Neethimozhiga'l 4 | நீதிமொழிகள் 4 | Proverbs 4

பிள்ளைகளே,  நீங்கள்  தகப்பன்  போதகத்தைக்  கேட்டு,  புத்தியை  அடையும்படி  கவனியுங்கள்.  (நீதிமொழிகள்  4:1)

pi'l'laiga'lea,  neengga'l  thagappan  poathagaththaik  keattu,  buththiyai  adaiyumpadi  kavaniyungga'l.  (neethimozhiga’l  4:1)

நான்  உங்களுக்கு  நற்போதகத்தைத்  தருகிறேன்;  என்  உபதேசத்தை  விடாதிருங்கள்.  (நீதிமொழிகள்  4:2)

naan  ungga'lukku  na’rpoathagaththaith  tharugi’rean;  en  ubatheasaththai  vidaathirungga'l.  (neethimozhiga’l  4:2)

நான்  என்  தகப்பனுக்குப்  பிரியமான  குமாரனும்,  என்  தாய்க்கு  மிகவும்  அருமையான  ஒரே  பிள்ளையுமானவன்.  (நீதிமொழிகள்  4:3)

naan  en  thagappanukkup  piriyamaana  kumaaranum,  en  thaaykku  migavum  arumaiyaana  orea  pi'l'laiyumaanavan.  (neethimozhiga’l  4:3)

அவர்  எனக்குப்  போதித்துச்  சொன்னது:  உன்  இருதயம்  என்  வார்த்தைகளைக்  காத்துக்கொள்ளக்கடவது;  என்  கட்டளைகளைக்  கைக்கொள்,  அப்பொழுது  பிழைப்பாய்.  (நீதிமொழிகள்  4:4)

avar  enakkup  poathiththuch  sonnathu:  un  iruthayam  en  vaarththaiga'laik  kaaththukko'l'lakkadavathu;  en  katta'laiga'laik  kaikko'l,  appozhuthu  pizhaippaay.  (neethimozhiga’l  4:4)

ஞானத்தைச்  சம்பாதி,  புத்தியையும்  சம்பாதி;  என்  வாயின்  வார்த்தைகளை  மறவாமலும்  விட்டு  விலகாமலும்  இரு.  (நீதிமொழிகள்  4:5)

gnaanaththaich  sambaathi,  buththiyaiyum  sambaathi;  en  vaayin  vaarththaiga'lai  ma’ravaamalum  vittu  vilagaamalum  iru.  (neethimozhiga’l  4:5)

அதை  விடாதே,  அது  உன்னைத்  தற்காக்கும்;  அதின்மேல்  பிரியமாயிரு,  அது  உன்னைக்  காத்துக்கொள்ளும்.  (நீதிமொழிகள்  4:6)

athai  vidaathea,  athu  unnaith  tha’rkaakkum;  athinmeal  piriyamaayiru,  athu  unnaik  kaaththukko'l'lum.  (neethimozhiga’l  4:6)

ஞானமே  முக்கியம்,  ஞானத்தைச்  சம்பாதி;  என்னத்தைச்  சம்பாதித்தாலும்  புத்தியைச்  சம்பாதித்துக்கொள்.  (நீதிமொழிகள்  4:7)

gnaanamea  mukkiyam,  gnaanaththaich  sambaathi;  ennaththaich  sambaathiththaalum  buththiyaich  sambaathiththukko'l.  (neethimozhiga’l  4:7)

நீ  அதை  மேன்மைப்படுத்து,  அது  உன்னை  மேன்மைப்படுத்தும்;  நீ  அதைத்  தழுவிக்கொண்டால்,  அது  உன்னைக்  கனம்பண்ணும்.  (நீதிமொழிகள்  4:8)

nee  athai  meanmaippaduththu,  athu  unnai  meanmaippaduththum;  nee  athaith  thazhuvikko'ndaal,  athu  unnaik  kanampa'n'num.  (neethimozhiga’l  4:8)

