Neethimozhiga'l 6 | நீதிமொழிகள் 6 | Proverbs 6

என்  மகனே,  நீ  உன்  சிநேகிதனுக்காகப்  பிணைப்பட்டு,  அந்நியனுக்குக்  கையடித்துக்கொடுத்தாயானால்,  (நீதிமொழிகள்  6:1)

en  maganea,  nee  un  sineagithanukkaagap  pi'naippattu,  anniyanukkuk  kaiyadiththukkoduththaayaanaal,  (neethimozhiga’l  6:1)

நீ  உன்  வாய்மொழிகளால்  சிக்குண்டாய்,  உன்  வாயின்  வார்த்தைகளால்  பிடிபட்டாய்.  (நீதிமொழிகள்  6:2)

nee  un  vaaymozhiga'laal  sikku'ndaay,  un  vaayin  vaarththaiga'laal  pidipattaay.  (neethimozhiga’l  6:2)

இப்பொழுது  என்  மகனே,  உன்  சிநேகிதனுடைய  கையில்  நீ  அகப்பட்டுக்கொண்டபடியால்,  நீ  உன்னைத்  தப்புவித்துக்கொள்ள  ஒன்று  செய்.  (நீதிமொழிகள்  6:3)

ippozhuthu  en  maganea,  un  sineagithanudaiya  kaiyil  nee  agappattukko'ndapadiyaal,  nee  unnaith  thappuviththukko'l'la  on’ru  sey.  (neethimozhiga’l  6:3)

உன்  கண்ணுக்கு  நித்திரையும்,  உன்  கண்ணிமைக்குத்  தூக்கமும்  வரவிடாமல்,  உன்  சிநேகிதனிடத்தில்  போய்,  உன்னைத்  தாழ்த்தி,  அவனை  வருந்திக்  கேட்டுக்கொள்.  (நீதிமொழிகள்  6:4)

un  ka'n'nukku  niththiraiyum,  un  ka'n'nimaikkuth  thookkamum  varavidaamal,  un  sineagithanidaththil  poay,  unnaith  thaazhththi,  avanai  varunthik  keattukko'l.  (neethimozhiga’l  6:4)

வெளிமான்  வேட்டைக்காரன்  கைக்கும்,  குருவி  வேடன்  கைக்கும்  தப்புவதுபோல,  நீ  உன்னைத்  தப்புவித்துக்கொள்.  (நீதிமொழிகள்  6:5)

ve'limaan  veattaikkaaran  kaikkum,  kuruvi  veadan  kaikkum  thappuvathupoala,  nee  unnaith  thappuviththukko'l.  (neethimozhiga’l  6:5)

சோம்பேறியே,  நீ  எறும்பினிடத்தில்போய்,  அதின்  வழிகளைப்  பார்த்து,  ஞானத்தைக்  கற்றுக்கொள்.  (நீதிமொழிகள்  6:6)

soambea’riyea,  nee  e’rumbinidaththilpoay,  athin  vazhiga'laip  paarththu,  gnaanaththaik  kat’rukko'l.  (neethimozhiga’l  6:6)

அதற்குப்  பிரபுவும்,  தலைவனும்,  அதிகாரியும்  இல்லாதிருந்தும்,  (நீதிமொழிகள்  6:7)

atha’rkup  pirabuvum,  thalaivanum,  athigaariyum  illaathirunthum,  (neethimozhiga’l  6:7)

கோடைகாலத்தில்  தனக்கு  ஆகாரத்தைச்  சம்பாதித்து,  அறுப்புக்காலத்தில்  தனக்குத்  தானியத்தைச்  சேர்த்துவைக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  6:8)

koadaikaalaththil  thanakku  aagaaraththaich  sambaathiththu,  a’ruppukkaalaththil  thanakkuth  thaaniyaththaich  searththuvaikkum.  (neethimozhiga’l  6:8)

