Ebireyar 10 | எபிரெயர் 10 | Hebrews 10

இப்படியிருக்க,  நியாயப்பிரமாணமானது  வரப்போகிற  நன்மைகளின்  பொருளாயிராமல்,  அவைகளின்  நிழலாய்மாத்திரம்  இருக்கிறபடியால்,  வருஷந்தோறும்  இடைவிடாமல்  செலுத்தப்பட்டுவருகிற  ஒரேவிதமான  பலிகளினாலே  அவைகளைச்  செலுத்த  வருகிறவர்களை  ஒருக்காலும்  பூரணப்படுத்தமாட்டாது.  (எபிரெயர்  10:1)

ippadiyirukka,  niyaayappiramaa'namaanathu  varappoagi’ra  nanmaiga'lin  poru'laayiraamal,  avaiga'lin  nizhalaaymaaththiram  irukki’rapadiyaal,  varushanthoa’rum  idaividaamal  seluththappattuvarugi’ra  oreavithamaana  baliga'linaalea  avaiga'laich  seluththa  varugi’ravarga'lai  orukkaalum  poora'nappaduththamaattaathu.  (ebireyar  10:1)

பூரணப்படுத்துமானால்,  ஆராதனை  செய்கிறவர்கள்  ஒருதரம்  சுத்தமாக்கப்பட்டபின்பு,  இன்னும்  பாவங்களுண்டென்று  உணர்த்தும்  மனச்சாட்சி  அவர்களுக்கு  இல்லாதிருப்பதினால்,  அந்தப்  பலிகளைச்  செலுத்துகிறது  நிறுத்தப்படுமல்லவா?  (எபிரெயர்  10:2)

poora'nappaduththumaanaal,  aaraathanai  seygi’ravarga'l  orutharam  suththamaakkappattapinbu,  innum  paavangga'lu'nden’ru  u'narththum  manachsaadchi  avarga'lukku  illaathiruppathinaal,  anthap  baliga'laich  seluththugi’rathu  ni’ruththappadumallavaa?  (ebireyar  10:2)

அப்படி  நிறுத்தப்படாதபடியால்,  பாவங்கள்  உண்டென்று  அவைகளினாலே  வருஷந்தோறும்  நினைவுகூருதல்  உண்டாயிருக்கிறது.  (எபிரெயர்  10:3)

appadi  ni’ruththappadaathapadiyaal,  paavangga'l  u'nden’ru  avaiga'linaalea  varushanthoa’rum  ninaivukooruthal  u'ndaayirukki’rathu.  (ebireyar  10:3)

அல்லாமலும்,  காளை  வெள்ளாட்டுக்கடா  இவைகளுடைய  இரத்தம்  பாவங்களை  நிவிர்த்திசெய்யமாட்டாதே.  (எபிரெயர்  10:4)

allaamalum,  kaa'lai  ve'l'laattukkadaa  ivaiga'ludaiya  iraththam  paavangga'lai  nivirththiseyyamaattaathea.  (ebireyar  10:4)

ஆகையால்  அவர்  உலகத்தில்  பிரவேசிக்கும்போது:  பலியையும்  காணிக்கையையும்  நீர்  விரும்பவில்லை,  ஒரு  சரீரத்தை  எனக்கு  ஆயத்தம்பண்ணினீர்;  (எபிரெயர்  10:5)

aagaiyaal  avar  ulagaththil  piraveasikkumpoathu:  baliyaiyum  kaa'nikkaiyaiyum  neer  virumbavillai,  oru  sareeraththai  enakku  aayaththampa'n'nineer;  (ebireyar  10:5)

சர்வாங்க  தகனபலிகளும்,  பாவநிவாரணபலிகளும்  உமக்குப்  பிரியமானதல்ல  என்றீர்.  (எபிரெயர்  10:6)

sarvaangga  thaganabaliga'lum,  paavanivaara'nabaliga'lum  umakkup  piriyamaanathalla  en’reer.  (ebireyar  10:6)

