Ebireyar 8 | எபிரெயர் 8 | Hebrews 8

மேற்சொல்லியவைகளின்  முக்கியமான  பொருளென்னவெனில்;  பரலோகத்திலுள்ள  மகத்துவ  ஆசனத்தின்  வலதுபாரிசத்திலே  உட்கார்ந்திருக்கிறவருமாய்,  (எபிரெயர்  8:1)

mea’rsolliyavaiga'lin  mukkiyamaana  poru'lennavenil;  paraloagaththilu'l'la  magaththuva  aasanaththin  valathupaarisaththilea  udkaarnthirukki’ravarumaay,  (ebireyar  8:1)

பரிசுத்த  ஸ்தலத்திலும்,  மனுஷரால்  அல்ல,  கர்த்தரால்  ஸ்தாபிக்கப்பட்ட  மெய்யான  கூடாரத்திலும்  ஆசாரிய  ஊழியஞ்  செய்கிறவருமாயிருக்கிற  பிரதான  ஆசாரியர்  நமக்கு  உண்டு.  (எபிரெயர்  8:2)

parisuththa  sthalaththilum,  manusharaal  alla,  karththaraal  sthaabikkappatta  meyyaana  koodaaraththilum  aasaariya  oozhiyagn  seygi’ravarumaayirukki’ra  pirathaana  aasaariyar  namakku  u'ndu.  (ebireyar  8:2)

ஒவ்வொரு  பிரதான  ஆசாரியனும்  காணிக்கைகளையும்  பலிகளையும்  செலுத்தும்படி  நியமிக்கப்படுகிறான்;  ஆதலால்  செலுத்தும்படிக்கு  ஏதோ  ஒன்று  இவருக்கும்  அவசியம்  வேண்டியதாயிருக்கிறது.  (எபிரெயர்  8:3)

ovvoru  pirathaana  aasaariyanum  kaa'nikkaiga'laiyum  baliga'laiyum  seluththumpadi  niyamikkappadugi’raan;  aathalaal  seluththumpadikku  eathoa  on’ru  ivarukkum  avasiyam  vea'ndiyathaayirukki’rathu.  (ebireyar  8:3)

பூமியிலே  அவர்  இருப்பாரானால்  ஆசாரியராயிருக்கமாட்டார்;  ஏனெனில்,  நியாயப்பிரமாணத்தின்படி  காணிக்கைகளைச்  செலுத்துகிற  ஆசாரியர்கள்  இருக்கிறார்களே;  (எபிரெயர்  8:4)

boomiyilea  avar  iruppaaraanaal  aasaariyaraayirukkamaattaar;  eanenil,  niyaayappiramaa'naththinpadi  kaa'nikkaiga'laich  seluththugi’ra  aasaariyarga'l  irukki’raarga'lea;  (ebireyar  8:4)

இவர்கள்  செய்யும்  ஆராதனை  பரலோகத்திலுள்ளவைகளின்  சாயலுக்கும்  நிழலுக்கும்  ஒத்திருக்கிறது;  அப்படியே,  மோசே  கூடாரத்தை  உண்டுபண்ணப்  போகையில்:  மலையிலே  உனக்குக்  காண்பிக்கப்பட்ட  மாதிரியின்படியே  நீ  எல்லாவற்றையும்  செய்ய  எச்சரிக்கையாயிரு  என்று  தேவன்  அவனுக்குக்  கட்டளையிட்டார்.  (எபிரெயர்  8:5)

ivarga'l  seyyum  aaraathanai  paraloagaththilu'l'lavaiga'lin  saayalukkum  nizhalukkum  oththirukki’rathu;  appadiyea,  moasea  koodaaraththai  u'ndupa'n'nap  poagaiyil:  malaiyilea  unakkuk  kaa'nbikkappatta  maathiriyinpadiyea  nee  ellaavat’raiyum  seyya  echcharikkaiyaayiru  en’ru  theavan  avanukkuk  katta'laiyittaar.  (ebireyar  8:5)

இவரோ  விசேஷித்த  வாக்குத்தத்தங்களின்பேரில்  ஸ்தாபிக்கப்பட்ட  விசேஷித்த  உடன்படிக்கைக்கு  எப்படி  மத்தியஸ்தராயிருக்கிறாரோ,  அப்படியே  முக்கியமான  ஆசாரிய  ஊழியத்தையும்  பெற்றிருக்கிறார்.  (எபிரெயர்  8:6)

ivaroa  viseashiththa  vaakkuththaththangga'linpearil  sthaabikkappatta  viseashiththa  udanpadikkaikku  eppadi  maththiyastharaayirukki’raaroa,  appadiyea  mukkiyamaana  aasaariya  oozhiyaththaiyum  pet’rirukki’raar.  (ebireyar  8:6)

அந்த  முதலாம்  உடன்படிக்கை  பிழையில்லாதிருந்ததானால்,  இரண்டாம்  உடன்படிக்கைக்கு  இடம்  தேடவேண்டுவதில்லையே.  (எபிரெயர்  8:7)

antha  muthalaam  udanpadikkai  pizhaiyillaathirunthathaanaal,  ira'ndaam  udanpadikkaikku  idam  theadavea'nduvathillaiyea.  (ebireyar  8:7)