சோம்பேறியே,  நீ  எவ்வளவுநேரம்  படுத்திருப்பாய்?  எப்பொழுது  உன்  தூக்கத்தைவிட்டு  எழுந்திருப்பாய்?  (நீதிமொழிகள்  6:9)

soambea’riyea,  nee  evva'lavunearam  paduththiruppaay?  eppozhuthu  un  thookkaththaivittu  ezhunthiruppaay?  (neethimozhiga’l  6:9)

இன்னுங்  கொஞ்சம்  தூங்கட்டும்,  இன்னுங்  கொஞ்சம்  உறங்கட்டும்,  இன்னுங்  கொஞ்சம்  கைமுடக்கிக்கொண்டு  நித்திரை  செய்யட்டும்  என்பாயோ?  (நீதிமொழிகள்  6:10)

innung  kogncham  thoonggattum,  innung  kogncham  u’ranggattum,  innung  kogncham  kaimudakkikko'ndu  niththirai  seyyattum  enbaayoa?  (neethimozhiga’l  6:10)

உன்  தரித்திரம்  வழிப்போக்கனைப்போலவும்,  உன்  வறுமை  ஆயுதமணிந்தவனைப்போலவும்  வரும்.  (நீதிமொழிகள்  6:11)

un  thariththiram  vazhippoakkanaippoalavum,  un  va’rumai  aayuthama'ninthavanaippoalavum  varum.  (neethimozhiga’l  6:11)

பேலியாளின்  மனுஷனாகிய  ஒரு  துன்மார்க்கன்  ஆகடியம்  பேசித்திரிகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  6:12)

bealiyaa'lin  manushanaagiya  oru  thunmaarkkan  aagadiyam  peasiththirigi’raan.  (neethimozhiga’l  6:12)

அவன்  தன்  கண்களால்  சைகைகாட்டி,  தன்  கால்களால்  பேசி,  தன்  விரல்களால்  போதனைசெய்கிறான்.  (நீதிமொழிகள்  6:13)

avan  than  ka'nga'laal  saigaikaatti,  than  kaalga'laal  peasi,  than  viralga'laal  poathanaiseygi’raan.  (neethimozhiga’l  6:13)

அவன்  இருதயத்திலே  திரியாவரமுண்டு;  இடைவிடாமல்  பொல்லாப்பைப்  பிணைத்து,  வழக்குகளை  உண்டுபண்ணுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  6:14)

avan  iruthayaththilea  thiriyaavaramu'ndu;  idaividaamal  pollaappaip  pi'naiththu,  vazhakkuga'lai  u'ndupa'n'nugi’raan.  (neethimozhiga’l  6:14)

ஆகையால்  சடிதியில்  அவனுக்கு  ஆபத்து  வரும்;  சகாயமின்றிச்  சடிதியில்  நாசமடைவான்.  (நீதிமொழிகள்  6:15)

aagaiyaal  sadithiyil  avanukku  aabaththu  varum;  sagaayamin’rich  sadithiyil  naasamadaivaan.  (neethimozhiga’l  6:15)

ஆறு  காரியங்களைக்  கர்த்தர்  வெறுக்கிறார்,  ஏழும்  அவருக்கு  அருவருப்பானவைகள்.  (நீதிமொழிகள்  6:16)

aa’ru  kaariyangga'laik  karththar  ve’rukki’raar,  eazhum  avarukku  aruvaruppaanavaiga'l.  (neethimozhiga’l  6:16)

அவையாவன:  மேட்டிமையான  கண்,  பொய்நாவு,  குற்றமற்றவர்களுடைய  இரத்தம்  சிந்துங்  கை,  (நீதிமொழிகள்  6:17)

avaiyaavana:  meattimaiyaana  ka'n,  poynaavu,  kut’ramat’ravarga'ludaiya  iraththam  sinthung  kai,  (neethimozhiga’l  6:17)

