Aathiyaagamam 5 | ஆதியாகமம் 5 | Genesis 5

ஆதாமின்  வம்சவரலாறு:  தேவன்  மனுஷனைச்  சிருஷ்டித்த  நாளிலே  அவனைத்  தேவசாயலாக  உண்டாக்கினார்.  (ஆதியாகமம்  5:1)

aathaamin  vamsavaralaa'ru:  theavan  manushanaich  sirushdiththa  naa'lilea  avanaith  theavasaayalaaga  u'ndaakkinaar.  (aathiyaagamam  5:1)

அவர்களை  ஆணும்  பெண்ணுமாகச்  சிருஷ்டித்து,  அவர்களை  ஆசீர்வதித்து,  அவர்களைச்  சிருஷ்டித்த  நாளிலே  அவர்களுக்கு  மனுஷர்  என்று  பேரிட்டார்.  (ஆதியாகமம்  5:2)

avarga'lai  aa'num  pe'n'numaagach  sirushdiththu,  avarga'lai  aaseervathiththu,  avarga'laich  sirushdiththa  naa'lilea  avarga'lukku  manushar  en'ru  pearittaar.  (aathiyaagamam  5:2)

ஆதாம்  நூற்று  முப்பது  வயதானபோது,  தன்  சாயலாகத்  தன்  ரூபத்தின்படியே  ஒரு  குமாரனைப்  பெற்று,  அவனுக்குச்  சேத்  என்று  பேரிட்டான்.  (ஆதியாகமம்  5:3)

aathaam  noot’ru  muppathu  vayathaanapoathu,  than  saayalaagath  than  roobaththinpadiyea  oru  kumaaranaip  pet’ru,  avanukkuch  seath  en'ru  pearittaan.  (aathiyaagamam  5:3)

ஆதாம்  சேத்தைப்  பெற்றபின்,  எண்ணூறு  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:4)

aathaam  seaththaip  pet'rapin,  e'n'noo'ru  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet’raan.  (aathiyaagamam  5:4)

ஆதாம்  உயிரோடிருந்த  நாளெல்லாம்  தொளாயிரத்து  முப்பது  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:5)

aathaam  uyiroadiruntha  naa'lellaam  tho'laayiraththu  muppathu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:5)

சேத்  நூற்றைந்து  வயதானபோது,  ஏனோசைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:6)

seath  noot’rainthu  vayathaanapoathu,  eanoasaip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:6)

சேத்  ஏனோசைப்  பெற்றபின்,  எண்ணூற்றேழு  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:7)

seath  eanoasaip  pet'rapin,  e'n'noot’reazhu  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:7)

சேத்துடைய  நாளெல்லாம்  தொளாயிரத்துப்  பன்னிரண்டு  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:8)

seaththudaiya  naa'lellaam  tho'laayiraththup  pannira'ndu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:8)

ஏனோஸ்  தொண்ணூறு  வயதானபோது,  கேனானைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:9)

eanoas  tho'n'noo'ru  vayathaanapoathu,  keanaanaip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:9)

ஏனோஸ்  கேனானைப்  பெற்றபின்,  எண்ணூற்றுப்  பதினைந்து  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:10)

eanoas  keanaanaip  pet'rapin,  e'n'noot'rup  pathinainthu  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:10)

ஏனோசுடைய  நாளெல்லாம்  தொளாயிரத்து  ஐந்து  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:11)

eanoasudaiya  naa'lellaam  tho'laayiraththu  ainthu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:11)

கேனான்  எழுபது  வயதானபோது,  மகலாலெயேலைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:12)

keanaan  ezhubathu  vayathaanapoathu,  magalaaleyealaip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:12)

கேனான்  மகலாலெயேலைப்  பெற்றபின்,  எண்ணூற்று  நாற்பது  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:13)

keanaan  magalaaleyealaip  pet'rapin,  e'n'noot'ru  naa’rpathu  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:13)

கேனானுடைய  நாளெல்லாம்  தொளாயிரத்துப்  பத்து  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:14)

keanaanudaiya  naa'lellaam  tho'laayiraththup  paththu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:14)

மகலாலெயேல்  அறுபத்தைந்து  வயதானபோது,  யாரேதைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:15)

magalaaleyeal  a'rubaththainthu  vayathaanapoathu,  yaareathaip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:15)

மகலாலெயேல்  யாரேதைப்  பெற்றபின்,  எண்ணூற்று  முப்பது  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:16)

magalaaleyeal  yaareathaip  pet'rapin,  e'n'noot'ru  muppathu  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:16)

மகலாலெயேலுடைய  நாளெல்லாம்  எண்ணூற்றுத்  தொண்ணூற்று  ஐந்து  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:17)

magalaaleyealudaiya  naa'lellaam  e'n'noot'ruth  tho'n'noot'ru  ainthu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:17)

யாரேத்  நூற்று  அறுபத்திரண்டு  வயதானபோது,  ஏனோக்கைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:18)

yaareath  noot'ru  a'rubaththira'ndu  vayathaanapoathu,  eanoakkaip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:18)

