Monday, June 06, 2016

2 Thesaloanikkeayar 3 | 2 தெசலோனிக்கேயர் 3 | 2 Thessalonians 3

கடைசியாக,  சகோதரரே,  உங்களிடத்தில்  கர்த்தருடைய  வசனம்  பரம்பி  மகிமைப்படுகிறதுபோல,  எவ்விடத்திலும்  பரம்பி  மகிமைப்படும்படிக்கும்,  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:1)

kadaisiyaaga,  sagoathararea,  ungga'lidaththil  karththarudaiya  vasanam  parambi  magimaippadugi’rathupoala,  evvidaththilum  parambi  magimaippadumpadikkum,  (2thesaloanikkeayar  3:1)

துர்க்குணராகிய  பொல்லாத  மனுஷர்  கையினின்று  நாங்கள்  விடுவிக்கப்படும்படிக்கும்,  எங்களுக்காக  வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்;  விசுவாசம்  எல்லாரிடத்திலுமில்லையே.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:2)

thurkku'naraagiya  pollaatha  manushar  kaiyinin’ru  naangga'l  viduvikkappadumpadikkum,  engga'lukkaaga  vea'ndikko'l'lungga'l;  visuvaasam  ellaaridaththilumillaiyea.  (2thesaloanikkeayar  3:2)

கர்த்தரோ  உண்மையுள்ளவர்,  அவர்  உங்களை  ஸ்திரப்படுத்தி,  தீமையினின்று  விலக்கிக்  காத்துக்கொள்ளுவார்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:3)

karththaroa  u'nmaiyu'l'lavar,  avar  ungga'lai  sthirappaduththi,  theemaiyinin’ru  vilakkik  kaaththukko'l'luvaar.  (2thesaloanikkeayar  3:3)

மேலும்,  நாங்கள்  கட்டளையிடுகிறவைகளை  நீங்கள்  செய்துவருகிறீர்களென்றும்,  இனிமேலும்  செய்வீர்களென்றும்,  உங்களைக்குறித்துக்  கர்த்தருக்குள்  நம்பிக்கையாயிருக்கிறோம்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:4)

mealum,  naangga'l  katta'laiyidugi’ravaiga'lai  neengga'l  seythuvarugi’reerga'len’rum,  inimealum  seyveerga'len’rum,  ungga'laikku’riththuk  karththarukku'l  nambikkaiyaayirukki’roam.  (2thesaloanikkeayar  3:4)

கர்த்தர்  உங்கள்  இருதயங்களைத்  தேவனைப்பற்றும்  அன்புக்கும்  கிறிஸ்துவின்  பொறுமைக்கும்  நேராய்  நடத்துவாராக.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:5)

karththar  ungga'l  iruthayangga'laith  theavanaippat’rum  anbukkum  ki’risthuvin  po’rumaikkum  nearaay  nadaththuvaaraaga.  (2thesaloanikkeayar  3:5)

மேலும்,  சகோதரரே,  எங்களிடத்தில்  ஏற்றுக்கொண்ட  முறைமையின்படி  நடவாமல்,  ஒழுங்கற்று  நடக்கிற  எந்தச்  சகோதரனையும்  நீங்கள்  விட்டு  விலக  வேண்டுமென்று,  நம்முடைய  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  நாமத்தினாலே,  உங்களுக்குக்  கட்டளையிடுகிறோம்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:6)

mealum,  sagoathararea,  engga'lidaththil  eat’rukko'nda  mu’raimaiyinpadi  nadavaamal,  ozhunggat’ru  nadakki’ra  enthach  sagoatharanaiyum  neengga'l  vittu  vilaga  vea'ndumen’ru,  nammudaiya  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvin  naamaththinaalea,  ungga'lukkuk  katta'laiyidugi’roam.  (2thesaloanikkeayar  3:6)

இன்னவிதமாய்  எங்களைப்  பின்பற்ற  வேண்டுமென்று  நீங்கள்  அறிந்திருக்கிறீர்களே;  நாங்கள்  உங்களுக்குள்ளே  ஒழுங்கற்று  நடவாமலும்,  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:7)

innavithamaay  engga'laip  pinpat’ra  vea'ndumen’ru  neengga'l  a’rinthirukki’reerga'lea;  naangga'l  ungga'lukku'l'lea  ozhunggat’ru  nadavaamalum,  (2thesaloanikkeayar  3:7)

ஒருவனிடத்திலும்  இலவசமாய்ச்  சாப்பிடாமலும்,  உங்களில்  ஒருவனுக்கும்  பாரமாயிராதபடிக்கு  இரவும்  பகலும்  பிரயாசத்தோடும்  வருத்தத்தோடும்  வேலைசெய்து  சாப்பிட்டோம்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:8)

oruvanidaththilum  ilavasamaaych  saappidaamalum,  ungga'lil  oruvanukkum  baaramaayiraathapadikku  iravum  pagalum  pirayaasaththoadum  varuththaththoadum  vealaiseythu  saappittoam.  (2thesaloanikkeayar  3:8)