அப்பொழுது  நான்:  தேவனே,  உம்முடைய  சித்தத்தின்படி  செய்ய,  இதோ,  வருகிறேன்,  புஸ்தகச்சுருளில்  என்னைக்குறித்து  எழுதியிருக்கிறது  என்று  சொன்னேன்  என்றார்.  (எபிரெயர்  10:7)

appozhuthu  naan:  theavanea,  ummudaiya  siththaththinpadi  seyya,  ithoa,  varugi’rean,  pusthagachsuru'lil  ennaikku’riththu  ezhuthiyirukki’rathu  en’ru  sonnean  en’raar.  (ebireyar  10:7)

நியாயப்பிரமாணத்தின்படி  செலுத்தப்பட்டுவருகிற  பலிகளைக்குறித்து  மேற்சொல்லியபடி:  பலியையும்,  காணிக்கையையும்,  சர்வாங்க  தகனபலிகளையும்,  பாவநிவாரணபலிகளையும்  நீர்  விரும்பவில்லை,  அவைகள்  உமக்குப்  பிரியமானதல்ல  என்று  சொன்னபின்பு:  (எபிரெயர்  10:8)

niyaayappiramaa'naththinpadi  seluththappattuvarugi’ra  baliga'laikku’riththu  mea’rsolliyapadi:  baliyaiyum,  kaa'nikkaiyaiyum,  sarvaangga  thaganabaliga'laiyum,  paavanivaara'nabaliga'laiyum  neer  virumbavillai,  avaiga'l  umakkup  piriyamaanathalla  en’ru  sonnapinbu:  (ebireyar  10:8)

தேவனே,  உம்முடைய  சித்தத்தின்படி  செய்ய,  இதோ,  வருகிறேன்  என்று  சொன்னார்.  இரண்டாவதை  நிலைநிறுத்துவதற்கு  முதலாவதை  நீக்கிப்போடுகிறார்.  (எபிரெயர்  10:9)

theavanea,  ummudaiya  siththaththinpadi  seyya,  ithoa,  varugi’rean  en’ru  sonnaar.  ira'ndaavathai  nilaini’ruththuvatha’rku  muthalaavathai  neekkippoadugi’raar.  (ebireyar  10:9)

இயேசுகிறிஸ்துவினுடைய  சரீரம்  ஒரேதரம்  பலியிடப்பட்டதினாலே,  அந்தச்  சித்தத்தின்படி  நாம்  பரிசுத்தமாக்கப்பட்டிருக்கிறோம்.  (எபிரெயர்  10:10)

iyeasuki’risthuvinudaiya  sareeram  oreatharam  baliyidappattathinaalea,  anthach  siththaththinpadi  naam  parisuththamaakkappattirukki’roam.  (ebireyar  10:10)

அன்றியும்,  எந்த  ஆசாரியனும்  நாடோறும்  ஆராதனை  செய்கிறவனாயும்,  பாவங்களை  ஒருக்காலும்  நிவிர்த்திசெய்யக்கூடாத  ஒரேவித  பலிகளை  அநேகந்தரம்  செலுத்திவருகிறவனாயும்  நிற்பான்.  (எபிரெயர்  10:11)

an’riyum,  entha  aasaariyanum  naadoa’rum  aaraathanai  seygi’ravanaayum,  paavangga'lai  orukkaalum  nivirththiseyyakkoodaatha  oreavitha  baliga'lai  aneagantharam  seluththivarugi’ravanaayum  ni’rpaan.  (ebireyar  10:11)

இவரோ,  பாவங்களுக்காக  ஒரே  பலியைச்  செலுத்தி,  என்றென்றைக்கும்  தேவனுடைய  வலதுபாரிசத்தில்  உட்கார்ந்து,  (எபிரெயர்  10:12)

ivaroa,  paavangga'lukkaaga  orea  baliyaich  seluththi,  en’ren’raikkum  theavanudaiya  valathupaarisaththil  udkaarnthu,  (ebireyar  10:12)

