Ebireyar 1 | எபிரெயர் 1 | Hebrews 1

பூர்வகாலங்களில்  பங்குபங்காகவும்  வகைவகையாகவும்,  தீர்க்கதரிசிகள்  மூலமாய்ப்  பிதாக்களுக்குத்  திருவுளம்  பற்றின  தேவன்,  (எபிரெயர்  1:1)

poorvakaalangga'lil  panggupanggaagavum  vagaivagaiyaagavum,  theerkkatharisiga'l  moolamaayp  pithaakka'lukkuth  thiruvu'lam  pat’rina  theavan,  (ebireyar  1:1)

இந்தக்  கடைசி  நாட்களில்  குமாரன்  மூலமாய்  நமக்குத்  திருவுளம்பற்றினார்;  இவரைச்  சர்வத்துக்கும்  சுதந்தரவாளியாக  நியமித்தார்,  இவரைக்கொண்டு  உலகங்களையும்  உண்டாக்கினார்.  (எபிரெயர்  1:2)

inthak  kadaisi  naadka'lil  kumaaran  moolamaay  namakkuth  thiruvu'lampat’rinaar;  ivaraich  sarvaththukkum  suthantharavaa'liyaaga  niyamiththaar,  ivaraikko'ndu  ulagangga'laiyum  u'ndaakkinaar.  (ebireyar  1:2)

இவர்  அவருடைய  மகிமையின்  பிரகாசமும்,  அவருடைய  தன்மையின்  சொரூபமுமாயிருந்து,  சர்வத்தையும்  தம்முடைய  வல்லமையுள்ள  வசனத்தினாலே  தாங்குகிறவராய்,  தம்மாலேதாமே  நம்முடைய  பாவங்களை  நீக்கும்  சுத்திகரிப்பை  உண்டுபண்ணி,  உன்னதத்திலுள்ள  மகத்துவமானவருடைய  வலதுபாரிசத்திலே  உட்கார்ந்தார்.  (எபிரெயர்  1:3)

ivar  avarudaiya  magimaiyin  piragaasamum,  avarudaiya  thanmaiyin  soroobamumaayirunthu,  sarvaththaiyum  thammudaiya  vallamaiyu'l'la  vasanaththinaalea  thaanggugi’ravaraay,  thammaaleathaamea  nammudaiya  paavangga'lai  neekkum  suththigarippai  u'ndupa'n'ni,  unnathaththilu'l'la  magaththuvamaanavarudaiya  valathupaarisaththilea  udkaarnthaar.  (ebireyar  1:3)

இவர்  தேவதூதரைப்பார்க்கிலும்  எவ்வளவு  விசேஷித்த  நாமத்தைச்  சுதந்தரித்துக்கொண்டாரோ,  அவ்வளவு  அதிகமாய்  அவர்களிலும்  மேன்மையுள்ளவரானார்.  (எபிரெயர்  1:4)

ivar  theavathootharaippaarkkilum  evva'lavu  viseashiththa  naamaththaich  suthanthariththukko'ndaaroa,  avva'lavu  athigamaay  avarga'lilum  meanmaiyu'l'lavaraanaar.  (ebireyar  1:4)

எப்படியெனில்,  நீர்  என்னுடைய  குமாரன்,  இன்று  நான்  உம்மை  ஜெநிப்பித்தேன்  என்றும்;  நான்  அவருக்குப்  பிதாவாயிருப்பேன்,  அவர்  எனக்குக்  குமாரனாயிருப்பார்  என்றும்,  அவர்  தூதர்களில்  யாருக்காவது  எப்போதாகிலும்  சொன்னதுண்டா?  (எபிரெயர்  1:5)

eppadiyenil,  neer  ennudaiya  kumaaran,  in’ru  naan  ummai  jenippiththean  en’rum;  naan  avarukkup  pithaavaayiruppean,  avar  enakkuk  kumaaranaayiruppaar  en’rum,  avar  thootharga'lil  yaarukkaavathu  eppoathaagilum  sonnathu'ndaa?  (ebireyar  1:5)

மேலும்,  தமது  முதற்பேறானவரை  உலகத்தில்  பிரவேசிக்கச்செய்தபோது:  தேவதூதர்  யாவரும்  அவரைத்  தொழுதுகொள்ளக்கடவர்கள்  என்றார்.  (எபிரெயர்  1:6)

mealum,  thamathu  mutha’rpea’raanavarai  ulagaththil  piraveasikkachseythapoathu:  theavathoothar  yaavarum  avaraith  thozhuthuko'l'lakkadavarga'l  en’raar.  (ebireyar  1:6)

