என் மகனே, என் ஞானத்தைக் கவனித்து,
என் புத்திக்கு உன் செவியைச் சாய்; (நீதிமொழிகள் 5:1)
en maganea, en gnaanaththaik
kavaniththu, en buththikku un seviyaich saay; (neethimozhiga’l 5:1)
அப்பொழுது
நீ விவேகத்தைப் பேணிக்கொள்வாய், உன் உதடுகள் அறிவைக்
காத்துக்கொள்ளும். (நீதிமொழிகள் 5:2)
appozhuthu nee viveagaththaip pea'nikko'lvaay, un uthaduga'l a’rivaik kaaththukko'l'lum. (neethimozhiga’l 5:2)
பரஸ்திரீயின்
உதடுகள் தேன்கூடுபோல் ஒழுகும்;
அவள் வாய் எண்ணெயிலும்
மிருதுவாயிருக்கும். (நீதிமொழிகள் 5:3)
parasthireeyin uthaduga'l theankoodupoal ozhugum; ava'l vaay e'n'neyilum miruthuvaayirukkum. (neethimozhiga’l 5:3)
அவள் செய்கையின் முடிவோ
எட்டியைப்போலக் கசப்பும், இருபுறமுங்
கருக்குள்ள பட்டயம்போல் கூர்மையுமாயிருக்கும். (நீதிமொழிகள்
5:4)
ava'l seygaiyin mudivoa ettiyaippoalak kasappum, irupu’ramung karukku'l'la pattayampoal koormaiyumaayirukkum. (neethimozhiga’l 5:4)
அவள் காலடிகள் மரணத்துக்கு
இறங்கும்; அவள் நடைகள்
பாதாளத்தைப் பற்றிப்போகும். (நீதிமொழிகள்
5:5)
ava'l kaaladiga'l mara'naththukku i’ranggum; ava'l nadaiga'l paathaa'laththaip pat’rippoagum. (neethimozhiga’l 5:5)
நீ ஜீவமார்க்கத்தைச் சிந்தித்துக்
கொள்ளாதபடிக்கு, அவளுடைய நடைகள்
மாறிமாறி விகாரப்படும்; அவைகளை
அறியமுடியாது. (நீதிமொழிகள் 5:6)
nee jeevamaarkkaththaich sinthiththuk
ko'l'laathapadikku, ava'ludaiya nadaiga'l maa’rimaa’ri vigaarappadum; avaiga'lai a’riyamudiyaathu.
(neethimozhiga’l 5:6)
ஆதலால்
பிள்ளைகளே, இப்பொழுது எனக்குச்
செவிகொடுங்கள்; என் வாயின்
வசனங்களை விட்டு நீங்காதிருங்கள். (நீதிமொழிகள்
5:7)
aathalaal pi'l'laiga'lea, ippozhuthu enakkuch sevikodungga'l; en vaayin vasanangga'lai vittu neenggaathirungga'l. (neethimozhiga’l 5:7)
உன் வழியை அவளுக்குத்
தூரப்படுத்து; அவளுடைய வீட்டின்
வாசலைக் கிட்டிச் சேராதே.
(நீதிமொழிகள் 5:8)
un vazhiyai ava'lukkuth
thoorappaduththu; ava'ludaiya veettin vaasalaik kittich searaathea.
(neethimozhiga’l 5:8)
சேர்ந்தால்
உன் மேன்மையை அந்நியர்களுக்கும், உன் ஆயுசின் காலத்தைக்
கொடூரருக்கும் கொடுத்துவிடுவாய். (நீதிமொழிகள்
5:9)
searnthaal un meanmaiyai anniyarga'lukkum, un aayusin kaalaththaik kodoorarukkum
koduththuviduvaay. (neethimozhiga’l 5:9)
அந்நியர்
உன் செல்வத்தினால் திருப்தியடைவார்கள்; உன் பிரயாசத்தின் பலன் புறத்தியாருடைய வீட்டில்
சேரும். (நீதிமொழிகள் 5:10)
anniyar un selvaththinaal thirupthiyadaivaarga'l; un pirayaasaththin palan pu’raththiyaarudaiya veettil searum. (neethimozhiga’l 5:10)
முடிவிலே
உன் மாம்சமும் உன் சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து: (நீதிமொழிகள்
5:11)
mudivilea un maamsamum un sareeramum uruvazhiyumpoathu nee thukkiththu: (neethimozhiga’l 5:11)
ஐயோ, போதகத்தை நான் வெறுத்தேனே, கடிந்துகொள்ளுதலை என் மனம் அலட்சியம்பண்ணினதே! (நீதிமொழிகள்
5:12)
aiyoa, poathagaththai
naan ve’ruththeanea,
kadinthuko'l'luthalai en manam aladchiyampa'n'ninathea! (neethimozhiga’l 5:12)
என் போதகரின் சொல்லை
நான் கேளாமலும், எனக்கு
உபதேசம்பண்ணினவர்களுக்கு என் செவியைச்
சாயாமலும் போனேனே! (நீதிமொழிகள்
5:13)
en poathagarin sollai naan kea'laamalum,
enakku ubatheasampa'n'ninavarga'lukku en seviyaich saayaamalum poaneanea! (neethimozhiga’l 5:13)
சபைக்குள்ளும்
சங்கத்துக்குள்ளும் கொஞ்சங்குறைய எல்லாத்
தீமைக்குமுள்ளானேனே! என்று முறையிடுவாய்.