இனித்  தம்முடைய  சத்துருக்களைத்  தமது  பாதபடியாக்கிப்  போடும்வரைக்கும்  காத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.  (எபிரெயர்  10:13)

inith  thammudaiya  saththurukka'laith  thamathu  paathapadiyaakkip  poadumvaraikkum  kaaththukko'ndirukki’raar.  (ebireyar  10:13)

ஏனெனில்  பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறவர்களை  ஒரே  பலியினாலே  இவர்  என்றென்றைக்கும்  பூரணப்படுத்தியிருக்கிறார்.  (எபிரெயர்  10:14)

eanenil  parisuththamaakkappadugi’ravarga'lai  orea  baliyinaalea  ivar  en’ren’raikkum  poora'nappaduththiyirukki’raar.  (ebireyar  10:14)

இதைக்குறித்துப்  பரிசுத்த  ஆவியானவரும்  நமக்குச்  சாட்சிசொல்லுகிறார்;  எப்படியெனில்:  (எபிரெயர்  10:15)

ithaikku’riththup  parisuththa  aaviyaanavarum  namakkuch  saadchisollugi’raar;  eppadiyenil:  (ebireyar  10:15)

அந்த  நாட்களுக்குப்பின்பு  நான்  அவர்களோடே  பண்ணும்  உடன்படிக்கையாவது:  நான்  என்னுடைய  பிரமாணங்களை  அவர்களுடைய  இருதயங்களில்  வைத்து,  அவைகளை  அவர்களுடைய  மனதில்  எழுதுவேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறாரென்பதை  உரைத்தபின்பு,  (எபிரெயர்  10:16)

antha  naadka'lukkuppinbu  naan  avarga'loadea  pa'n'num  udanpadikkaiyaavathu:  naan  ennudaiya  piramaa'nangga'lai  avarga'ludaiya  iruthayangga'lil  vaiththu,  avaiga'lai  avarga'ludaiya  manathil  ezhuthuvean  en’ru  karththar  sollugi’raarenbathai  uraiththapinbu,  (ebireyar  10:16)

அவர்களுடைய  பாவங்களையும்  அவர்களுடைய  அக்கிரமங்களையும்  நான்  இனி  நினைப்பதில்லை  என்பதைச்  சொல்லுகிறார்.  (எபிரெயர்  10:17)

avarga'ludaiya  paavangga'laiyum  avarga'ludaiya  akkiramangga'laiyum  naan  ini  ninaippathillai  enbathaich  sollugi’raar.  (ebireyar  10:17)

இவைகள்  மன்னிக்கப்பட்டதுண்டானால்,  இனிப்  பாவத்தினிமித்தம்  பலி  செலுத்தப்படுவதில்லையே.  (எபிரெயர்  10:18)

ivaiga'l  mannikkappattathu'ndaanaal,  inip  paavaththinimiththam  bali  seluththappaduvathillaiyea.  (ebireyar  10:18)

ஆகையால்,  சகோதரரே,  நாம்  பரிசுத்தஸ்தலத்தில்  பிரவேசிப்பதற்கு  இயேசுவானவர்  தமது  மாம்சமாகிய  திரையின்  வழியாய்ப்  புதிதும்  ஜீவனுமான  மார்க்கத்தை  நமக்கு  உண்டுபண்ணினபடியால்,  (எபிரெயர்  10:19)

aagaiyaal,  sagoathararea,  naam  parisuththasthalaththil  piraveasippatha’rku  iyeasuvaanavar  thamathu  maamsamaagiya  thiraiyin  vazhiyaayp  puthithum  jeevanumaana  maarkkaththai  namakku  u'ndupa'n'ninapadiyaal,  (ebireyar  10:19)

