Thursday, June 23, 2016

Neethimozhiga'l 7 | நீதிமொழிகள் 7 | Proverbs 7

என்  மகனே,  நீ  என்  வார்த்தைகளைக்  காத்து,  என்  கட்டளைகளை  உன்னிடத்தில்  பத்திரப்படுத்து.  (நீதிமொழிகள்  7:1)

en  maganea,  nee  en  vaarththaiga'laik  kaaththu,  en  katta'laiga'lai  unnidaththil  paththirappaduththu.  (neethimozhiga’l  7:1)

என்  கட்டளைகளையும்  என்  போதகத்தையும்  உன்  கண்மணியைப்போல்  காத்துக்கொள்,  அப்பொழுது  பிழைப்பாய்.  (நீதிமொழிகள்  7:2)

en  katta'laiga'laiyum  en  poathagaththaiyum  un  ka'nma'niyaippoal  kaaththukko'l,  appozhuthu  pizhaippaay.  (neethimozhiga’l  7:2)

அவைகளை  உன்  விரல்களில்  கட்டி,  அவைகளை  உன்  இருதய  பலகையில்  எழுதிக்கொள்.  (நீதிமொழிகள்  7:3)

avaiga'lai  un  viralga'lil  katti,  avaiga'lai  un  iruthaya  palagaiyil  ezhuthikko'l.  (neethimozhiga’l  7:3)

இச்சகவார்த்தைகளைப்  பேசும்  அந்நிய  பெண்ணாகிய  பரஸ்திரீக்கு  உன்னை  விலக்கிக்  காப்பதற்காக,  (நீதிமொழிகள்  7:4)

ichchagavaarththaiga'laip  peasum  anniya  pe'n'naagiya  parasthireekku  unnai  vilakkik  kaappatha’rkaaga,  (neethimozhiga’l  7:4)

ஞானத்தை  நோக்கி,  நீ  என்  சகோதரி  என்றும்,  புத்தியைப்பார்த்து,  நீ  என்  இனத்தாள்  என்றும்  சொல்வாயாக.  (நீதிமொழிகள்  7:5)

gnaanaththai  noakki,  nee  en  sagoathari  en’rum,  buththiyaippaarththu,  nee  en  inaththaa'l  en’rum  solvaayaaga.  (neethimozhiga’l  7:5)

நான்  என்  வீட்டின்  ஜன்னலருகே  நின்று,  பலகணி  வழியாய்ப்  பார்த்தபோது,  (நீதிமொழிகள்  7:6)

naan  en  veettin  jannalarugea  nin’ru,  palaga'ni  vazhiyaayp  paarththapoathu,  (neethimozhiga’l  7:6)

பேதையர்களாகிய  வாலிபருக்குள்ளே  ஒரு  புத்தியீன  வாலிபனைக்கண்டு  அவனைக்  கவனித்தேன்.  (நீதிமொழிகள்  7:7)

peathaiyarga'laagiya  vaalibarukku'l'lea  oru  buththiyeena  vaalibanaikka'ndu  avanaik  kavaniththean.  (neethimozhiga’l  7:7)

அவன்  மாலைமயங்கும்  அஸ்தமனநேரத்திலும்,  இரவின்  இருண்ட  அந்தகாரத்திலும்,  (நீதிமொழிகள்  7:8)

avan  maalaimayanggum  asthamananearaththilum,  iravin  iru'nda  anthagaaraththilum,  (neethimozhiga’l  7:8)

அவள்  இருக்கும்  சந்துக்கடுத்த  தெருவில்  சென்று,  அவள்  வீட்டுவழியாய்  நடந்துபோனான்.  (நீதிமொழிகள்  7:9)

ava'l  irukkum  santhukkaduththa  theruvil  sen’ru,  ava'l  veettuvazhiyaay  nadanthupoanaan.  (neethimozhiga’l  7:9)

