Ebireyar 3 | எபிரெயர் 3 | Hebrews 3

இப்படியிருக்க,  பரம  அழைப்புக்குப்  பங்குள்ளவர்களாகிய  பரிசுத்த  சகோதரரே,  நாம்  அறிக்கைபண்ணுகிற  அப்போஸ்தலரும்  பிரதான  ஆசாரியருமாயிருக்கிற  கிறிஸ்து  இயேசுவைக்  கவனித்துப்பாருங்கள்;  (எபிரெயர்  3:1)

ippadiyirukka,  parama  azhaippukkup  panggu'l'lavarga'laagiya  parisuththa  sagoathararea,  naam  a’rikkaipa'n'nugi’ra  appoasthalarum  pirathaana  aasaariyarumaayirukki’ra  ki’risthu  iyeasuvaik  kavaniththuppaarungga'l;  (ebireyar  3:1)

மோசே  தேவனுடைய  வீட்டில்  எங்கும்  உண்மையுள்ளவனாயிருந்ததுபோல,  இவரும்  தம்மை  ஏற்படுத்தினவருக்கு  உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்.  (எபிரெயர்  3:2)

moasea  theavanudaiya  veettil  enggum  u'nmaiyu'l'lavanaayirunthathupoala,  ivarum  thammai  ea’rpaduththinavarukku  u'nmaiyu'l'lavaraayirukki’raar.  (ebireyar  3:2)

வீட்டை  உண்டுபண்ணினவன்  வீட்டைப்பார்க்கிலும்  அதிக  கனத்திற்குரியவனாயிருக்கிறான்;  அதுபோல  மோசேயைப்பார்க்கிலும்  இவர்  அதிக  மகிமைக்குப்  பாத்திரராயிருக்கிறார்.  (எபிரெயர்  3:3)

veettai  u'ndupa'n'ninavan  veettaippaarkkilum  athiga  kanaththi’rkuriyavanaayirukki’raan;  athupoala  moaseayaippaarkkilum  ivar  athiga  magimaikkup  paaththiraraayirukki’raar.  (ebireyar  3:3)

ஏனெனில்,  எந்த  வீடும்  ஒருவனால்  உண்டாக்கப்படும்;  எல்லாவற்றையும்  உண்டுபண்ணினவர்  தேவன்.  (எபிரெயர்  3:4)

eanenil,  entha  veedum  oruvanaal  u'ndaakkappadum;  ellaavat’raiyum  u'ndupa'n'ninavar  theavan.  (ebireyar  3:4)

சொல்லப்படப்போகிற  காரியங்களுக்குச்  சாட்சியாக,  மோசே  பணிவிடைக்காரனாய்,  அவருடைய  வீட்டில்  எங்கும்  உண்மையுள்ளவனாயிருந்தான்.  (எபிரெயர்  3:5)

sollappadappoagi’ra  kaariyangga'lukkuch  saadchiyaaga,  moasea  pa'nividaikkaaranaay,  avarudaiya  veettil  enggum  u'nmaiyu'l'lavanaayirunthaan.  (ebireyar  3:5)

கிறிஸ்துவோ  அவருடைய  வீட்டிற்கு  மேற்பட்டவரான  குமாரனாக  உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்;  நம்பிக்கையினாலே  உண்டாகும்  தைரியத்தையும்  மேன்மைபாராட்டலையும்  முடிவுபரியந்தம்  உறுதியாய்ப்  பற்றிக்கொண்டிருப்போமாகில்,  நாமே  அவருடைய  வீடாயிருப்போம்.  (எபிரெயர்  3:6)

ki’risthuvoa  avarudaiya  veetti’rku  mea’rpattavaraana  kumaaranaaga  u'nmaiyu'l'lavaraayirukki’raar;  nambikkaiyinaalea  u'ndaagum  thairiyaththaiyum  meanmaipaaraattalaiyum  mudivupariyantham  u’ruthiyaayp  pat’rikko'ndiruppoamaagil,  naamea  avarudaiya  veedaayiruppoam.  (ebireyar  3:6)

ஆகையால்,  பரிசுத்தஆவியானவர்  சொல்லுகிறபடியே:  இன்று  அவருடைய  சத்தத்தைக்  கேட்பீர்களாகில்,  (எபிரெயர்  3:7)

aagaiyaal,  parisuththaaaviyaanavar  sollugi’rapadiyea:  in’ru  avarudaiya  saththaththaik  keadpeerga'laagil,  (ebireyar  3:7)

வனாந்தரத்திலே  கோபமூட்டினபோதும்,  சோதனைநாளிலும்  நடந்ததுபோல,  உங்கள்  இருதயங்களைக்  கடினப்படுத்தாதிருங்கள்.  (எபிரெயர்  3:8)

vanaantharaththilea  koabamoottinapoathum,  soathanainaa'lilum  nadanthathupoala,  ungga'l  iruthayangga'laik  kadinappaduththaathirungga'l.  (ebireyar  3:8)

அங்கே  உங்கள்  பிதாக்கள்  என்னைச்  சோதித்து,  என்னைப்  பரீட்சைபார்த்து,  நாற்பது  வருஷகாலம்  என்  கிரியைகளைக்  கண்டார்கள்.  (எபிரெயர்  3:9)

anggea  ungga'l  pithaakka'l  ennaich  soathiththu,  ennaip  pareedchaipaarththu,  naa’rpathu  varushakaalam  en  kiriyaiga'laik  ka'ndaarga'l.  (ebireyar  3:9)