துராலோசனையைப்  பிணைக்கும்  இருதயம்,  தீங்கு  செய்வதற்கு  விரைந்தோடுங்  கால்,  (நீதிமொழிகள்  6:18)

thuraaloasanaiyaip  pi'naikkum  iruthayam,  theenggu  seyvatha’rku  virainthoadung  kaal,  (neethimozhiga’l  6:18)

அபத்தம்பேசும்  பொய்ச்சாட்சி,  சகோதரருக்குள்ளே  விரோதத்தை  உண்டுபண்ணுதல்  ஆகிய  இவைகளே.  (நீதிமொழிகள்  6:19)

abaththampeasum  poychsaadchi,  sagoathararukku'l'lea  viroathaththai  u'ndupa'n'nuthal  aagiya  ivaiga'lea.  (neethimozhiga’l  6:19)

என்  மகனே,  உன்  தகப்பன்  கற்பனையைக்  காத்துக்கொள்;  உன்  தாயின்  போதகத்தைத்  தள்ளாதே.  (நீதிமொழிகள்  6:20)

en  maganea,  un  thagappan  ka’rpanaiyaik  kaaththukko'l;  un  thaayin  poathagaththaith  tha'l'laathea.  (neethimozhiga’l  6:20)

அவைகளை  எப்பொழுதும்  உன்  இருதயத்திலே  அணிந்து,  அவைகளை  உன்  கழுத்திலே  கட்டிக்கொள்.  (நீதிமொழிகள்  6:21)

avaiga'lai  eppozhuthum  un  iruthayaththilea  a'ninthu,  avaiga'lai  un  kazhuththilea  kattikko'l.  (neethimozhiga’l  6:21)

நீ  நடக்கும்போது  அது  உனக்கு  வழிகாட்டும்;  நீ  படுக்கும்போது  அது  உன்னைக்  காப்பாற்றும்;  நீ  விழிக்கும்போது  அது  உன்னோடே  சம்பாஷிக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  6:22)

nee  nadakkumpoathu  athu  unakku  vazhikaattum;  nee  padukkumpoathu  athu  unnaik  kaappaat’rum;  nee  vizhikkumpoathu  athu  unnoadea  sambaashikkum.  (neethimozhiga’l  6:22)

கட்டளையே  விளக்கு,  வேதமே  வெளிச்சம்,  போதகசிட்சையே  ஜீவவழி.  (நீதிமொழிகள்  6:23)

katta'laiyea  vi'lakku,  veathamea  ve'lichcham,  poathagasidchaiyea  jeevavazhi.  (neethimozhiga’l  6:23)

அது  உன்னைத்  துன்மார்க்க  ஸ்திரீக்கும்,  இச்சகம்பேசும்  நாவையுடைய  பரஸ்திரீக்கும்  விலக்கிக்  காக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  6:24)

athu  unnaith  thunmaarkka  sthireekkum,  ichchagampeasum  naavaiyudaiya  parasthireekkum  vilakkik  kaakkum.  (neethimozhiga’l  6:24)

உன்  இருதயத்திலே  அவள்  அழகை  இச்சியாதே;  அவள்  தன்  கண்ணிமைகளினால்  உன்னைப்  பிடிக்கவிடாதே.  (நீதிமொழிகள்  6:25)

un  iruthayaththilea  ava'l  azhagai  ichchiyaathea;  ava'l  than  ka'n'nimaiga'linaal  unnaip  pidikkavidaathea.  (neethimozhiga’l  6:25)

வேசியினிமித்தம்  ஒரு  அப்பத்துணிக்கையையும்  இரக்கவேண்டியதாகும்;  விபசாரியானவள்  அருமையான  உயிரை  வேட்டையாடுகிறாள்.  (நீதிமொழிகள்  6:26)

veasiyinimiththam  oru  appaththu'nikkaiyaiyum  irakkavea'ndiyathaagum;  vibasaariyaanava'l  arumaiyaana  uyirai  veattaiyaadugi’raa'l.  (neethimozhiga’l  6:26)

