2 Peathuru 3 | 2 பேதுரு 3 | 2 Peter 3

பிரியமானவர்களே,  இந்த  இரண்டாம்  நிருபத்தை  இப்பொழுது  உங்களுக்கு  எழுதுகிறேன்.  (2பேதுரு  3:1)

piriyamaanavarga'lea,  intha  ira'ndaam  nirubaththai  ippozhuthu  ungga'lukku  ezhuthugi’rean.  (2peathuru  3:1)

பரிசுத்த  தீர்க்கதரிசிகளால்  முன்சொல்லப்பட்ட  வார்த்தைகளையும்,  இரட்சகராயிருக்கிற  கர்த்தருடைய  அப்போஸ்தலராகிய  எங்களுடைய  கட்டளைகளையும்  நீங்கள்  நினைவுகூரும்படி  இந்த  நிருபங்களினால்  உங்கள்  உண்மையான  மனதை  நினைப்பூட்டி  எழுப்புகிறேன்.  (2பேதுரு  3:2)

parisuththa  theerkkatharisiga'laal  munsollappatta  vaarththaiga'laiyum,  iradchagaraayirukki’ra  karththarudaiya  appoasthalaraagiya  engga'ludaiya  katta'laiga'laiyum  neengga'l  ninaivukoorumpadi  intha  nirubangga'linaal  ungga'l  u'nmaiyaana  manathai  ninaippootti  ezhuppugi’rean.  (2peathuru  3:2)

முதலாவது  நீங்கள்  அறியவேண்டியது  என்னவெனில்:  கடைசிநாட்களில்  பரியாசக்காரர்  வந்து,  தங்கள்  சுய  இச்சைகளின்படியே  நடந்து,  (2பேதுரு  3:3)

muthalaavathu  neengga'l  a’riyavea'ndiyathu  ennavenil:  kadaisinaadka'lil  pariyaasakkaarar  vanthu,  thangga'l  suya  ichchaiga'linpadiyea  nadanthu,  (2peathuru  3:3)

அவர்  வருவார்  என்று  சொல்லுகிற  வாக்குத்தத்தம்  எங்கே?  பிதாக்கள்  நித்திரையடைந்தபின்பு  சகலமும்  சிருஷ்டிப்பின்தோற்றமுதல்  இருந்தவிதமாயிருக்கிறதே  என்று  சொல்லுவார்கள்.  (2பேதுரு  3:4)

avar  varuvaar  en’ru  sollugi’ra  vaakkuththaththam  enggea?  pithaakka'l  niththiraiyadainthapinbu  sagalamum  sirushdippinthoat’ramuthal  irunthavithamaayirukki’rathea  en’ru  solluvaarga'l.  (2peathuru  3:4)

பூர்வகாலத்தில்  தேவனுடைய  வார்த்தையினாலே  வானங்களும்,  ஜலத்தினின்று  தோன்றி  ஜலத்தினாலே  நிலைகொண்டிருக்கிற  பூமியும்  உண்டாயினவென்பதையும்,  (2பேதுரு  3:5)

poorvakaalaththil  theavanudaiya  vaarththaiyinaalea  vaanangga'lum,  jalaththinin’ru  thoan’ri  jalaththinaalea  nilaiko'ndirukki’ra  boomiyum  u'ndaayinavenbathaiyum,  (2peathuru  3:5)

அப்பொழுது  இருந்த  உலகம்  ஜலப்பிரளயத்தினாலே  அழிந்ததென்பதையும்  மனதார  அறியாமலிருக்கிறார்கள்.  (2பேதுரு  3:6)

appozhuthu  iruntha  ulagam  jalappira'layaththinaalea  azhinthathenbathaiyum  manathaara  a’riyaamalirukki’raarga'l.  (2peathuru  3:6)

இப்பொழுது  இருக்கிற  வானங்களும்  பூமியும்  அந்த  வார்த்தையினாலேயே  அக்கினிக்கு  இரையாக  வைக்கப்பட்டு,  தேவபக்தியில்லாதவர்கள்  நியாயந்தீர்க்கப்பட்டு  அழிந்துபோகும்  நாள்வரைக்கும்  காக்கப்பட்டிருக்கிறது.  (2பேதுரு  3:7)

ippozhuthu  irukki’ra  vaanangga'lum  boomiyum  antha  vaarththaiyinaaleayea  akkinikku  iraiyaaga  vaikkappattu,  theavabakthiyillaathavarga'l  niyaayantheerkkappattu  azhinthupoagum  naa'lvaraikkum  kaakkappattirukki’rathu.  (2peathuru  3:7)