உங்கள்மேல்  பாரத்தை  வைப்பதற்கான  அதிகாரம்  எங்களுக்கு  இல்லையென்பதினாலே  அப்படிச்  செய்யாமல்,  நீங்கள்  எங்களைப்  பின்பற்றும்படிக்கு  நாங்கள்  உங்களுக்கு  மாதிரியாயிருக்கவேண்டுமென்றே  அப்படிச்  செய்தோம்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:9)

ungga'lmeal  baaraththai  vaippatha’rkaana  athigaaram  engga'lukku  illaiyenbathinaalea  appadich  seyyaamal,  neengga'l  engga'laip  pinpat’rumpadikku  naangga'l  ungga'lukku  maathiriyaayirukkavea'ndumen’rea  appadich  seythoam.  (2thesaloanikkeayar  3:9)

ஒருவன்  வேலைசெய்ய  மனதில்லாதிருந்தால்  அவன்  சாப்பிடவும்  கூடாதென்று  நாங்கள்  உங்களிடத்தில்  இருந்தபோது  உங்களுக்குக்  கட்டளையிட்டோமே.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:10)

oruvan  vealaiseyya  manathillaathirunthaal  avan  saappidavum  koodaathen’ru  naangga'l  ungga'lidaththil  irunthapoathu  ungga'lukkuk  katta'laiyittoamea.  (2thesaloanikkeayar  3:10)

உங்களில்  சிலர்  யாதொரு  வேலையும்  செய்யாமல்,  வீண்  அலுவற்காரராய்,  ஒழுங்கற்றுத்  திரிகிறார்களென்று  கேள்விப்படுகிறோம்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:11)

ungga'lil  silar  yaathoru  vealaiyum  seyyaamal,  vee'n  aluva’rkaararaay,  ozhunggat’ruth  thirigi’raarga'len’ru  kea'lvippadugi’roam.  (2thesaloanikkeayar  3:11)

இப்படிப்பட்டவர்கள்  அமைதலோடே  வேலைசெய்து,  தங்கள்  சொந்தச்  சாப்பாட்டைச்  சாப்பிடவேண்டுமென்று,  நம்முடைய  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவினாலே  அவர்களுக்குக்  கட்டளையிட்டுப்  புத்திசொல்லுகிறோம்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:12)

ippadippattavarga'l  amaithaloadea  vealaiseythu,  thangga'l  sonthach  saappaattaich  saappidavea'ndumen’ru,  nammudaiya  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvinaalea  avarga'lukkuk  katta'laiyittup  buththisollugi’roam.  (2thesaloanikkeayar  3:12)

சகோதரரே,  நீங்கள்  நன்மை  செய்வதிலே  சோர்ந்துபோகாமலிருங்கள்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:13)

sagoathararea,  neengga'l  nanmai  seyvathilea  soarnthupoagaamalirungga'l.  (2thesaloanikkeayar  3:13)

மேலும்,  இந்த  நிருபத்தில்  சொல்லிய  எங்கள்  வசனத்துக்கு  ஒருவன்  கீழ்ப்படியாமற்போனால்,  அவனைக்  குறித்துக்கொண்டு,  அவன்  வெட்கப்படும்படிக்கு  அவனுடனே  கலவாதிருங்கள்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:14)

mealum,  intha  nirubaththil  solliya  engga'l  vasanaththukku  oruvan  keezhppadiyaama’rpoanaal,  avanaik  ku’riththukko'ndu,  avan  vedkappadumpadikku  avanudanea  kalavaathirungga'l.  (2thesaloanikkeayar  3:14)

ஆனாலும்  அவனைச்  சத்துருவாக  எண்ணாமல்,  சகோதரனாக  எண்ணி,  அவனுக்குப்  புத்திசொல்லுங்கள்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:15)

aanaalum  avanaich  saththuruvaaga  e'n'naamal,  sagoatharanaaga  e'n'ni,  avanukkup  buththisollungga'l.  (2thesaloanikkeayar  3:15)

சமாதானத்தின்  கர்த்தர்தாமே  எப்பொழுதும்  சகலவிதத்திலும்  உங்களுக்குச்  சமாதானத்தைத்  தந்தருளுவாராக.  கர்த்தர்  உங்களனைவரோடுங்கூட  இருப்பாராக.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:16)

samaathaanaththin  karththarthaamea  eppozhuthum  sagalavithaththilum  ungga'lukkuch  samaathaanaththaith  thantharu'luvaaraaga.  karththar  ungga'lanaivaroadungkooda  iruppaaraaga.  (2thesaloanikkeayar  3:16)

பவுலாகிய  நான்  என்  கையெழுத்தாலே  உங்களை  வாழ்த்துகிறேன்,  நிருபங்கள்தோறும்  இதுவே  அடையாளம்;  இப்படியே  எழுதுகிறேன்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:17)

pavulaagiya  naan  en  kaiyezhuththaalea  ungga'lai  vaazhththugi’rean,  nirubangga'lthoa’rum  ithuvea  adaiyaa'lam;  ippadiyea  ezhuthugi’rean.  (2thesaloanikkeayar  3:17)

நம்முடைய  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  கிருபை  உங்களனைவரோடுங்கூட  இருப்பதாக.  ஆமென்.  (2தெசலோனிக்கேயர்  3:18)

nammudaiya  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvin  kirubai  ungga'lanaivaroadungkooda  iruppathaaga.  aamen.  (2thesaloanikkeayar  3:18)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!