரையொருவர்  தங்களிலும்  மேன்மையானவர்களாக  எண்ணக்கடவீர்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:3)

on’raiyum  vaathinaalaavathu  vee'n  perumaiyinaalaavathu  seyyaamal,  manaththaazhmaiyinaalea  oruvaraiyoruvar  thangga'lilum  meanmaiyaanavarga'laaga  e'n'nakkadaveerga'l.  (pilippiyar  2:3)

அவனவன்  தனக்கானவைகளையல்ல,  பிறருக்கானவைகளையும்  நோக்குவானாக.  (பிலிப்பியர்  2:4)

avanavan  thanakkaanavaiga'laiyalla,  pi’rarukkaanavaiga'laiyum  noakkuvaanaaga.  (pilippiyar  2:4)

கிறிஸ்து  இயேசுவிலிருந்த  சிந்தையே  உங்களிலும்  இருக்கக்கடவது;  (பிலிப்பியர்  2:5)

ki’risthu  iyeasuviliruntha  sinthaiyea  ungga'lilum  irukkakkadavathu;  (pilippiyar  2:5)

அவர்  தேவனுடைய  ரூபமாயிருந்தும்,  தேவனுக்குச்  சமமாயிருப்பதைக்  கொள்ளையாடின  பொருளாக  எண்ணாமல்,  (பிலிப்பியர்  2:6)

avar  theavanudaiya  roobamaayirunthum,  theavanukkuch  samamaayiruppathaik  ko'l'laiyaadina  poru'laaga  e'n'naamal,  (pilippiyar  2:6)

தம்மைத்தாமே  வெறுமையாக்கி,  அடிமையின்  ரூபமெடுத்து,  மனுஷர்  சாயலானார்.  (பிலிப்பியர்  2:7)

thammaiththaamea  ve’rumaiyaakki,  adimaiyin  roobameduththu,  manushar  saayalaanaar.  (pilippiyar  2:7)

அவர்  மனுஷரூபமாய்க்  காணப்பட்டு,  மரணபரியந்தம்,  அதாவது  சிலுவையின்  மரணபரியந்தமும்  கீழ்ப்படிந்தவராகி,  தம்மைத்தாமே  தாழ்த்தினார்.  (பிலிப்பியர்  2:8)

avar  manusharoobamaayk  kaa'nappattu,  mara'napariyantham,  athaavathu  siluvaiyin  mara'napariyanthamum  keezhppadinthavaraagi,  thammaiththaamea  thaazhththinaar.  (pilippiyar  2:8)

ஆதலால்  தேவன்  எல்லாவற்றிற்கும்  மேலாக  அவரை  உயர்த்தி,  (பிலிப்பியர்  2:9)

aathalaal  theavan  ellaavat’ri’rkum  mealaaga  avarai  uyarththi,  (pilippiyar  2:9)

இயேசுவின்  நாமத்தில்  வானோர்  பூதலத்தோர்  பூமியின்  கீழானோருடைய  முழங்கால்  யாவும்  முடங்கும்படிக்கும்,  (பிலிப்பியர்  2:10)

iyeasuvin  naamaththil  vaanoar  poothalaththoar  boomiyin  keezhaanoarudaiya  muzhangkaal  yaavum  mudanggumpadikkum,  (pilippiyar  2:10)

பிதாவாகிய  தேவனுக்கு  மகிமையாக  இயேசுகிறிஸ்து  கர்த்தரென்று  நாவுகள்  யாவும்  அறிக்கைபண்ணும்படிக்கும்,  எல்லா  நாமத்திற்கும்  மேலான  நாமத்தை  அவருக்குத்  தந்தருளினார்.  (பிலிப்பியர்  2:11)

pithaavaagiya  theavanukku  magimaiyaaga  iyeasuki’risthu  karththaren’ru  naavuga'l  yaavum  a’rikkaipa'n'numpadikkum,  ellaa  naamaththi’rkum  mealaana  naamaththai  avarukkuth  thantharu'linaar.  (pilippiyar  2:11)