பிரியமானவர்களே,  கர்த்தருக்கு  ஒருநாள்  ஆயிரம்  வருஷம்போலவும்,  ஆயிரம்  வருஷம்  ஒருநாள்போலவும்  இருக்கிறதென்கிற  இந்த  ஒரு  காரியத்தை  நீங்கள்  அறியாதிருக்கவேண்டாம்.  (2பேதுரு  3:8)

piriyamaanavarga'lea,  karththarukku  orunaa'l  aayiram  varushampoalavum,  aayiram  varusham  orunaa'lpoalavum  irukki’rathengi’ra  intha  oru  kaariyaththai  neengga'l  a’riyaathirukkavea'ndaam.  (2peathuru  3:8)

தாமதிக்கிறார்  என்று  சிலர்  எண்ணுகிறபடி,  கர்த்தர்  தமது  வாக்குத்தத்தத்தைக்குறித்துத்  தாமதமாயிராமல்;  ஒருவரும்  கெட்டுப்போகாமல்  எல்லாரும்  மனந்திரும்பவேண்டுமென்று  விரும்பி,  நம்மேல்  நீடிய  பொறுமையுள்ளவராயிருக்கிறார்.  (2பேதுரு  3:9)

thaamathikki’raar  en’ru  silar  e'n'nugi’rapadi,  karththar  thamathu  vaakkuththaththaththaikku’riththuth  thaamathamaayiraamal;  oruvarum  kettuppoagaamal  ellaarum  mananthirumbavea'ndumen’ru  virumbi,  nammeal  neediya  po’rumaiyu'l'lavaraayirukki’raar.  (2peathuru  3:9)

கர்த்தருடைய  நாள்  இரவிலே  திருடன்  வருகிறவிதமாய்  வரும்;  அப்பொழுது  வானங்கள்  மடமட  என்று  அகன்றுபோம்,  பூதங்கள்  வெந்து  உருகிப்போம்,  பூமியும்  அதிலுள்ள  கிரியைகளும்  எரிந்து  அழிந்துபோம்.  (2பேதுரு  3:10)

karththarudaiya  naa'l  iravilea  thirudan  varugi’ravithamaay  varum;  appozhuthu  vaanangga'l  madamada  en’ru  agan’rupoam,  poothangga'l  venthu  urugippoam,  boomiyum  athilu'l'la  kiriyaiga'lum  erinthu  azhinthupoam.  (2peathuru  3:10)

இப்படி  இவைகளெல்லாம்  அழிந்து  போகிறதாயிருக்கிறபடியால்  நீங்கள்  எப்படிப்பட்ட  பரிசுத்த  நடக்கையும்  தேவபக்தியும்  உள்ளவர்களாயிருக்க  வேண்டும்!  (2பேதுரு  3:11)

ippadi  ivaiga'lellaam  azhinthu  poagi’rathaayirukki’rapadiyaal  neengga'l  eppadippatta  parisuththa  nadakkaiyum  theavabakthiyum  u'l'lavarga'laayirukka  vea'ndum!  (2peathuru  3:11)

தேவனுடைய  நாள்  சீக்கிரமாய்  வரும்படிக்கு  மிகுந்த  ஆவலோடே  காத்திருங்கள்;  அந்த  நாளில்  வானங்கள்  வெந்து  அழிந்து,  பூதங்கள்  எரிந்து  உருகிப்போம்.  (2பேதுரு  3:12)

theavanudaiya  naa'l  seekkiramaay  varumpadikku  miguntha  aavaloadea  kaaththirungga'l;  antha  naa'lil  vaanangga'l  venthu  azhinthu,  poothangga'l  erinthu  urugippoam.  (2peathuru  3:12)

அவருடைய  வாக்குத்தத்தத்தின்படியே  நீதி  வாசமாயிருக்கும்  புதிய  வானங்களும்  புதிய  பூமியும்  உண்டாகுமென்று  காத்திருக்கிறோம்.  (2பேதுரு  3:13)

avarudaiya  vaakkuththaththaththinpadiyea  neethi  vaasamaayirukkum  puthiya  vaanangga'lum  puthiya  boomiyum  u'ndaagumen’ru  kaaththirukki’roam.  (2peathuru  3:13)