அந்த  மார்க்கத்தின்வழியாய்ப்  பிரவேசிப்பதற்கு  அவருடைய  இரத்தத்தினாலே  நமக்குத்  தைரியம்  உண்டாயிருக்கிறபடியினாலும்,  (எபிரெயர்  10:20)

antha  maarkkaththinvazhiyaayp  piraveasippatha’rku  avarudaiya  iraththaththinaalea  namakkuth  thairiyam  u'ndaayirukki’rapadiyinaalum,  (ebireyar  10:20)

தேவனுடைய  வீட்டின்மேல்  அதிகாரியான  மகா  ஆசாரியர்  நமக்கு  ஒருவர்  இருக்கிறபடியினாலும்,  (எபிரெயர்  10:21)

theavanudaiya  veettinmeal  athigaariyaana  mahaa  aasaariyar  namakku  oruvar  irukki’rapadiyinaalum,  (ebireyar  10:21)

துர்மனச்சாட்சி  நீங்கத்  தெளிக்கப்பட்ட  இருதயமுள்ளவர்களாயும்,  சுத்த  ஜலத்தால்  கழுவப்பட்ட  சரீரமுள்ளவர்களாயும்,  உண்மையுள்ள  இருதயத்தோடும்  விசுவாசத்தின்  பூரண  நிச்சயத்தோடும்  சேரக்கடவோம்.  (எபிரெயர்  10:22)

thurmanachsaadchi  neenggath  the'likkappatta  iruthayamu'l'lavarga'laayum,  suththa  jalaththaal  kazhuvappatta  sareeramu'l'lavarga'laayum,  u'nmaiyu'l'la  iruthayaththoadum  visuvaasaththin  poora'na  nichchayaththoadum  searakkadavoam.  (ebireyar  10:22)

அல்லாமலும்,  நம்முடைய  நம்பிக்கையை  அறிக்கையிடுகிறதில்  அசைவில்லாமல்  உறுதியாயிருக்கக்கடவோம்;  வாக்குத்தத்தம்பண்ணினவர்  உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறாரே.  (எபிரெயர்  10:23)

allaamalum,  nammudaiya  nambikkaiyai  a’rikkaiyidugi’rathil  asaivillaamal  u’ruthiyaayirukkakkadavoam;  vaakkuththaththampa'n'ninavar  u'nmaiyu'l'lavaraayirukki’raarea.  (ebireyar  10:23)

மேலும்,  அன்புக்கும்  நற்கிரியைகளுக்கும்  நாம்  ஏவப்படும்படி  ஒருவரையொருவர்  கவனித்து;  (எபிரெயர்  10:24)

mealum,  anbukkum  na’rkiriyaiga'lukkum  naam  eavappadumpadi  oruvaraiyoruvar  kavaniththu;  (ebireyar  10:24)

சபை  கூடிவருதலைச்  சிலர்  விட்டுவிடுகிறதுபோல  நாமும்  விட்டுவிடாமல்,  ஒருவருக்கொருவர்  புத்திசொல்லக்கடவோம்;  நாளானது  சமீபித்துவருகிறதை  எவ்வளவாய்ப்  பார்க்கிறீர்களோ  அவ்வளவாய்ப்  புத்திசொல்லவேண்டும்.  (எபிரெயர்  10:25)

sabai  koodivaruthalaich  silar  vittuvidugi’rathupoala  naamum  vittuvidaamal,  oruvarukkoruvar  buththisollakkadavoam;  naa'laanathu  sameebiththuvarugi’rathai  evva'lavaayp  paarkki’reerga'loa  avva'lavaayp  buththisollavea'ndum.  (ebireyar  10:25)