அப்பொழுது  இதோ,  வேசியின்  ஆடையாபரணந்தரித்த  தந்திரமனமுள்ள  ஒரு  ஸ்திரீ  அவனுக்கு  எதிர்ப்பட்டாள்.  (நீதிமொழிகள்  7:10)

appozhuthu  ithoa,  veasiyin  aadaiyaabara'nanthariththa  thanthiramanamu'l'la  oru  sthiree  avanukku  ethirppattaa'l.  (neethimozhiga’l  7:10)

அவள்  வாயாடியும்  அடங்காதவளுமானவள்;  அவள்  கால்கள்  வீட்டிலே  தரிக்கிறதில்லை.  (நீதிமொழிகள்  7:11)

ava'l  vaayaadiyum  adanggaathava'lumaanava'l;  ava'l  kaalga'l  veettilea  tharikki’rathillai.  (neethimozhiga’l  7:11)

சிலவேளை  வெளியிலிருப்பாள்,  சிலவேளை  வீதியிலிருப்பாள்,  சந்துகள்தோறும்  பதிவிருப்பாள்.  (நீதிமொழிகள்  7:12)

silavea'lai  ve'liyiliruppaa'l,  silavea'lai  veethiyiliruppaa'l,  santhuga'lthoa’rum  pathiviruppaa'l.  (neethimozhiga’l  7:12)

அவள்  அவனைப்  பிடித்து  முத்தஞ்செய்து,  முகம்  நாணாமல்  அவனைப்  பார்த்து:  (நீதிமொழிகள்  7:13)

ava'l  avanaip  pidiththu  muththagnseythu,  mugam  naa'naamal  avanaip  paarththu:  (neethimozhiga’l  7:13)

சமாதான  பலிகள்  என்மேல்  சுமந்திருந்தது,  இன்றைக்குத்தான்  என்  பொருத்தனைகளை  நிறைவேற்றினேன்.  (நீதிமொழிகள்  7:14)

samaathaana  baliga'l  enmeal  sumanthirunthathu,  in’raikkuththaan  en  poruththanaiga'lai  ni’raiveat’rinean.  (neethimozhiga’l  7:14)

ஆதலால்,  நான்  உன்னைச்  சந்திக்கப்  புறப்பட்டு,  உன்  முகத்தை  ஆவலோடு  தேடினேன்;  இப்பொழுது  உன்னைக்  கண்டுபிடித்தேன்.  (நீதிமொழிகள்  7:15)

aathalaal,  naan  unnaich  santhikkap  pu’rappattu,  un  mugaththai  aavaloadu  theadinean;  ippozhuthu  unnaik  ka'ndupidiththean.  (neethimozhiga’l  7:15)

என்  மஞ்சத்தை  இரத்தின  கம்பளங்களாலும்,  எகிப்துதேசத்து  விசித்திரமான  மெல்லிய  வஸ்திரங்களாலும்  சிங்காரித்தேன்.  (நீதிமொழிகள்  7:16)

en  magnchaththai  iraththina  kamba'langga'laalum,  egipthutheasaththu  visiththiramaana  melliya  vasthirangga'laalum  singgaariththean.  (neethimozhiga’l  7:16)

என்  படுக்கையை  வெள்ளைப்போளத்தாலும்  சந்தனத்தாலும்  இலவங்கப்பட்டையாலும்  வாசனை  கட்டினேன்.  (நீதிமொழிகள்  7:17)

en  padukkaiyai  ve'l'laippoa'laththaalum  santhanaththaalum  ilavanggappattaiyaalum  vaasanai  kattinean.  (neethimozhiga’l  7:17)

வா,  விடியற்காலம்வரைக்கும்  சம்போகமாயிருப்போம்,  இன்பங்களினால்  பூரிப்போம்.  (நீதிமொழிகள்  7:18)

vaa,  vidiya’rkaalamvaraikkum  samboagamaayiruppoam,  inbangga'linaal  poorippoam.  (neethimozhiga’l  7:18)

புருஷன்  வீட்டிலே  இல்லை,  தூரப்  பிரயாணம்  போனான்.  (நீதிமொழிகள்  7:19)

purushan  veettilea  illai,  thoorap  pirayaa'nam  poanaan.  (neethimozhiga’l  7:19)