தேவதூதரைக்குறித்தோ:  தம்முடைய  தூதர்களைக்  காற்றுகளாகவும்,  தம்முடைய  ஊழியக்காரரை  அக்கினிஜுவாலைகளாகவும்  செய்கிறார்  என்று  சொல்லியிருக்கிறது.  (எபிரெயர்  1:7)

theavathootharaikku’riththoa:  thammudaiya  thootharga'laik  kaat’ruga'laagavum,  thammudaiya  oozhiyakkaararai  akkinijuvaalaiga'laagavum  seygi’raar  en’ru  solliyirukki’rathu.  (ebireyar  1:7)

குமாரனை  நோக்கி:  தேவனே,  உம்முடைய  சிங்காசனம்  என்றென்றைக்குமுள்ளது,  உம்முடைய  ராஜ்யத்தின்  செங்கோல்  நீதியுள்ள  செங்கோலாயிருக்கிறது.  (எபிரெயர்  1:8)

kumaaranai  noakki:  theavanea,  ummudaiya  singgaasanam  en’ren’raikkumu'l'lathu,  ummudaiya  raajyaththin  senggoal  neethiyu'l'la  senggoalaayirukki’rathu.  (ebireyar  1:8)

நீர்  நீதியை  விரும்பி,  அக்கிரமத்தை  வெறுத்திருக்கிறீர்;  ஆதலால்,  தேவனே,  உம்முடைய  தேவன்  உமது  தோழரைப்பார்க்கிலும்  உம்மை  ஆனந்த  தைலத்தினால்  அபிஷேகம்பண்ணினார்  என்றும்;  (எபிரெயர்  1:9)

neer  neethiyai  virumbi,  akkiramaththai  ve’ruththirukki’reer;  aathalaal,  theavanea,  ummudaiya  theavan  umathu  thoazharaippaarkkilum  ummai  aanantha  thailaththinaal  abisheagampa'n'ninaar  en’rum;  (ebireyar  1:9)

கர்த்தாவே,  நீர்  ஆதியிலே  பூமியை  அஸ்திபாரப்படுத்தினீர்;  வானங்கள்  உம்முடைய  கரத்தின்  கிரியைகளாயிருக்கிறது;  (எபிரெயர்  1:10)

karththaavea,  neer  aathiyilea  boomiyai  asthibaarappaduththineer;  vaanangga'l  ummudaiya  karaththin  kiriyaiga'laayirukki’rathu;  (ebireyar  1:10)

அவைகள்  அழிந்துபோம்;  நீரோ  நிலைத்திருப்பீர்;  அவைகளெல்லாம்  வஸ்திரம்போலப்  பழைமையாய்ப்போம்;  (எபிரெயர்  1:11)

avaiga'l  azhinthupoam;  neeroa  nilaiththiruppeer;  avaiga'lellaam  vasthirampoalap  pazhaimaiyaayppoam;  (ebireyar  1:11)

ஒரு  சால்வையைப்போல  அவைகளைச்  சுருட்டுவீர்,  அப்பொழுது  மாறிப்போம்;  நீரோ  மாறாதவராயிருக்கிறீர்,  உம்முடைய  ஆண்டுகள்  முடிந்துபோவதில்லை  என்றும்  சொல்லியிருக்கிறது.  (எபிரெயர்  1:12)

oru  saalvaiyaippoala  avaiga'laich  suruttuveer,  appozhuthu  maa’rippoam;  neeroa  maa’raathavaraayirukki’reer,  ummudaiya  aa'nduga'l  mudinthupoavathillai  en’rum  solliyirukki’rathu.  (ebireyar  1:12)

மேலும்,  நான்  உம்முடைய  சத்துருக்களை  உமக்குப்  பாதபடியாக்கிப்  போடும்வரைக்கும்  நீர்  என்னுடைய  வலதுபாரிசத்தில்  உட்காரும்  என்று  தூதர்களில்  யாருக்காவது  எப்போதாகிலும்  அவர்  சொன்னதுண்டா?  (எபிரெயர்  1:13)

mealum,  naan  ummudaiya  saththurukka'lai  umakkup  paathapadiyaakkip  poadumvaraikkum  neer  ennudaiya  valathupaarisaththil  udkaarum  en’ru  thootharga'lil  yaarukkaavathu  eppoathaagilum  avar  sonnathu'ndaa?  (ebireyar  1:13)

இரட்சிப்பைச்  சுதந்தரிக்கப்போகிறவர்களினிமித்தமாக  ஊழியஞ்செய்யும்படிக்கு  அவர்களெல்லாரும்  அனுப்பப்படும்  பணிவிடை  ஆவிகளாயிருக்கிறார்களல்லவா?  (எபிரெயர்  1:14)

iradchippaich  suthantharikkappoagi’ravarga'linimiththamaaga  oozhiyagnseyyumpadikku  avarga'lellaarum  anuppappadum  pa'nividai  aaviga'laayirukki’raarga'lallavaa?  (ebireyar  1:14)