Koloaseyar 4 | கொலோசெயர் 4 | Colossians 4

எஜமான்களே,  உங்களுக்கும்  பரலோகத்தில்  எஜமான்  இருக்கிறாரென்று  அறிந்து,  வேலைக்காரருக்கு  நீதியும்  செவ்வையுமானதைச்  செய்யுங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:1)

ejamaanga'lea,  ungga'lukkum  paraloagaththil  ejamaan  irukki’raaren’ru  a’rinthu,  vealaikkaararukku  neethiyum  sevvaiyumaanathaich  seyyungga'l.  (koloaseyar  4:1)

இடைவிடாமல்  ஜெபம்பண்ணுங்கள்,  ஸ்தோத்திரத்துடன்  ஜெபத்தில்  விழித்திருங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:2)

idaividaamal  jebampa'n'nungga'l,  sthoaththiraththudan  jebaththil  vizhiththirungga'l.  (koloaseyar  4:2)

கிறிஸ்துவினுடைய  இரகசியத்தினிமித்தம்  கட்டப்பட்டிருக்கிற  நான்  அந்த  இரகசியத்தைக்குறித்துப்  பேசவேண்டியபிரகாரமாய்ப்  பேசி,  அதை  வெளிப்படுத்துவதற்கு,  (கொலோசெயர்  4:3)

ki’risthuvinudaiya  iragasiyaththinimiththam  kattappattirukki’ra  naan  antha  iragasiyaththaikku’riththup  peasavea'ndiyapiragaaramaayp  peasi,  athai  ve'lippaduththuvatha’rku,  (koloaseyar  4:3)

திருவசனம்  செல்லும்படியான  வாசலைத்  தேவன்  திறந்தருளும்படி  எங்களுக்காகவும்  வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:4)

thiruvasanam  sellumpadiyaana  vaasalaith  theavan  thi’rantharu'lumpadi  engga'lukkaagavum  vea'ndikko'l'lungga'l.  (koloaseyar  4:4)

புறம்பேயிருக்கிறவர்களுக்கு  முன்பாக  ஞானமாய்  நடந்து,  காலத்தைப்  பிரயோஜனப்படுத்திக்கொள்ளுங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:5)

pu’rambeayirukki’ravarga'lukku  munbaaga  gnaanamaay  nadanthu,  kaalaththaip  pirayoajanappaduththikko'l'lungga'l.  (koloaseyar  4:5)

அவனவனுக்கு  இன்னின்னபடி  உத்தரவு  சொல்லவேண்டுமென்று  நீங்கள்  அறியும்படிக்கு,  உங்கள்  வசனம்  எப்பொழுதும்  கிருபை  பொருந்தினதாயும்  உப்பால்  சாரமேறினதாயுமிருப்பதாக.  (கொலோசெயர்  4:6)

avanavanukku  inninnapadi  uththaravu  sollavea'ndumen’ru  neengga'l  a’riyumpadikku,  ungga'l  vasanam  eppozhuthum  kirubai  porunthinathaayum  uppaal  saaramea’rinathaayumiruppathaaga.  (koloaseyar  4:6)

பிரியமான  சகோதரனும்,  உண்மையுள்ள  ஊழியக்காரனும்,  கர்த்தருக்குள்  எனக்கு  உடன்வேலையாளுமாயிருக்கிற  தீகிக்கு  என்பவன்  என்  செய்திகளையெல்லாம்  உங்களுக்கு  அறிவிப்பான்.  (கொலோசெயர்  4:7)

piriyamaana  sagoatharanum,  u'nmaiyu'l'la  oozhiyakkaaranum,  karththarukku'l  enakku  udanvealaiyaa'lumaayirukki’ra  theegikku  enbavan  en  seythiga'laiyellaam  ungga'lukku  a’rivippaan.  (koloaseyar  4:7)

உங்கள்  செய்திகளை  அறியவும்,  உங்கள்  இருதயங்களைத்  தேற்றவும்,  (கொலோசெயர்  4:8)

ungga'l  seythiga'lai  a’riyavum,  ungga'l  iruthayangga'laith  theat’ravum,  (koloaseyar  4:8)

அவனையும்,  உங்களிலொருவனாயிருக்கிற  உண்மையும்  பிரியமுமுள்ள  சகோதரனாகிய  ஒநேசிமு  என்பவனையும்,  உங்களிடத்தில்  அனுப்பியிருக்கிறேன்;  அவர்கள்  இவ்விடத்துச்  செய்திகளையெல்லாம்  உங்களுக்கு  அறிவிப்பார்கள்.  (கொலோசெயர்  4:9)

avanaiyum,  ungga'liloruvanaayirukki’ra  u'nmaiyum  piriyamumu'l'la  sagoatharanaagiya  oneasimu  enbavanaiyum,  ungga'lidaththil  anuppiyirukki’rean;  avarga'l  ivvidaththuch  seythiga'laiyellaam  ungga'lukku  a’rivippaarga'l.  (koloaseyar  4:9)

என்னோடேகூடக்  காவலிலிருக்கிற  அரிஸ்தர்க்கு  உங்களுக்கு  வாழ்த்துதல்  சொல்லுகிறான்;  பர்னபாவுக்கு  இனத்தானாகிய  மாற்கும்  வாழ்த்துதல்  சொல்லுகிறான்,  இவனைக்குறித்துக்  கட்டளைபெற்றீர்களே;  இவன்  உங்களிடத்தில்  வந்தால்  இவனை  அங்கிகரித்துக்கொள்ளுங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:10)

ennoadeakoodak  kaavalilirukki’ra  aristharkku  ungga'lukku  vaazhththuthal  sollugi’raan;  barnabaavukku  inaththaanaagiya  maa’rkum  vaazhththuthal  sollugi’raan,  ivanaikku’riththuk  katta'laipet’reerga'lea;  ivan  ungga'lidaththil  vanthaal  ivanai  anggigariththukko'l'lungga'l.  (koloaseyar  4:10)