அது  உன்  தலைக்கு  அலங்காரமான  முடியைக்  கொடுக்கும்;  அது  மகிமையான  கிரீடத்தை  உனக்குச்  சூட்டும்.  (நீதிமொழிகள்  4:9)

athu  un  thalaikku  alanggaaramaana  mudiyaik  kodukkum;  athu  magimaiyaana  kireedaththai  unakkuch  soottum.  (neethimozhiga’l  4:9)

என்  மகனே,  கேள்,  என்  வார்த்தைகளை  ஏற்றுக்கொள்;  அப்பொழுது  உன்  ஆயுசின்  வருஷங்கள்  அதிகமாகும்.  (நீதிமொழிகள்  4:10)

en  maganea,  kea'l,  en  vaarththaiga'lai  eat’rukko'l;  appozhuthu  un  aayusin  varushangga'l  athigamaagum.  (neethimozhiga’l  4:10)

ஞானமார்க்கத்தை  நான்  உனக்குப்  போதித்தேன்;  செவ்வையான  பாதைகளிலே  உன்னை  நடத்தினேன்.  (நீதிமொழிகள்  4:11)

gnaanamaarkkaththai  naan  unakkup  poathiththean;  sevvaiyaana  paathaiga'lilea  unnai  nadaththinean.  (neethimozhiga’l  4:11)

நீ  அவைகளில்  நடக்கும்போது  உன்  நடைகளுக்கு  இடுக்கண்  உண்டாவதில்லை;  நீ  அவைகளில்  ஓடினாலும்  இடறமாட்டாய்.  (நீதிமொழிகள்  4:12)

nee  avaiga'lil  nadakkumpoathu  un  nadaiga'lukku  idukka'n  u'ndaavathillai;  nee  avaiga'lil  oadinaalum  ida’ramaattaay.  (neethimozhiga’l  4:12)

புத்திமதியை  உறுதியாய்ப்  பற்றிக்கொள்,  அதை  விட்டுவிடாதே;  அதைக்  காத்துக்கொள்,  அதுவே  உனக்கு  ஜீவன்.  (நீதிமொழிகள்  4:13)

buththimathiyai  u’ruthiyaayp  pat’rikko'l,  athai  vittuvidaathea;  athaik  kaaththukko'l,  athuvea  unakku  jeevan.  (neethimozhiga’l  4:13)

துன்மார்க்கருடைய  பாதையில்  பிரவேசியாதே;  தீயோருடைய  வழியில்  நடவாதே.  (நீதிமொழிகள்  4:14)

thunmaarkkarudaiya  paathaiyil  piraveasiyaathea;  theeyoarudaiya  vazhiyil  nadavaathea.  (neethimozhiga’l  4:14)

அதை  வெறுத்துவிடு,  அதின்  வழியாய்ப்  போகாதே;  அதை  விட்டு  விலகிக்  கடந்துபோ.  (நீதிமொழிகள்  4:15)

athai  ve’ruththuvidu,  athin  vazhiyaayp  poagaathea;  athai  vittu  vilagik  kadanthupoa.  (neethimozhiga’l  4:15)

பொல்லாப்புச்  செய்தாலொழிய  அவர்களுக்கு  நித்திரை  வராது;  அவர்கள்  யாரையாகிலும்  விழப்பண்ணாதிருந்தால்  அவர்கள்  தூக்கம்  கலைந்துபோம்.  (நீதிமொழிகள்  4:16)

pollaappuch  seythaalozhiya  avarga'lukku  niththirai  varaathu;  avarga'l  yaaraiyaagilum  vizhappa'n'naathirunthaal  avarga'l  thookkam  kalainthupoam.  (neethimozhiga’l  4:16)

அவர்கள்  ஆகாமியத்தின்  அப்பத்தைப்  புசித்து,  கொடுமையின்  இரசத்தைக்  குடிக்கிறார்கள்.  (நீதிமொழிகள்  4:17)

avarga'l  aagaamiyaththin  appaththaip  pusiththu,  kodumaiyin  irasaththaik  kudikki’raarga'l.  (neethimozhiga’l  4:17)

நீதிமான்களுடைய  பாதை  நடுப்பகல்வரைக்கும்  அதிகமதிகமாய்ப்  பிரகாசிக்கிற  சூரியப்பிரகாசம்போலிருக்கும்.  (நீதிமொழிகள்  4:18)

neethimaanga'ludaiya  paathai  naduppagalvaraikkum  athigamathigamaayp  piragaasikki’ra  sooriyappiragaasampoalirukkum.  (neethimozhiga’l  4:18)