அவர்களைக்  குற்றப்படுத்தி,  அவர்களை  நோக்கி:  இதோ,  கர்த்தர்  சொல்லுகிறதென்னவெனில்:  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்தோடும்  யூதா  குடும்பத்தோடும்  நான்  புது  உடன்படிக்கையை  ஏற்படுத்துங்காலம்  வருகிறது.  (எபிரெயர்  8:8)

avarga'laik  kut’rappaduththi,  avarga'lai  noakki:  ithoa,  karththar  sollugi’rathennavenil:  israveal  kudumbaththoadum  yoothaa  kudumbaththoadum  naan  puthu  udanpadikkaiyai  ea’rpaduththungkaalam  varugi’rathu.  (ebireyar  8:8)

அவர்களுடைய  பிதாக்களை  எகிப்துதேசத்திலிருந்து  கொண்டுவரும்படிக்கு  நான்  அவர்களுடைய  கையைப்  பிடித்தநாளிலே  அவர்களோடு  பண்ணின  உடன்படிக்கையைப்போல  இது  இருப்பதில்லை;  அந்த  உடன்படிக்கையிலே  அவர்கள்  நிலைநிற்கவில்லையே,  நானும்  அவர்களைப்  புறக்கணித்தேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எபிரெயர்  8:9)

avarga'ludaiya  pithaakka'lai  egipthutheasaththilirunthu  ko'nduvarumpadikku  naan  avarga'ludaiya  kaiyaip  pidiththanaa'lilea  avarga'loadu  pa'n'nina  udanpadikkaiyaippoala  ithu  iruppathillai;  antha  udanpadikkaiyilea  avarga'l  nilaini’rkavillaiyea,  naanum  avarga'laip  pu’rakka'niththean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ebireyar  8:9)

அந்த  நாட்களுக்குப்பின்பு  நான்  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்தாரோடே  பண்ணும்  உடன்படிக்கையாவது:  என்னுடைய  பிரமாணங்களை  அவர்களுடைய  மனதிலே  வைத்து,  அவர்களுடைய  இருதயங்களில்  அவைகளை  எழுதுவேன்;  நான்  அவர்கள்  தேவனாயிருப்பேன்,  அவர்கள்  என்  ஜனமாயிருப்பார்கள்.  (எபிரெயர்  8:10)

antha  naadka'lukkuppinbu  naan  israveal  kudumbaththaaroadea  pa'n'num  udanpadikkaiyaavathu:  ennudaiya  piramaa'nangga'lai  avarga'ludaiya  manathilea  vaiththu,  avarga'ludaiya  iruthayangga'lil  avaiga'lai  ezhuthuvean;  naan  avarga'l  theavanaayiruppean,  avarga'l  en  janamaayiruppaarga'l.  (ebireyar  8:10)

அப்பொழுது  சிறியவன்  முதற்கொண்டு  பெரியவன்வரைக்கும்  எல்லாரும்  என்னை  அறிவார்கள்;  ஆகையால்,  கர்த்தரை  அறிந்துகொள்  என்று  ஒருவன்  தன்  அயலானுக்கும்,  ஒருவன்  தன்  சகோதரனுக்கும்  போதிக்கவேண்டுவதில்லை.  (எபிரெயர்  8:11)

appozhuthu  si’riyavan  mutha’rko'ndu  periyavanvaraikkum  ellaarum  ennai  a’rivaarga'l;  aagaiyaal,  karththarai  a’rinthuko'l  en’ru  oruvan  than  ayalaanukkum,  oruvan  than  sagoatharanukkum  poathikkavea'nduvathillai.  (ebireyar  8:11)

ஏனெனில்  நான்  அவர்கள்  அநியாயங்களைக்  கிருபையாய்  மன்னித்து,  அவர்கள்  பாவங்களையும்  அக்கிரமங்களையும்  இனி  நினையாமலிருப்பேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்.  (எபிரெயர்  8:12)

eanenil  naan  avarga'l  aniyaayangga'laik  kirubaiyaay  manniththu,  avarga'l  paavangga'laiyum  akkiramangga'laiyum  ini  ninaiyaamaliruppean  en’ru  karththar  sollugi’raar.  (ebireyar  8:12)

புது  உடன்படிக்கை  என்று  அவர்  சொல்லுகிறதினாலே  முந்தினதைப்  பழமையாக்கினார்;  பழமையானதும்  நாள்பட்டதுமாயிருக்கிறது  உருவழிந்துபோகக்  காலம்  சமீபித்திருக்கிறது.  (எபிரெயர்  8:13)

puthu  udanpadikkai  en’ru  avar  sollugi’rathinaalea  munthinathaip  pazhamaiyaakkinaar;  pazhamaiyaanathum  naa'lpattathumaayirukki’rathu  uruvazhinthupoagak  kaalam  sameebiththirukki’rathu.  (ebireyar  8:13)