ஆதலால்,  எனக்குப்  பிரியமானவர்களே,  நீங்கள்  எப்பொழுதும்  கீழ்ப்படிகிறபடியே,  நான்  உங்களுக்குச்  சமீபமாயிருக்கும்பொழுது  மாத்திரமல்ல,  நான்  தூரமாயிருக்கிற  இப்பொழுதும்,  அதிக  பயத்தோடும்  நடுக்கத்தோடும்  உங்கள்  இரட்சிப்பு  நிறைவேறப்  பிரயாசப்படுங்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:12)

aathalaal,  enakkup  piriyamaanavarga'lea,  neengga'l  eppozhuthum  keezhppadigi’rapadiyea,  naan  ungga'lukkuch  sameebamaayirukkumpozhuthu  maaththiramalla,  naan  thooramaayirukki’ra  ippozhuthum,  athiga  bayaththoadum  nadukkaththoadum  ungga'l  iradchippu  ni’raivea’rap  pirayaasappadungga'l.  (pilippiyar  2:12)

ஏனெனில்  தேவனே  தம்முடைய  தயவுள்ள  சித்தத்தின்படி  விருப்பத்தையும்  செய்கையையும்  உங்களில்  உண்டாக்குகிறவராயிருக்கிறார்.  (பிலிப்பியர்  2:13)

eanenil  theavanea  thammudaiya  thayavu'l'la  siththaththinpadi  viruppaththaiyum  seygaiyaiyum  ungga'lil  u'ndaakkugi’ravaraayirukki’raar.  (pilippiyar  2:13)

நான்  வீணாக  ஓடினதும்  வீணாகப்  பிரயாசப்பட்டதுமில்லையென்கிற  மகிழ்ச்சி  கிறிஸ்துவின்  நாளில்  எனக்கு  உண்டாயிருப்பதற்கு,  ஜீவவசனத்தைப்  பிடித்துக்கொண்டு,  உலகத்திலே  சுடர்களைப்போலப்  பிரகாசிக்கிற  நீங்கள்,  (பிலிப்பியர்  2:14)

naan  vee'naaga  oadinathum  vee'naagap  pirayaasappattathumillaiyengi’ra  magizhchchi  ki’risthuvin  naa'lil  enakku  u'ndaayiruppatha’rku,  jeevavasanaththaip  pidiththukko'ndu,  ulagaththilea  sudarga'laippoalap  piragaasikki’ra  neengga'l,  (pilippiyar  2:14)

கோணலும்  மாறுபாடுமான  சந்ததியின்  நடுவிலே  குற்றமற்றவர்களும்  கபடற்றவர்களும்,  தேவனுடைய  மாசற்ற  பிள்ளைகளுமாயிருக்கும்படிக்கு,  (பிலிப்பியர்  2:15)

koa'nalum  maa’rupaadumaana  santhathiyin  naduvilea  kut’ramat’ravarga'lum  kabadat’ravarga'lum,  theavanudaiya  maasat’ra  pi'l'laiga'lumaayirukkumpadikku,  (pilippiyar  2:15)

எல்லாவற்றையும்  முறுமுறுப்பில்லாமலும்  தர்க்கிப்பில்லாமலும்  செய்யுங்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:16)

ellaavat’raiyum  mu’rumu’ruppillaamalum  tharkkippillaamalum  seyyungga'l.  (pilippiyar  2:16)

மேலும்,  உங்கள்  விசுவாசமாகிய  பலியின்மேலும்  ஊழியத்தின்மேலும்  நான்  வார்க்கப்பட்டுப்போனாலும்,  நான்  மகிழ்ந்து,  உங்களனைவரோடுங்கூடச்  சந்தோஷப்படுவேன்.  (பிலிப்பியர்  2:17)

mealum,  ungga'l  visuvaasamaagiya  baliyinmealum  oozhiyaththinmealum  naan  vaarkkappattuppoanaalum,  naan  magizhnthu,  ungga'lanaivaroadungkoodach  santhoashappaduvean.  (pilippiyar  2:17)

