1 Thesaloanikkeayar 4 | 1 தெசலோனிக்கேயர் 4 | 1 Thessalonians 4

அன்றியும்,  சகோதரரே,  நீங்கள்  இன்னின்ன  பிரகாரமாய்  நடக்கவும்,  தேவனுக்குப்  பிரியமாயிருக்கவும்  வேண்டுமென்று,  நீங்கள்  எங்களால்  கேட்டு  ஏற்றுக்கொண்டபடியே,  அதிகமதிகமாய்த்  தேறும்படிக்கு,  கர்த்தராகிய  இயேசுவுக்குள்  உங்களை  வேண்டிக்கொண்டு  புத்திசொல்லுகிறோம்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:1)

an’riyum,  sagoathararea,  neengga'l  inninna  piragaaramaay  nadakkavum,  theavanukkup  piriyamaayirukkavum  vea'ndumen’ru,  neengga'l  engga'laal  keattu  eat’rukko'ndapadiyea,  athigamathigamaayth  thea’rumpadikku,  karththaraagiya  iyeasuvukku'l  ungga'lai  vea'ndikko'ndu  buththisollugi’roam.  (1thesaloanikkeayar  4:1)

கர்த்தராகிய  இயேசுவினாலே  நாங்கள்  உங்களுக்குக்  கொடுத்த  கட்டளைகளை  அறிந்திருக்கிறீர்களே.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:2)

karththaraagiya  iyeasuvinaalea  naangga'l  ungga'lukkuk  koduththa  katta'laiga'lai  a’rinthirukki’reerga'lea.  (1thesaloanikkeayar  4:2)

நீங்கள்  பரிசுத்தமுள்ளவர்களாகவேண்டுமென்பதே  தேவனுடைய  சித்தமாயிருக்கிறது.  அந்தப்படி,  நீங்கள்  வேசிமார்க்கத்துக்கு  விலகியிருந்து,  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:3)

neengga'l  parisuththamu'l'lavarga'laagavea'ndumenbathea  theavanudaiya  siththamaayirukki’rathu.  anthappadi,  neengga'l  veasimaarkkaththukku  vilagiyirunthu,  (1thesaloanikkeayar  4:3)

தேவனை  அறியாத  அஞ்ஞானிகளைப்போல  மோக  இச்சைக்குட்படாமல்,  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:4)

theavanai  a’riyaatha  agngnaaniga'laippoala  moaga  ichchaikkudpadaamal,  (1thesaloanikkeayar  4:4)

உங்களில்  அவனவன்  தன்தன்  சரீர  பாண்டத்தைப்  பரிசுத்தமாயும்  கனமாயும்  ஆண்டுகொள்ளும்படி  அறிந்து:  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:5)

ungga'lil  avanavan  thanthan  sareera  paa'ndaththaip  parisuththamaayum  kanamaayum  aa'nduko'l'lumpadi  a’rinthu:  (1thesaloanikkeayar  4:5)

இந்த  விஷயத்தில்  ஒருவனும்  மீறாமலும்  தன்  சகோதரனை  வஞ்சியாமலும்  இருக்கவேண்டும்;  முன்னமே  நாங்கள்  உங்களுக்குச்  சொல்லி,  சாட்சியாக  எச்சரித்தபடியே  இப்படிப்பட்ட  விஷயங்களெல்லாவற்றையுங்குறித்துக்  கர்த்தர்  நீதியைச்  சரிக்கட்டுகிறவராயிருக்கிறார்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:6)

intha  vishayaththil  oruvanum  mee’raamalum  than  sagoatharanai  vagnchiyaamalum  irukkavea'ndum;  munnamea  naangga'l  ungga'lukkuch  solli,  saadchiyaaga  echchariththapadiyea  ippadippatta  vishayangga'lellaavat’raiyungku’riththuk  karththar  neethiyaich  sarikkattugi’ravaraayirukki’raar.  (1thesaloanikkeayar  4:6)

தேவன்  நம்மை  அசுத்தத்திற்கல்ல  பரிசுத்தத்திற்கே  அழைத்திருக்கிறார்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:7)

theavan  nammai  asuththaththi’rkalla  parisuththaththi’rkea  azhaiththirukki’raar.  (1thesaloanikkeayar  4:7)

ஆகையால்  அசட்டைபண்ணுகிறவன்  மனுஷரை  அல்ல,  தமது  பரிசுத்தஆவியை  நமக்குத்  தந்தருளின  தேவனையே  அசட்டைபண்ணுகிறான்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:8)

aagaiyaal  asattaipa'n'nugi’ravan  manusharai  alla,  thamathu  parisuththaaaviyai  namakkuth  thantharu'lina  theavanaiyea  asattaipa'n'nugi’raan.  (1thesaloanikkeayar  4:8)

சகோதர  சிநேகத்தைக்குறித்து  நான்  உங்களுக்கு  எழுதவேண்டுவதில்லை;  நீங்கள்  ஒருவரிலொருவர்  அன்பாயிருக்கும்படிக்குத்  தேவனால்  போதிக்கப்பட்டவர்களாயிருக்கிறீர்களே.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:9)

sagoathara  sineagaththaikku’riththu  naan  ungga'lukku  ezhuthavea'nduvathillai;  neengga'l  oruvariloruvar  anbaayirukkumpadikkuth  theavanaal  poathikkappattavarga'laayirukki’reerga'lea.  (1thesaloanikkeayar  4:9)