(நீதிமொழிகள் 5:14)
sabaikku'l'lum sanggaththukku'l'lum kognchangku’raiya ellaath
theemaikkumu'l'laaneanea! en’ru mu’raiyiduvaay.
(neethimozhiga’l 5:14)
உன் கிணற்றிலுள்ள தண்ணீரையும்,
உன் துரவில் ஊறுகிற
ஜலத்தையும் பானம்பண்ணு. (நீதிமொழிகள்
5:15)
un ki'nat’rilu'l'la
tha'n'neeraiyum, un thuravil
oo’rugi’ra jalaththaiyum
baanampa'n'nu. (neethimozhiga’l 5:15)
உன் ஊற்றுகள் வெளியிலும்
உன் வாய்க்கால்கள் வீதிகளிலும்
பாய்வதாக. (நீதிமொழிகள் 5:16)
un oot’ruga'l ve'liyilum un vaaykkaalga'l veethiga'lilum
paayvathaaga. (neethimozhiga’l 5:16)
அவைகள்
அந்நியருக்கும் உரியவைகளாயிராமல், உனக்கே
உரியவைகளாயிருப்பதாக. (நீதிமொழிகள் 5:17)
avaiga'l anniyarukkum
uriyavaiga'laayiraamal, unakkea
uriyavaiga'laayiruppathaaga. (neethimozhiga’l 5:17)
உன் ஊற்றுக்கண் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதாக; உன் இளவயதின் மனைவியோடே
மகிழ்ந்திரு. (நீதிமொழிகள் 5:18)
un oot’rukka'n aaseervathikkappaduvathaaga; un i'lavayathin
manaiviyoadea magizhnthiru.
(neethimozhiga’l 5:18)
அவளே நேசிக்கப்படத்தக்க பெண்மானும்,
அழகான வரையாடும்போலிருப்பாளாக; அவளுடைய
ஸ்தனங்களே எப்பொழுதும் உன்னைத்
திருப்திசெய்வதாக; அவளுடைய நேசத்தால்
நீ எப்பொழுதும் மயங்கியிருப்பாயாக. (நீதிமொழிகள்
5:19)
ava'lea neasikkappadaththakka pe'nmaanum,
azhagaana varaiyaadumpoaliruppaa'laaga; ava'ludaiya sthanangga'lea eppozhuthum unnaith
thirupthiseyvathaaga; ava'ludaiya neasaththaal nee eppozhuthum
mayanggiyiruppaayaaga. (neethimozhiga’l 5:19)
என் மகனே, நீ பரஸ்திரீயின்மேல் மயங்கித்
திரிந்து, அந்நிய ஸ்திரீயின்
மார்பைத் தழுவவேண்டியதென்ன? (நீதிமொழிகள்
5:20)
en maganea, nee parasthireeyinmeal mayanggith thirinthu, anniya
sthireeyin maarbaith thazhuvavea'ndiyathenna? (neethimozhiga’l 5:20)
மனுஷனுடைய
வழிகள் கர்த்தரின் கண்களுக்கு
முன்பாக இருக்கிறது; அவனுடைய
வழிகளெல்லாவற்றையும் அவர் சீர்தூக்கிப்பார்க்கிறார். (நீதிமொழிகள்
5:21)
manushanudaiya vazhiga'l karththarin ka'nga'lukku munbaaga irukki’rathu; avanudaiya vazhiga'lellaavat’raiyum avar seerthookkippaarkki’raar. (neethimozhiga’l 5:21)
துன்மார்க்கனை
அவனுடைய அக்கிரமங்களே பிடித்துக்கொள்ளும்; தன் பாவக்கயிறுகளால் கட்டப்படுவான். (நீதிமொழிகள்
5:22)
thunmaarkkanai avanudaiya akkiramangga'lea pidiththukko'l'lum; than paavakkayi’ruga'laal kattappaduvaan.
(neethimozhiga’l 5:22)
அவன் புத்தியைக் கேளாததினால்
மடிந்து, தன் மதிகேட்டின்
மிகுதியினால் மயங்கிப்போவான். (நீதிமொழிகள்
5:23)
avan buththiyaik
kea'laathathinaal madinthu, than mathikeattin miguthiyinaal
mayanggippoavaan. (neethimozhiga’l 5:23)
Thanks a ton for the initiative Sir...I would like to print this for my personal study ...kindly advise
ReplyDelete