சத்தியத்தை  அறியும்  அறிவை  அடைந்தபின்பு  நாம்  மனப்பூர்வமாய்ப்  பாவஞ்செய்கிறவர்களாயிருந்தால்,  பாவங்களினிமித்தம்  செலுத்தத்தக்க  வேறொருபலி  இனியிராமல்,  (எபிரெயர்  10:26)

saththiyaththai  a’riyum  a’rivai  adainthapinbu  naam  manappoorvamaayp  paavagnseygi’ravarga'laayirunthaal,  paavangga'linimiththam  seluththaththakka  vea’rorubali  iniyiraamal,  (ebireyar  10:26)

நியாயத்தீர்ப்பு  வருமென்று  பயத்தோடே  எதிர்பார்க்குதலும்,  விரோதிகளைப்  பட்சிக்கும்  கோபாக்கினையுமே  இருக்கும்.  (எபிரெயர்  10:27)

niyaayaththeerppu  varumen’ru  bayaththoadea  ethirpaarkkuthalum,  viroathiga'laip  padchikkum  koabaakkinaiyumea  irukkum.  (ebireyar  10:27)

மோசேயினுடைய  பிரமாணத்தைத்  தள்ளுகிறவன்  இரக்கம்பெறாமல்  இரண்டு  மூன்று  சாட்சிகளின்  வாக்கினாலே  சாகிறானே;  (எபிரெயர்  10:28)

moaseayinudaiya  piramaa'naththaith  tha'l'lugi’ravan  irakkampe’raamal  ira'ndu  moon’ru  saadchiga'lin  vaakkinaalea  saagi’raanea;  (ebireyar  10:28)

தேவனுடைய  குமாரனைக்  காலின்கீழ்  மிதித்து,  தன்னைப்  பரிசுத்தஞ்செய்த  உடன்படிக்கையின்  இரத்தத்தை  அசுத்தமென்றெண்ணி,  கிருபையின்  ஆவியை  நிந்திக்கிறவன்  எவ்வளவு  கொடிதான  ஆக்கினைக்குப்  பாத்திரவானாயிருப்பான்  என்பதை  யோசித்துப்பாருங்கள்.  (எபிரெயர்  10:29)

theavanudaiya  kumaaranaik  kaalinkeezh  mithiththu,  thannaip  parisuththagnseytha  udanpadikkaiyin  iraththaththai  asuththamen’re'n'ni,  kirubaiyin  aaviyai  ninthikki’ravan  evva'lavu  kodithaana  aakkinaikkup  paaththiravaanaayiruppaan  enbathai  yoasiththuppaarungga'l.  (ebireyar  10:29)

பழிவாங்குதல்  எனக்குரியது,  நானே  பதிற்செய்வேன்  என்று  கர்த்தர்  சொல்லுகிறார்  என்றும்,  கர்த்தர்  தம்முடைய  ஜனங்களை  நியாயந்தீர்ப்பார்  என்றும்  சொன்னவர்  இன்னாரென்று  அறிவோம்.  (எபிரெயர்  10:30)

pazhivaangguthal  enakkuriyathu,  naanea  bathi’rseyvean  en’ru  karththar  sollugi’raar  en’rum,  karththar  thammudaiya  janangga'lai  niyaayantheerppaar  en’rum  sonnavar  innaaren’ru  a’rivoam.  (ebireyar  10:30)

ஜீவனுள்ள  தேவனுடைய  கைகளில்  விழுகிறது  பயங்கரமாயிருக்குமே.  (எபிரெயர்  10:31)

jeevanu'l'la  theavanudaiya  kaiga'lil  vizhugi’rathu  bayanggaramaayirukkumea.  (ebireyar  10:31)

முந்தின  நாட்களை  நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்;  நீங்கள்  பிரகாசமாக்கப்பட்டிருந்த  அந்த  நாட்களில்  உபத்திரவங்களாகிய  மிகுந்த  போராட்டத்தைச்  சகித்தீர்களே.  (எபிரெயர்  10:32)

munthina  naadka'lai  ninaiththukko'l'lungga'l;  neengga'l  piragaasamaakkappattiruntha  antha  naadka'lil  ubaththiravangga'laagiya  miguntha  poaraattaththaich  sagiththeerga'lea.  (ebireyar  10:32)