அந்தப்படி  நீங்கள்  மக்கெதோனியா  நாடெங்குமுள்ள  சகோதரரெல்லாருக்கும்  செய்துவருகிறீர்கள்.  சகோதரரே,  அன்பிலே  நீங்கள்  இன்னும்  அதிகமாய்ப்  பெருகவும்;  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:10)

anthappadi  neengga'l  makkethoaniyaa  naadenggumu'l'la  sagoathararellaarukkum  seythuvarugi’reerga'l.  sagoathararea,  anbilea  neengga'l  innum  athigamaayp  perugavum;  (1thesaloanikkeayar  4:10)

புறம்பேயிருக்கிறவர்களைப்  பற்றி  யோக்கியமாய்  நடந்து,  ஒன்றிலும்  உங்களுக்குக்  குறைவில்லாதிருக்கும்படிக்கு,  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:11)

pu’rambeayirukki’ravarga'laip  pat’ri  yoakkiyamaay  nadanthu,  on’rilum  ungga'lukkuk  ku’raivillaathirukkumpadikku,  (1thesaloanikkeayar  4:11)

நாங்கள்  உங்களுக்குக்  கட்டளையிட்டபடியே,  அமைதலுள்ளவர்களாயிருக்கும்படி  நாடவும்,  உங்கள்  சொந்த  அலுவல்களைப்  பார்க்கவும்,  உங்கள்  சொந்தக்  கைகளினாலே  வேலைசெய்யவும்  வேண்டுமென்று  உங்களுக்குப்  புத்திசொல்லுகிறோம்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:12)

naangga'l  ungga'lukkuk  katta'laiyittapadiyea,  amaithalu'l'lavarga'laayirukkumpadi  naadavum,  ungga'l  sontha  aluvalga'laip  paarkkavum,  ungga'l  sonthak  kaiga'linaalea  vealaiseyyavum  vea'ndumen’ru  ungga'lukkup  buththisollugi’roam.  (1thesaloanikkeayar  4:12)

அன்றியும்,  சகோதரரே,  நித்திரையடைந்தவர்களினிமித்தம்  நீங்கள்  நம்பிக்கையற்றவர்களான  மற்றவர்களைப்போலத்  துக்கித்து,  அறிவில்லாதிருக்க  எனக்கு  மனதில்லை.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:13)

an’riyum,  sagoathararea,  niththiraiyadainthavarga'linimiththam  neengga'l  nambikkaiyat’ravarga'laana  mat’ravarga'laippoalath  thukkiththu,  a’rivillaathirukka  enakku  manathillai.  (1thesaloanikkeayar  4:13)

இயேசுவானவர்  மரித்து  பின்பு  எழுந்திருந்தாரென்று  விசுவாசிக்கிறோமே;  அப்படியே  இயேசுவுக்குள்  நித்திரையடைந்தவர்களையும்  தேவன்  அவரோடேகூடக்  கொண்டுவருவார்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:14)

iyeasuvaanavar  mariththu  pinbu  ezhunthirunthaaren’ru  visuvaasikki’roamea;  appadiyea  iyeasuvukku'l  niththiraiyadainthavarga'laiyum  theavan  avaroadeakoodak  ko'nduvaruvaar.  (1thesaloanikkeayar  4:14)

கர்த்தருடைய  வார்த்தையை  முன்னிட்டு  நாங்கள்  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறதாவது:  கர்த்தருடைய  வருகைமட்டும்  உயிரோடிருக்கும்  நாம்  நித்திரையடைந்தவர்களுக்கு  முந்திக்கொள்வதில்லை.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:15)

karththarudaiya  vaarththaiyai  munnittu  naangga'l  ungga'lukkuch  sollugi’rathaavathu:  karththarudaiya  varugaimattum  uyiroadirukkum  naam  niththiraiyadainthavarga'lukku  munthikko'lvathillai.  (1thesaloanikkeayar  4:15)

ஏனெனில்,  கர்த்தர்  தாமே  ஆரவாரத்தோடும்,  பிரதான  தூதனுடைய  சத்தத்தோடும்,  தேவ  எக்காளத்தோடும்  வானத்திலிருந்து  இறங்கிவருவார்;  அப்பொழுது  கிறிஸ்துவுக்குள்  மரித்தவர்கள்  முதலாவது  எழுந்திருப்பார்கள்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:16)

eanenil,  karththar  thaamea  aaravaaraththoadum,  pirathaana  thoothanudaiya  saththaththoadum,  theava  ekkaa'laththoadum  vaanaththilirunthu  i’ranggivaruvaar;  appozhuthu  ki’risthuvukku'l  mariththavarga'l  muthalaavathu  ezhunthiruppaarga'l.  (1thesaloanikkeayar  4:16)

பின்பு  உயிரோடிருக்கும்  நாமும்  கர்த்தருக்கு  எதிர்கொண்டுபோக,  மேகங்கள்மேல்  அவர்களோடேகூட  ஆகாயத்தில்  எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு,  இவ்விதமாய்  எப்பொழுதும்  கர்த்தருடனேகூட  இருப்போம்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:17)

pinbu  uyiroadirukkum  naamum  karththarukku  ethirko'ndupoaga,  meagangga'lmeal  avarga'loadeakooda  aagaayaththil  eduththukko'l'lappattu,  ivvithamaay  eppozhuthum  karththarudaneakooda  iruppoam.  (1thesaloanikkeayar  4:17)

ஆகையால்,  இந்த  வார்த்தைகளினாலே  நீங்கள்  ஒருவரையொருவர்  தேற்றுங்கள்.  (1தெசலோனிக்கேயர்  4:18)

aagaiyaal,  intha  vaarththaiga'linaalea  neengga'l  oruvaraiyoruvar  theat’rungga'l.  (1thesaloanikkeayar  4:18)