இதினிமித்தம்  நீங்களும்  மகிழ்ந்து,  என்னோடேகூடச்  சந்தோஷப்படுங்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:18)

ithinimiththam  neengga'lum  magizhnthu,  ennoadeakoodach  santhoashappadungga'l.  (pilippiyar  2:18)

அன்றியும்,  நானும்  உங்கள்  செய்திகளை  அறிந்து  மனத்தேறுதல்  அடையும்படிக்குச்  சீக்கிரமாய்த்  தீமோத்தேயுவை  உங்களிடத்தில்  அனுப்பலாமென்று  கர்த்தராகிய  இயேசுவுக்குள்  நம்பியிருக்கிறேன்.  (பிலிப்பியர்  2:19)

an’riyum,  naanum  ungga'l  seythiga'lai  a’rinthu  manaththea’ruthal  adaiyumpadikkuch  seekkiramaayth  theemoaththeayuvai  ungga'lidaththil  anuppalaamen’ru  karththaraagiya  iyeasuvukku'l  nambiyirukki’rean.  (pilippiyar  2:19)

அதேனென்றால்,  உங்கள்  காரியங்களை  உண்மையாய்  விசாரிக்கிறதற்கு  என்னைப்போல  மனதுள்ளவன்  அவனையன்றி  வேறொருவனும்  என்னிடத்திலில்லை.  (பிலிப்பியர்  2:20)

atheanen’raal,  ungga'l  kaariyangga'lai  u'nmaiyaay  visaarikki’ratha’rku  ennaippoala  manathu'l'lavan  avanaiyan’ri  vea’roruvanum  ennidaththilillai.  (pilippiyar  2:20)

மற்றவர்களெல்லாரும்  கிறிஸ்து  இயேசுவுக்குரியவைகளைத்  தேடாமல்,  தங்களுக்குரியவைகளையே  தேடுகிறார்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:21)

mat’ravarga'lellaarum  ki’risthu  iyeasuvukkuriyavaiga'laith  theadaamal,  thangga'lukkuriyavaiga'laiyea  theadugi’raarga'l.  (pilippiyar  2:21)

தகப்பனுக்குப்  பிள்ளை  ஊழியஞ்செய்வதுபோல,  அவன்  என்னுடனேகூட  சுவிசேஷத்தினிமித்தம்  ஊழியஞ்செய்தானென்று  அவனுடைய  உத்தமகுணத்தை  அறிந்திருக்கிறீர்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:22)

thagappanukkup  pi'l'lai  oozhiyagnseyvathupoala,  avan  ennudaneakooda  suviseashaththinimiththam  oozhiyagnseythaanen’ru  avanudaiya  uththamaku'naththai  a’rinthirukki’reerga'l.  (pilippiyar  2:22)

ஆகையால்  என்  காரியங்கள்  இன்னபடி  நடக்கும்  என்று  நான்  அறிந்தவுடனே  அவனை  அனுப்பலாமென்று  நினைத்திருக்கிறேன்.  (பிலிப்பியர்  2:23)

aagaiyaal  en  kaariyangga'l  innapadi  nadakkum  en’ru  naan  a’rinthavudanea  avanai  anuppalaamen’ru  ninaiththirukki’rean.  (pilippiyar  2:23)

அன்றியும்  நானே  சீக்கிரத்தில்  வருவேனென்று  கர்த்தருக்குள்  நம்பிக்கையாயிருக்கிறேன்.  (பிலிப்பியர்  2:24)

an’riyum  naanea  seekkiraththil  varuveanen’ru  karththarukku'l  nambikkaiyaayirukki’rean.  (pilippiyar  2:24)