நிந்தைகளாலும்  உபத்திரவங்களாலும்  நீங்கள்  வேடிக்கையாக்கப்பட்டதுமல்லாமல்,  அப்படி  நடத்தப்பட்டவர்களுக்குப்  பங்காளிகளுமானீர்கள்.  (எபிரெயர்  10:33)

ninthaiga'laalum  ubaththiravangga'laalum  neengga'l  veadikkaiyaakkappattathumallaamal,  appadi  nadaththappattavarga'lukkup  panggaa'liga'lumaaneerga'l.  (ebireyar  10:33)

நான்  கட்டப்பட்டிருக்கையில்  நீங்கள்  என்னைக்குறித்துப்  பரிதபித்ததுமன்றி,  பரலோகத்தில்  அதிக  மேன்மையும்  நிலையுள்ளதுமான  சுதந்தரம்  உங்களுக்கு  உண்டென்று  அறிந்து,  உங்கள்  ஆஸ்திகளையும்  சந்தோஷமாய்க்  கொள்ளையிடக்கொடுத்தீர்கள்.  (எபிரெயர்  10:34)

naan  kattappattirukkaiyil  neengga'l  ennaikku’riththup  parithabiththathuman’ri,  paraloagaththil  athiga  meanmaiyum  nilaiyu'l'lathumaana  suthantharam  ungga'lukku  u'nden’ru  a’rinthu,  ungga'l  aasthiga'laiyum  santhoashamaayk  ko'l'laiyidakkoduththeerga'l.  (ebireyar  10:34)

ஆகையால்,  மிகுந்த  பலனுக்கேதுவான  உங்கள்  தைரியத்தை  விட்டுவிடாதிருங்கள்.  (எபிரெயர்  10:35)

aagaiyaal,  miguntha  palanukkeathuvaana  ungga'l  thairiyaththai  vittuvidaathirungga'l.  (ebireyar  10:35)

நீங்கள்  தேவனுடைய  சித்தத்தின்படி  செய்து,  வாக்குத்தத்தம்பண்ணப்பட்டதைப்  பெறும்படிக்குப்  பொறுமை  உங்களுக்கு  வேண்டியதாயிருக்கிறது.  (எபிரெயர்  10:36)

neengga'l  theavanudaiya  siththaththinpadi  seythu,  vaakkuththaththampa'n'nappattathaip  pe’rumpadikkup  po’rumai  ungga'lukku  vea'ndiyathaayirukki’rathu.  (ebireyar  10:36)

வருகிறவர்  இன்னுங்  கொஞ்சக்காலத்தில்  வருவார்,  தாமதம்பண்ணார்.  (எபிரெயர்  10:37)

varugi’ravar  innung  kognchakkaalaththil  varuvaar,  thaamathampa'n'naar.  (ebireyar  10:37)

விசுவாசத்தினாலே  நீதிமான்  பிழைப்பான்,  பின்வாங்கிப்போவானானால்  அவன்மேல்  என்  ஆத்துமா  பிரியமாயிராது  என்கிறார்.  (எபிரெயர்  10:38)

visuvaasaththinaalea  neethimaan  pizhaippaan,  pinvaanggippoavaanaanaal  avanmeal  en  aaththumaa  piriyamaayiraathu  engi’raar.  (ebireyar  10:38)

நாமோ  கெட்டுப்போகப்  பின்வாங்குகிறவர்களாயிராமல்,  ஆத்துமா  ஈடேற  விசுவாசிக்கிறவர்களாயிருக்கிறோம்.  (எபிரெயர்  10:39)

naamoa  kettuppoagap  pinvaanggugi’ravarga'laayiraamal,  aaththumaa  eedea’ra  visuvaasikki’ravarga'laayirukki’roam.  (ebireyar  10:39)