துன்மார்க்கருடைய  பாதையோ  காரிருளைப்போலிருக்கும்;  தாங்கள்  இடறுவது  இன்னதில்  என்று  அறியார்கள்.  (நீதிமொழிகள்  4:19)

thunmaarkkarudaiya  paathaiyoa  kaariru'laippoalirukkum;  thaangga'l  ida’ruvathu  innathil  en’ru  a’riyaarga'l.  (neethimozhiga’l  4:19)

என்  மகனே,  என்  வார்த்தைகளைக்  கவனி;  என்  வசனங்களுக்கு  உன்  செவியைச்  சாய்.  (நீதிமொழிகள்  4:20)

en  maganea,  en  vaarththaiga'laik  kavani;  en  vasanangga'lukku  un  seviyaich  saay.  (neethimozhiga’l  4:20)

அவைகள்  உன்  கண்களை  விட்டுப்  பிரியாதிருப்பதாக;  அவைகளை  உன்  இருதயத்துக்குள்ளே  காத்துக்கொள்.  (நீதிமொழிகள்  4:21)

avaiga'l  un  ka'nga'lai  vittup  piriyaathiruppathaaga;  avaiga'lai  un  iruthayaththukku'l'lea  kaaththukko'l.  (neethimozhiga’l  4:21)

அவைகளைக்  கண்டுபிடிக்கிறவர்களுக்கு  அவைகள்  ஜீவனும்,  அவர்கள்  உடலுக்கெல்லாம்  ஆரோக்கியமுமாம்.  (நீதிமொழிகள்  4:22)

avaiga'laik  ka'ndupidikki’ravarga'lukku  avaiga'l  jeevanum,  avarga'l  udalukkellaam  aaroakkiyamumaam.  (neethimozhiga’l  4:22)

எல்லாக்  காவலோடும்  உன்  இருதயத்தைக்  காத்துக்கொள்,  அதினிடத்தினின்று  ஜீவஊற்று  புறப்படும்.  (நீதிமொழிகள்  4:23)

ellaak  kaavaloadum  un  iruthayaththaik  kaaththukko'l,  athinidaththinin’ru  jeevaoot’ru  pu’rappadum.  (neethimozhiga’l  4:23)

வாயின்  தாறுமாறுகளை  உன்னை  விட்டகற்றி,  உதடுகளின்  மாறுபாட்டை  உனக்குத்  தூரப்படுத்து.  (நீதிமொழிகள்  4:24)

vaayin  thaa’rumaa’ruga'lai  unnai  vittagat’ri,  uthaduga'lin  maa’rupaattai  unakkuth  thoorappaduththu.  (neethimozhiga’l  4:24)

உன்  கண்கள்  நேராய்  நோக்கக்கடவது;  உன்  கண்ணிமைகள்  உனக்கு  முன்னே  செவ்வையாய்ப்  பார்க்கக்கடவது.  (நீதிமொழிகள்  4:25)

un  ka'nga'l  nearaay  noakkakkadavathu;  un  ka'n'nimaiga'l  unakku  munnea  sevvaiyaayp  paarkkakkadavathu.  (neethimozhiga’l  4:25)

உன்  கால்  நடையைச்  சீர்தூக்கிப்பார்;  உன்  வழிகளெல்லாம்  நிலைவரப்பட்டிருப்பதாக.  (நீதிமொழிகள்  4:26)

un  kaal  nadaiyaich  seerthookkippaar;  un  vazhiga'lellaam  nilaivarappattiruppathaaga.  (neethimozhiga’l  4:26)

வலதுபுறமாவது  இடதுபுறமாவது  சாயாதே;  உன்  காலைத்  தீமைக்கு  விலக்குவாயாக.  (நீதிமொழிகள்  4:27)

valathupu’ramaavathu  idathupu’ramaavathu  saayaathea;  un  kaalaith  theemaikku  vilakkuvaayaaga.  (neethimozhiga’l  4:27)