மேலும்,  என்  சகோதரனும்,  உடன்வேலையாளும்,  உடன்சேவகனும்,  உங்கள்  ஸ்தானாபதியும்,  என்  குறைச்சலுக்கு  உதவிசெய்தவனுமான  எப்பாப்பிரோதீத்துவை  உங்களிடத்தில்  அனுப்பவேண்டுமென்று  எண்ணினேன்.  (பிலிப்பியர்  2:25)

mealum,  en  sagoatharanum,  udanvealaiyaa'lum,  udanseavaganum,  ungga'l  sthaanaabathiyum,  en  ku’raichchalukku  uthaviseythavanumaana  eppaappiroatheeththuvai  ungga'lidaththil  anuppavea'ndumen’ru  e'n'ninean.  (pilippiyar  2:25)

அவன்  உங்கள்  எல்லார்மேலும்  வாஞ்சையுள்ளவனும்,  தான்  வியாதிப்பட்டதை  நீங்கள்  கேள்விப்பட்டதினாலே  மிகவும்  வியாகுலப்படுகிறவனுமாயிருந்தான்.  (பிலிப்பியர்  2:26)

avan  ungga'l  ellaarmealum  vaagnchaiyu'l'lavanum,  thaan  viyaathippattathai  neengga'l  kea'lvippattathinaalea  migavum  viyaagulappadugi’ravanumaayirunthaan.  (pilippiyar  2:26)

அவன்  வியாதிப்பட்டு  மரணத்திற்குச்  சமீபமாயிருந்தது  மெய்தான்.  ஆகிலும்,  தேவன்  அவனுக்கு  இரங்கினார்;  அவனுக்கு  இரங்கினதுமல்லாமல்,  துக்கத்தின்மேல்  துக்கம்  எனக்கு  உண்டாகாதபடிக்கு,  எனக்கும்  இரங்கினார்.  (பிலிப்பியர்  2:27)

avan  viyaathippattu  mara'naththi’rkuch  sameebamaayirunthathu  meythaan.  aagilum,  theavan  avanukku  irangginaar;  avanukku  irangginathumallaamal,  thukkaththinmeal  thukkam  enakku  u'ndaagaathapadikku,  enakkum  irangginaar.  (pilippiyar  2:27)

ஆகையால்  நீங்கள்  அவனை  மறுபடியும்  கண்டு  சந்தோஷப்படவும்,  என்  துக்கங்  குறையவும்,  அவனை  அதிசீக்கிரமாய்  அனுப்பினேன்.  (பிலிப்பியர்  2:28)

aagaiyaal  neengga'l  avanai  ma’rupadiyum  ka'ndu  santhoashappadavum,  en  thukkang  ku’raiyavum,  avanai  athiseekkiramaay  anuppinean.  (pilippiyar  2:28)

ஆனபடியினாலே  நீங்கள்  கர்த்தருக்குள்  மிகுந்த  சந்தோஷத்தோடே  அவனை  ஏற்றுக்கொண்டு,  இப்படிப்பட்டவர்களைக்  கனமாய்  எண்ணுங்கள்.  (பிலிப்பியர்  2:29)

aanapadiyinaalea  neengga'l  karththarukku'l  miguntha  santhoashaththoadea  avanai  eat’rukko'ndu,  ippadippattavarga'laik  kanamaay  e'n'nungga'l.  (pilippiyar  2:29)

ஏனெனில்  நீங்கள்  எனக்குச்  செய்யவேண்டிய  ஊழியத்திலே  உங்கள்  குறைவை  நிறைவாக்கும்படிக்கு,  அவன்  தன்  பிராணனையும்  எண்ணாமல்,  கிறிஸ்துவின்  ஊழியத்தினிமித்தம்  மரணத்திற்குச்  சமீபமாயிருந்தான்.  (பிலிப்பியர்  2:30)

eanenil  neengga'l  enakkuch  seyyavea'ndiya  oozhiyaththilea  ungga'l  ku’raivai  ni’raivaakkumpadikku,  avan  than  piraa'nanaiyum  e'n'naamal,  ki’risthuvin  oozhiyaththinimiththam  mara'naththi’rkuch  sameebamaayirunthaan.  (pilippiyar  2:30)