Neethimozhiga'l 9 | நீதிமொழிகள் 9 | Proverbs 9

ஞானம்  தன்  வீட்டைக்  கட்டி,  தன்  ஏழு  தூண்களையும்  சித்திரந்தீர்த்து,  (நீதிமொழிகள்  9:1)

gnaanam  than  veettaik  katti,  than  eazhu  thoo'nga'laiyum  siththirantheerththu,  (neethimozhiga’l  9:1)

தன்  கொழுத்த  ஜந்துக்களை  அடித்து,  திராட்சரசத்தை  வார்த்துவைத்து,  தன்  போஜனபந்தியை  ஆயத்தப்படுத்தி,  (நீதிமொழிகள்  9:2)

than  kozhuththa  janthukka'lai  adiththu,  thiraadcharasaththai  vaarththuvaiththu,  than  poajanapanthiyai  aayaththappaduththi,  (neethimozhiga’l  9:2)

தன்  பணிவிடைக்காரிகளை  அனுப்பி,  பட்டணத்தின்  உயர்ந்த  மேடைகளின்மேல்  நின்று  கூப்பிட்டு,  (நீதிமொழிகள்  9:3)

than  pa'nividaikkaariga'lai  anuppi,  patta'naththin  uyarntha  meadaiga'linmeal  nin’ru  kooppittu,  (neethimozhiga’l  9:3)

புத்தியீனனை  நோக்கி:  எவன்  பேதையோ  அவன்  இவ்விடத்தில்  வரக்கடவன்.  (நீதிமொழிகள்  9:4)

buththiyeenanai  noakki:  evan  peathaiyoa  avan  ivvidaththil  varakkadavan.  (neethimozhiga’l  9:4)

நீங்கள்  வந்து  என்  அப்பத்தைப்  புசித்து,  நான்  வார்த்த  திராட்சரசத்தைப்  பானம்பண்ணுங்கள்.  (நீதிமொழிகள்  9:5)

neengga'l  vanthu  en  appaththaip  pusiththu,  naan  vaarththa  thiraadcharasaththaip  baanampa'n'nungga'l.  (neethimozhiga’l  9:5)

பேதைமையை  விட்டு  விலகுங்கள்,  அப்பொழுது  பிழைத்திருப்பீர்கள்;  புத்தியின்  வழியிலே  நடவுங்கள்  என்று  விளம்புகிறது.  (நீதிமொழிகள்  9:6)

peathaimaiyai  vittu  vilagungga'l,  appozhuthu  pizhaiththiruppeerga'l;  buththiyin  vazhiyilea  nadavungga'l  en’ru  vi'lambugi’rathu.  (neethimozhiga’l  9:6)

பரியாசக்காரனைக்  கண்டிக்கிறவன்  இலச்சையடைகிறான்;  துன்மார்க்கனைக்  கண்டிக்கிறவன்  தன்னைக்  கறைப்படுத்திக்கொள்ளுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  9:7)

pariyaasakkaaranaik  ka'ndikki’ravan  ilachchaiyadaigi’raan;  thunmaarkkanaik  ka'ndikki’ravan  thannaik  ka’raippaduththikko'l'lugi’raan.  (neethimozhiga’l  9:7)

பரியாசக்காரனைக்  கடிந்துகொள்ளாதே,  அவன்  உன்னைப்  பகைப்பான்;  ஞானமுள்ளவனைக்  கடிந்துகொள்,  அவன்  உன்னை  நேசிப்பான்.  (நீதிமொழிகள்  9:8)

pariyaasakkaaranaik  kadinthuko'l'laathea,  avan  unnaip  pagaippaan;  gnaanamu'l'lavanaik  kadinthuko'l,  avan  unnai  neasippaan.  (neethimozhiga’l  9:8)

ஞானமுள்ளவனுக்குப்  போதகம்பண்ணு,  அவன்  ஞானத்தில்  தேறுவான்;  நீதிமானுக்கு  உபதேசம்பண்ணு,  அவன்  அறிவில்  விருத்தியடைவான்.  (நீதிமொழிகள்  9:9)

gnaanamu'l'lavanukkup  poathagampa'n'nu,  avan  gnaanaththil  thea’ruvaan;  neethimaanukku  ubatheasampa'n'nu,  avan  a’rivil  viruththiyadaivaan.  (neethimozhiga’l  9:9)