யுஸ்து  என்னப்பட்ட  இயேசுவும்  வாழ்த்துதல்  சொல்லுகிறான்.  விருத்தசேதனமுள்ளவர்களில்  இவர்கள்மாத்திரம்  தேவனுடைய  ராஜ்யத்தின்பொருட்டு  என்  உடன்வேலையாட்களாயிருந்து,  எனக்கு  ஆறுதல்  செய்துவந்தவர்கள்.  (கொலோசெயர்  4:11)

yusthu  ennappatta  iyeasuvum  vaazhththuthal  sollugi’raan.  viruththaseathanamu'l'lavarga'lil  ivarga'lmaaththiram  theavanudaiya  raajyaththinporuttu  en  udanvealaiyaadka'laayirunthu,  enakku  aa’ruthal  seythuvanthavarga'l.  (koloaseyar  4:11)

எப்பாப்பிராவும்  உங்களுக்கு  வாழ்த்துதல்  சொல்லுகிறான்;  உங்களைச்  சேர்ந்தவனும்  கிறிஸ்துவின்  ஊழியக்காரனுமாகிய  இவன்,  நீங்கள்  தேவனுக்குச்  சித்தமானவைகளெல்லாவற்றிலும்  தேறினவர்களாயும்  பூரண  நிச்சயமுள்ளவர்களாயும்  நிலைநிற்கவேண்டுமென்று,  தன்  ஜெபங்களில்  உங்களுக்காக  எப்பொழுதும்  போராடுகிறான்.  (கொலோசெயர்  4:12)

eppaappiraavum  ungga'lukku  vaazhththuthal  sollugi’raan;  ungga'laich  searnthavanum  ki’risthuvin  oozhiyakkaaranumaagiya  ivan,  neengga'l  theavanukkuch  siththamaanavaiga'lellaavat’rilum  thea’rinavarga'laayum  poora'na  nichchayamu'l'lavarga'laayum  nilaini’rkavea'ndumen’ru,  than  jebangga'lil  ungga'lukkaaga  eppozhuthum  poaraadugi’raan.  (koloaseyar  4:12)

இவன்  உங்களுக்காகவும்,  லவோதிக்கேயருக்காகவும்,  எராப்போலியருக்காகவும்,  மிகுந்த  ஜாக்கிரதையுள்ளவனாயிருக்கிறானென்பதற்கு  நான்  சாட்சியாயிருக்கிறேன்.  (கொலோசெயர்  4:13)

ivan  ungga'lukkaagavum,  lavoathikkeayarukkaagavum,  eraappoaliyarukkaagavum,  miguntha  jaakkirathaiyu'l'lavanaayirukki’raanenbatha’rku  naan  saadchiyaayirukki’rean.  (koloaseyar  4:13)

பிரியமான  வைத்தியனாகிய  லூக்காவும்,  தேமாவும்,  உங்களுக்கு  வாழ்த்துதல்  சொல்லுகிறார்கள்.  (கொலோசெயர்  4:14)

piriyamaana  vaiththiyanaagiya  lookkaavum,  theamaavum,  ungga'lukku  vaazhththuthal  sollugi’raarga'l.  (koloaseyar  4:14)

லவோதிக்கேயாவிலிருக்கிற  சகோதரரையும்,  நிம்பாவையும்,  அவன்  வீட்டில்  கூடுகிற  சபையையும்  வாழ்த்துங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:15)

lavoathikkeayaavilirukki’ra  sagoathararaiyum,  nimpaavaiyum,  avan  veettil  koodugi’ra  sabaiyaiyum  vaazhththungga'l.  (koloaseyar  4:15)

இந்த  நிருபம்  உங்களிடத்தில்  வாசிக்கப்பட்டபின்பு  இது  லவோதிக்கேயா  சபையிலும்  வாசிக்கப்படும்படி  செய்யுங்கள்;  லவோதிக்கேயாவிலிருந்து  வரும்  நிருபத்தை  நீங்களும்  வாசியுங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:16)

intha  nirubam  ungga'lidaththil  vaasikkappattapinbu  ithu  lavoathikkeayaa  sabaiyilum  vaasikkappadumpadi  seyyungga'l;  lavoathikkeayaavilirunthu  varum  nirubaththai  neengga'lum  vaasiyungga'l.  (koloaseyar  4:16)

அர்க்கிப்பைக்  கண்டு:  நீ  கர்த்தரிடத்தில்  பெற்ற  ஊழியத்தை  நிறைவேற்றும்படி  கவனமாயிருப்பாயாகவென்று  சொல்லுங்கள்.  (கொலோசெயர்  4:17)

arkkippaik  ka'ndu:  nee  karththaridaththil  pet’ra  oozhiyaththai  ni’raiveat’rumpadi  kavanamaayiruppaayaagaven’ru  sollungga'l.  (koloaseyar  4:17)

பவுலாகிய  நான்  என்  கையினால்  எழுதி,  உங்களை  வாழ்த்துகிறேன்.  நான்  கட்டப்பட்டிருக்கிறதை  நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.  கிருபை  உங்களோடிருப்பதாக.  ஆமென்.  (கொலோசெயர்  4:18)

pavulaagiya  naan  en  kaiyinaal  ezhuthi,  ungga'lai  vaazhththugi’rean.  naan  kattappattirukki’rathai  ninaiththukko'l'lungga'l.  kirubai  ungga'loadiruppathaaga.  aamen.  (koloaseyar  4:18)