யாரேத்  ஏனோக்கைப்  பெற்றபின்,  எண்ணூறு  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:19)

yaareath  eanoakkaip  pet'rapin,  e'n'noo'ru  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:19)

யாரேதுடைய  நாளெல்லாம்  தொளாயிரத்து  அறுபத்திரண்டு  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:20)

yaareathudaiya  naa'lellaam  tho'laayiraththu  a'rubaththira'ndu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:20)

ஏனோக்கு  அறுபத்தைந்து  வயதானபோது,  மெத்தூசலாவைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:21)

eanoakku  a'rubaththainthu  vayathaanapoathu,  meththoosalaavaip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:21)

ஏனோக்கு  மெத்தூசலாவைப்  பெற்றபின்,  முந்நூறு  வருஷம்  தேவனோடே  சஞ்சரித்துக்கொண்டிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:22)

eanoakku  meththoosalaavaip  pet'rapin,  munnoo'ru  varusham  theavanoadea  sagnchariththukko'ndirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:22)

ஏனோக்குடைய  நாளெல்லாம்  முந்நூற்று  அறுபத்தைந்து  வருஷம்.  (ஆதியாகமம்  5:23)

eanoakkudaiya  naa'lellaam  munnoot'ru  a'rubaththainthu  varusham.  (aathiyaagamam  5:23)

ஏனோக்கு  தேவனோடே  சஞ்சரித்துக்கொண்டிருக்கையில்,  காணப்படாமற்போனான்;  தேவன்  அவனை  எடுத்துக்கொண்டார்.  (ஆதியாகமம்  5:24)

eanoakku  theavanoadea  sagnchariththukko'ndirukkaiyil,  kaa'nappadaama’rpoanaan;  theavan  avanai  eduththukko'ndaar.  (aathiyaagamam  5:24)

மெத்தூசலா  நூற்றெண்பத்தேழு  வயதானபோது,  லாமேக்கைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:25)

meththoosalaa  noot’re'nbaththeazhu  vayathaanapoathu,  laameakkaip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:25)

மெத்தூசலா  லாமேக்கைப்  பெற்றபின்,  எழுநூற்று  எண்பத்திரண்டு  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:26)

meththoosalaa  laameakkaip  pet'rapin,  ezhunoot'ru  e'nbaththira'ndu  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:26)

மெத்தூசலாவுடைய  நாளெல்லாம்  தொளாயிரத்து  அறுபத்தொன்பது  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:27)

meththoosalaavudaiya  naa'lellaam  tho'laayiraththu  a'rubaththonbathu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:27)

லாமேக்கு  நூற்றெண்பத்திரண்டு  வயதானபோது,  ஒரு  குமாரனைப்  பெற்று,  (ஆதியாகமம்  5:28)

laameakku  noot're'nbaththira'ndu  vayathaanapoathu,  oru  kumaaranaip  pet'ru,  (aathiyaagamam  5:28)

கர்த்தர்  சபித்த  பூமியிலே  நமக்கு  உண்டான  வேலையிலும்,  நம்முடைய  கைகளின்  பிரயாசத்திலும்,  இவன்  நம்மைத்  தேற்றுவான்  என்று  சொல்லி,  அவனுக்கு  நோவா  என்று  பேரிட்டான்.  (ஆதியாகமம்  5:29)

karththar  sabiththa  boomiyilea  namakku  u'ndaana  vealaiyilum,  nammudaiya  kaiga'lin  pirayaasaththilum,  ivan  nammaith  theat'ruvaan  en'ru  solli,  avanukku  noavaa  en'ru  pearittaan.  (aathiyaagamam  5:29)

லாமேக்கு  நோவாவைப்  பெற்றபின்,  ஐந்நூற்றுத்  தொண்ணூற்று  ஐந்து  வருஷம்  உயிரோடிருந்து,  குமாரரையும்  குமாரத்திகளையும்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:30)

laameakku  noavaavaip  pet'rapin,  ainnoot'ruth  tho'n'noot'ru  ainthu  varusham  uyiroadirunthu,  kumaararaiyum  kumaaraththiga'laiyum  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:30)

லாமேக்குடைய  நாளெல்லாம்  எழுநூற்று  எழுபத்தேழு  வருஷம்;  அவன்  மரித்தான்.  (ஆதியாகமம்  5:31)

laameakkudaiya  naa'lellaam  ezhunoot'ru  ezhubaththeazhu  varusham;  avan  mariththaan.  (aathiyaagamam  5:31)

நோவா  ஐந்நூறு  வயதானபோது,  சேம்  காம்  யாப்பேத்  என்பவர்களைப்  பெற்றான்.  (ஆதியாகமம்  5:32)

noavaa  ainnoo'ru  vayathaanapoathu,  seam  kaam  yaappeath  enbavarga'laip  pet'raan.  (aathiyaagamam  5:32)