கர்த்தருக்குப்  பயப்படுதலே  ஞானத்தின்  ஆரம்பம்;  பரிசுத்தரின்  அறிவே  அறிவு.  (நீதிமொழிகள்  9:10)

karththarukkup  bayappaduthalea  gnaanaththin  aarambam;  parisuththarin  a’rivea  a’rivu.  (neethimozhiga’l  9:10)

என்னாலே  உன்  நாட்கள்  பெருகும்;  உன்  ஆயுசின்  வருஷங்கள்  விருத்தியாகும்.  (நீதிமொழிகள்  9:11)

ennaalea  un  naadka'l  perugum;  un  aayusin  varushangga'l  viruththiyaagum.  (neethimozhiga’l  9:11)

நீ  ஞானியானால்  உனக்கென்று  ஞானியாவாய்;  நீ  பரியாசக்காரனானால்  நீயே  அதின்  பயனை  அநுபவிப்பாய்  என்று  சொல்லுகிறது.  (நீதிமொழிகள்  9:12)

nee  gnaaniyaanaal  unakken’ru  gnaaniyaavaay;  nee  pariyaasakkaaranaanaal  neeyea  athin  payanai  anubavippaay  en’ru  sollugi’rathu.  (neethimozhiga’l  9:12)

மதியற்ற  ஸ்திரீ  வாயாடியும்,  ஒன்றுமறியாத  நிர்மூடமுமாயிருக்கிறாள்.  (நீதிமொழிகள்  9:13)

mathiyat’ra  sthiree  vaayaadiyum,  on’ruma’riyaatha  nirmoodamumaayirukki’raa'l.  (neethimozhiga’l  9:13)

அவள்  தன்  வீட்டுவாசற்படியிலும்  பட்டணத்தின்  மேடைகளிலும்  ஆசனம்  போட்டு  உட்கார்ந்து,  (நீதிமொழிகள்  9:14)

ava'l  than  veettuvaasa’rpadiyilum  patta'naththin  meadaiga'lilum  aasanam  poattu  udkaarnthu,  (neethimozhiga’l  9:14)

தங்கள்  வழிகளை  நோக்கி  நேரே  போகும்  வழிப்போக்கரைப்  பார்த்து:  (நீதிமொழிகள்  9:15)

thangga'l  vazhiga'lai  noakki  nearea  poagum  vazhippoakkaraip  paarththu:  (neethimozhiga’l  9:15)

எவன்  பேதையோ  அவன்  இவ்விடத்தில்  வரக்கடவன்  என்றும்,  (நீதிமொழிகள்  9:16)

evan  peathaiyoa  avan  ivvidaththil  varakkadavan  en’rum,  (neethimozhiga’l  9:16)

மதியீனனை  நோக்கி:  திருட்டுத்தண்ணீர்  தித்திக்கும்,  அந்தரங்கத்தில்  புசிக்கும்  அப்பம்  இன்பமாயிருக்கும்  என்றும்  சொல்லிக்  கூப்பிடுகிறாள்.  (நீதிமொழிகள்  9:17)

mathiyeenanai  noakki:  thiruttuththa'n'neer  thiththikkum,  antharanggaththil  pusikkum  appam  inbamaayirukkum  en’rum  sollik  kooppidugi’raa'l.  (neethimozhiga’l  9:17)

ஆயினும்  மரித்தவர்கள்  அவ்விடத்தில்  உண்டென்றும்,  அவளுடைய  விருந்தாளிகள்  நரகபாதாளங்களில்  கிடக்கிறார்களென்றும்  அவன்  அறியான்.  (நீதிமொழிகள்  9:18)

aayinum  mariththavarga'l  avvidaththil  u'nden’rum,  ava'ludaiya  virunthaa'liga'l  naragapaathaa'langga'lil  kidakki’raarga'len’rum  avan  a’riyaan.  (neethimozhiga’l  9:18)