ஆகையால்,  பிரியமானவர்களே,  இவைகள்  வரக்  காத்திருக்கிற  நீங்கள்  கறையற்றவர்களும்  பிழையில்லாதவர்களுமாய்ச்  சமாதானத்தோடே  அவர்  சந்நிதியில்  காணப்படும்படி  ஜாக்கிரதையாயிருங்கள்.  (2பேதுரு  3:14)

aagaiyaal,  piriyamaanavarga'lea,  ivaiga'l  varak  kaaththirukki’ra  neengga'l  ka’raiyat’ravarga'lum  pizhaiyillaathavarga'lumaaych  samaathaanaththoadea  avar  sannithiyil  kaa'nappadumpadi  jaakkirathaiyaayirungga'l.  (2peathuru  3:14)

மேலும்  நம்முடைய  கர்த்தரின்  நீடிய  பொறுமையை  இரட்சிப்பென்று  எண்ணுங்கள்;  நமக்குப்  பிரியமான  சகோதரனாகிய  பவுலும்  தனக்கு  அருளப்பட்ட  ஞானத்தினாலே  இப்படியே  உங்களுக்கு  எழுதியிருக்கிறான்;  (2பேதுரு  3:15)

mealum  nammudaiya  karththarin  neediya  po’rumaiyai  iradchippen’ru  e'n'nungga'l;  namakkup  piriyamaana  sagoatharanaagiya  pavulum  thanakku  aru'lappatta  gnaanaththinaalea  ippadiyea  ungga'lukku  ezhuthiyirukki’raan;  (2peathuru  3:15)

எல்லா  நிருபங்களிலும்  இவைகளைக்குறித்துப்  பேசியிருக்கிறான்;  அவன்  சொன்னவைகளில்  சில  காரியங்கள்  அறிகிறதற்கு  அரிதாயிருக்கிறது;  கல்லாதவர்களும்  உறுதியில்லாதவர்களும்  மற்ற  வேதவாக்கியங்களைப்  புரட்டுகிறதுபோலத்  தங்களுக்குக்  கேடுவரத்தக்கதாக  இவைகளையும்  புரட்டுகிறார்கள்.  (2பேதுரு  3:16)

ellaa  nirubangga'lilum  ivaiga'laikku’riththup  peasiyirukki’raan;  avan  sonnavaiga'lil  sila  kaariyangga'l  a’rigi’ratha’rku  arithaayirukki’rathu;  kallaathavarga'lum  u’ruthiyillaathavarga'lum  mat’ra  veathavaakkiyangga'laip  purattugi’rathupoalath  thangga'lukkuk  keaduvaraththakkathaaga  ivaiga'laiyum  purattugi’raarga'l.  (2peathuru  3:16)

ஆதலால்  பிரியமானவர்களே,  இவைகளை  முன்னமே  நீங்கள்  அறிந்திருக்கிறபடியால்,  அக்கிரமக்காரருடைய  வஞ்சகத்திலே  நீங்கள்  இழுப்புண்டு  உங்கள்  உறுதியிலிருந்து  விலகி  விழுந்துபோகாதபடிக்கு  எச்சரிக்கையாயிருந்து,  (2பேதுரு  3:17)

aathalaal  piriyamaanavarga'lea,  ivaiga'lai  munnamea  neengga'l  a’rinthirukki’rapadiyaal,  akkiramakkaararudaiya  vagnchagaththilea  neengga'l  izhuppu'ndu  ungga'l  u’ruthiyilirunthu  vilagi  vizhunthupoagaathapadikku  echcharikkaiyaayirunthu,  (2peathuru  3:17)

நம்முடைய  கர்த்தரும்  இரட்சகருமாகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  கிருபையிலும்  அவரை  அறிகிற  அறிவிலும்  வளருங்கள்.  அவருக்கு  இப்பொழுதும்  என்றென்றைக்கும்  மகிமையுண்டாவதாக.  ஆமென்.  (2பேதுரு  3:18)

nammudaiya  karththarum  iradchagarumaagiya  iyeasuki’risthuvin  kirubaiyilum  avarai  a’rigi’ra  a’rivilum  va'larungga'l.  avarukku  ippozhuthum  en’ren’raikkum  magimaiyu'ndaavathaaga.  aamen.  (2peathuru  3:18)