ஆதலால்,  நான்  அந்தச்  சந்ததியை  அரோசித்து,  அவர்கள்  எப்பொழுதும்  வழுவிப்போகிற  இருதயமுள்ள  ஜனமென்றும்,  என்னுடைய  வழிகளை  அறியாதவர்களென்றும்  சொல்லி;  (எபிரெயர்  3:10)

aathalaal,  naan  anthach  santhathiyai  aroasiththu,  avarga'l  eppozhuthum  vazhuvippoagi’ra  iruthayamu'l'la  janamen’rum,  ennudaiya  vazhiga'lai  a’riyaathavarga'len’rum  solli;  (ebireyar  3:10)

என்னுடைய  இளைப்பாறுதலில்  அவர்கள்  பிரவேசிப்பதில்லையென்று  என்னுடைய  கோபத்திலே  ஆணையிட்டேன்  என்றார்.  (எபிரெயர்  3:11)

ennudaiya  i'laippaa’ruthalil  avarga'l  piraveasippathillaiyen’ru  ennudaiya  koabaththilea  aa'naiyittean  en’raar.  (ebireyar  3:11)

சகோதரரே,  ஜீவனுள்ள  தேவனைவிட்டு  விலகுவதற்கேதுவான  அவிசுவாசமுள்ள  பொல்லாத  இருதயம்  உங்களில்  ஒருவனுக்குள்ளும்  இராதபடிக்கு  நீங்கள்  எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.  (எபிரெயர்  3:12)

sagoathararea,  jeevanu'l'la  theavanaivittu  vilaguvatha’rkeathuvaana  avisuvaasamu'l'la  pollaatha  iruthayam  ungga'lil  oruvanukku'l'lum  iraathapadikku  neengga'l  echcharikkaiyaayirungga'l.  (ebireyar  3:12)

உங்களில்  ஒருவனாகிலும்  பாவத்தின்  வஞ்சனையினாலே  கடினப்பட்டுப்  போகாதபடிக்கு,  இன்று  என்னப்படுமளவும்  நாடோறும்  ஒருவருக்கொருவர்  புத்திசொல்லுங்கள்.  (எபிரெயர்  3:13)

ungga'lil  oruvanaagilum  paavaththin  vagnchanaiyinaalea  kadinappattup  poagaathapadikku,  in’ru  ennappaduma'lavum  naadoa’rum  oruvarukkoruvar  buththisollungga'l.  (ebireyar  3:13)

நாம்  ஆரம்பத்திலே  கொண்ட  நம்பிக்கையை  முடிவுபரியந்தம்  உறுதியாய்ப்  பற்றிக்கொண்டிருப்போமாகில்,  கிறிஸ்துவினிடத்தில்  பங்குள்ளவர்களாயிருப்போம்.  (எபிரெயர்  3:14)

naam  aarambaththilea  ko'nda  nambikkaiyai  mudivupariyantham  u’ruthiyaayp  pat’rikko'ndiruppoamaagil,  ki’risthuvinidaththil  panggu'l'lavarga'laayiruppoam.  (ebireyar  3:14)

இன்று  அவருடைய  சத்தத்தைக்  கேட்பீர்களாகில்,  கோபமூட்டுதலில்  நடந்ததுபோல  உங்கள்  இருதயங்களைக்  கடினப்படுத்தாதிருங்கள்  என்று  சொல்லியிருக்கிறதே.  (எபிரெயர்  3:15)

in’ru  avarudaiya  saththaththaik  keadpeerga'laagil,  koabamoottuthalil  nadanthathupoala  ungga'l  iruthayangga'laik  kadinappaduththaathirungga'l  en’ru  solliyirukki’rathea.  (ebireyar  3:15)

கேட்டவர்களில்  கோபமூட்டினவர்கள்  யார்?  மோசேயினால்  எகிப்திலிருந்து  புறப்பட்ட  யாவரும்  அப்படிச்  செய்தார்களல்லவா?  (எபிரெயர்  3:16)

keattavarga'lil  koabamoottinavarga'l  yaar?  moaseayinaal  egipthilirunthu  pu’rappatta  yaavarum  appadich  seythaarga'lallavaa?  (ebireyar  3:16)

மேலும்,  அவர்  நாற்பது  வருஷமாய்  யாரை  அரோசித்தார்?  பாவஞ்செய்தவர்களையல்லவா?  அவர்களுடைய  சவங்கள்  வனாந்தரத்தில்  விழுந்துபோயிற்றே.  (எபிரெயர்  3:17)

mealum,  avar  naa’rpathu  varushamaay  yaarai  aroasiththaar?  paavagnseythavarga'laiyallavaa?  avarga'ludaiya  savangga'l  vanaantharaththil  vizhunthupoayit’rea.  (ebireyar  3:17)

பின்னும்,  என்னுடைய  இளைப்பாறுதலில்  பிரவேசிப்பதில்லையென்று  அவர்  யாரைக்குறித்து  ஆணையிட்டார்?  கீழ்ப்படியாதவர்களைக்குறித்தல்லவா?  (எபிரெயர்  3:18)

pinnum,  ennudaiya  i'laippaa’ruthalil  piraveasippathillaiyen’ru  avar  yaaraikku’riththu  aa'naiyittaar?  keezhppadiyaathavarga'laikku’riththallavaa?  (ebireyar  3:18)

ஆதலால்,  அவிசுவாசத்தினாலே  அவர்கள்  அதில்  பிரவேசிக்கக்கூடாமற்போனார்களென்று  பார்க்கிறோம்.  (எபிரெயர்  3:19)

aathalaal,  avisuvaasaththinaalea  avarga'l  athil  piraveasikkakkoodaama’rpoanaarga'len’ru  paarkki’roam.  (ebireyar  3:19)