தன்  வஸ்திரம்  வேகாமல்  மடியிலே  எவனாவது  நெருப்பை  வைத்துக்கொள்ளக்கூடுமோ?  (நீதிமொழிகள்  6:27)

than  vasthiram  veagaamal  madiyilea  evanaavathu  neruppai  vaiththukko'l'lakkoodumoa?  (neethimozhiga’l  6:27)

தன்  கால்  சுடாமல்  எவனாவது  தழலின்மேல்  நடக்கக்கூடுமோ?  (நீதிமொழிகள்  6:28)

than  kaal  sudaamal  evanaavathu  thazhalinmeal  nadakkakkoodumoa?  (neethimozhiga’l  6:28)

பிறனுடைய  மனைவியிடத்தில்  பிரவேசிப்பவனும்,  அப்படியே  அவளைத்  தொடுகிற  எவனும்,  ஆக்கினைக்குத்  தப்பான்.  (நீதிமொழிகள்  6:29)

pi’ranudaiya  manaiviyidaththil  piraveasippavanum,  appadiyea  ava'laith  thodugi’ra  evanum,  aakkinaikkuth  thappaan.  (neethimozhiga’l  6:29)

திருடன்  தன்  பசியை  ஆற்றத்  திருடினால்  ஜனங்கள்  அவனை  இகழமாட்டார்கள்;  (நீதிமொழிகள்  6:30)

thirudan  than  pasiyai  aat’rath  thirudinaal  janangga'l  avanai  igazhamaattaarga'l;  (neethimozhiga’l  6:30)

அவன்  கண்டுபிடிக்கப்பட்டால்  ஏழுமடங்கு  கொடுத்துத்  தீரவேண்டும்;  தன்  வீட்டிலுள்ள  பொருள்களையெல்லாம்  கொடுக்கவேண்டியதாகும்.  (நீதிமொழிகள்  6:31)

avan  ka'ndupidikkappattaal  eazhumadanggu  koduththuth  theeravea'ndum;  than  veettilu'l'la  poru'lga'laiyellaam  kodukkavea'ndiyathaagum.  (neethimozhiga’l  6:31)

ஸ்திரீயுடனே  விபசாரம்பண்ணுகிறவன்  மதிகெட்டவன்;  அப்படிச்  செய்கிறவன்  தன்  ஆத்துமாவைக்  கெடுத்துப்போடுகிறான்.  (நீதிமொழிகள்  6:32)

sthireeyudanea  vibasaarampa'n'nugi’ravan  mathikettavan;  appadich  seygi’ravan  than  aaththumaavaik  keduththuppoadugi’raan.  (neethimozhiga’l  6:32)

வாதையையும்  இலச்சையையும்  அடைவான்;  அவன்  நிந்தை  ஒழியாது.  (நீதிமொழிகள்  6:33)

vaathaiyaiyum  ilachchaiyaiyum  adaivaan;  avan  ninthai  ozhiyaathu.  (neethimozhiga’l  6:33)

ஸ்திரீயைப்பற்றிய  எரிச்சல்  புருஷனுக்கு  மூர்க்கத்தை  உண்டுபண்ணும்;  அவன்  பழிவாங்கும்  நாளில்  தப்பவிடான்.  (நீதிமொழிகள்  6:34)

sthireeyaippat’riya  erichchal  purushanukku  moorkkaththai  u'ndupa'n'num;  avan  pazhivaanggum  naa'lil  thappavidaan.  (neethimozhiga’l  6:34)

அவன்  எந்த  ஈட்டையும்  பாரான்;  அநேகம்  வெகுமதிகளைக்  கொடுத்தாலும்  அமர்ந்திருக்கமாட்டான்.  (நீதிமொழிகள்  6:35)

avan  entha  eettaiyum  paaraan;  aneagam  vegumathiga'laik  koduththaalum  amarnthirukkamaattaan.  (neethimozhiga’l  6:35)