பணப்பையைத்  தன்  கையிலே  கொண்டுபோனான்,  குறிக்கப்பட்ட  நாளிலே  வீட்டுக்கு  வருவான்  என்று  சொல்லி,  (நீதிமொழிகள்  7:20)

pa'nappaiyaith  than  kaiyilea  ko'ndupoanaan,  ku’rikkappatta  naa'lilea  veettukku  varuvaan  en’ru  solli,  (neethimozhiga’l  7:20)

தன்  மிகுதியான  இனிய  சொற்களால்  அவனை  வசப்படுத்தி,  தன்  உதடுகளின்  மதுரவாக்கினால்  அவனை  இணங்கப்பண்ணினாள்.  (நீதிமொழிகள்  7:21)

than  miguthiyaana  iniya  so’rka'laal  avanai  vasappaduththi,  than  uthaduga'lin  mathuravaakkinaal  avanai  i'nanggappa'n'ninaa'l.  (neethimozhiga’l  7:21)

உடனே  அவன்  அவள்  பின்னே  சென்றான்;  ஒரு  மாடு  அடிக்கப்படும்படி  செல்வதுபோலும்,  ஒரு  மூடன்  விலங்கிடப்பட்டுத்  தண்டனைக்குப்  போவது  போலும்,  (நீதிமொழிகள்  7:22)

udanea  avan  ava'l  pinnea  sen’raan;  oru  maadu  adikkappadumpadi  selvathupoalum,  oru  moodan  vilanggidappattuth  tha'ndanaikkup  poavathu  poalum,  (neethimozhiga’l  7:22)

ஒரு  குருவி  தன்  பிராணனை  வாங்கும்  கண்ணியை  அறியாமல்  அதில்  விழத்  தீவிரிக்கிறதுபோலும்,  அவளுக்குப்  பின்னே  போனான்;  அம்பு  அவன்  ஈரலைப்  பிளந்தது.  (நீதிமொழிகள்  7:23)

oru  kuruvi  than  piraa'nanai  vaanggum  ka'n'niyai  a’riyaamal  athil  vizhath  theevirikki’rathupoalum,  ava'lukkup  pinnea  poanaan;  ambu  avan  eeralaip  pi'lanthathu.  (neethimozhiga’l  7:23)

ஆதலால்  பிள்ளைகளே,  எனக்குச்  செவிகொடுங்கள்;  என்  வாயின்  வார்த்தைகளைக்  கவனியுங்கள்.  (நீதிமொழிகள்  7:24)

aathalaal  pi'l'laiga'lea,  enakkuch  sevikodungga'l;  en  vaayin  vaarththaiga'laik  kavaniyungga'l.  (neethimozhiga’l  7:24)

உன்  இருதயம்  அவள்  வழியிலே  சாயவேண்டாம்;  அவள்  பாதையிலே  மயங்கித்  திரியாதே.  (நீதிமொழிகள்  7:25)

un  iruthayam  ava'l  vazhiyilea  saayavea'ndaam;  ava'l  paathaiyilea  mayanggith  thiriyaathea.  (neethimozhiga’l  7:25)

அவள்  அநேகரைக்  காயப்படுத்தி,  விழப்பண்ணினாள்;  பலவான்கள்  அநேகரைக்  கொலைசெய்தாள்.  (நீதிமொழிகள்  7:26)

ava'l  aneagaraik  kaayappaduththi,  vizhappa'n'ninaa'l;  balavaanga'l  aneagaraik  kolaiseythaa'l.  (neethimozhiga’l  7:26)

அவள்  வீடு  பாதாளத்துக்குப்போம்  வழி;  அது  மரண  அறைகளுக்குக்  கொண்டுபோய்விடும்.  (நீதிமொழிகள்  7:27)

ava'l  veedu  paathaa'laththukkuppoam  vazhi;  athu  mara'na  a’raiga'lukkuk  ko'ndupoayvidum.  (neethimozhiga’l  7:27)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!