Wednesday, June 08, 2016

1 Theemoaththeayu 3 | 1 தீமோத்தேயு 3 | 1 Timothy 3

கண்காணிப்பை  விரும்புகிறவன்  நல்ல  வேலையை  விரும்புகிறான்,  இது  உண்மையான  வார்த்தை.  (1தீமோத்தேயு  3:1)

ka'nkaa'nippai  virumbugi’ravan  nalla  vealaiyai  virumbugi’raan,  ithu  u'nmaiyaana  vaarththai.  (1theemoaththeayu  3:1)

ஆகையால்  கண்காணியானவன்  குற்றஞ்சாட்டப்படாதவனும்,  ஒரே  மனைவியை  உடைய  புருஷனும்,  ஜாக்கிரதையுள்ளவனும்,  தெளிந்த  புத்தியுள்ளவனும்,  யோக்கியதையுள்ளவனும்,  அந்நியரை  உபசரிக்கிறவனும்,  போதகசமர்த்தனுமாய்  இருக்கவேண்டும்.  (1தீமோத்தேயு  3:2)

aagaiyaal  ka'nkaa'niyaanavan  kut’ragnsaattappadaathavanum,  orea  manaiviyai  udaiya  purushanum,  jaakkirathaiyu'l'lavanum,  the'lintha  buththiyu'l'lavanum,  yoakkiyathaiyu'l'lavanum,  anniyarai  ubasarikki’ravanum,  poathagasamarththanumaay  irukkavea'ndum.  (1theemoaththeayu  3:2)

அவன்  மதுபானப்பிரியனும்,  அடிக்கிறவனும்,  இழிவான  ஆதாயத்தை  இச்சிக்கிறவனுமாயிராமல்,  பொறுமையுள்ளவனும்,  சண்டைபண்ணாதவனும்,  பண  ஆசையில்லாதவனுமாயிருந்து,  (1தீமோத்தேயு  3:3)

avan  mathubaanappiriyanum,  adikki’ravanum,  izhivaana  aathaayaththai  ichchikki’ravanumaayiraamal,  po’rumaiyu'l'lavanum,  sa'ndaipa'n'naathavanum,  pa'na  aasaiyillaathavanumaayirunthu,  (1theemoaththeayu  3:3)

தன்  சொந்தக்  குடும்பத்தை  நன்றாய்  நடத்துகிறவனும்,  தன்  பிள்ளைகளைச்  சகல  நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாகக்  கீழ்ப்படியப்பண்ணுகிறவனுமாயிருக்கவேண்டும்.  (1தீமோத்தேயு  3:4)

than  sonthak  kudumbaththai  nan’raay  nadaththugi’ravanum,  than  pi'l'laiga'laich  sagala  nallozhukkamu'l'lavarga'laagak  keezhppadiyappa'n'nugi’ravanumaayirukkavea'ndum.  (1theemoaththeayu  3:4)

ஒருவன்  தன்  சொந்தக்  குடும்பத்தை  நடத்த  அறியாதிருந்தால்,  தேவனுடைய  சபையை  எப்படி  விசாரிப்பான்?  (1தீமோத்தேயு  3:5)

oruvan  than  sonthak  kudumbaththai  nadaththa  a’riyaathirunthaal,  theavanudaiya  sabaiyai  eppadi  visaarippaan?  (1theemoaththeayu  3:5)

அவன்  இறுமாப்படைந்து,  பிசாசு  அடைந்த  ஆக்கினையிலே  விழாதபடிக்கு,  நூதன  சீஷனாயிருக்கக்கூடாது.  (1தீமோத்தேயு  3:6)

avan  i’rumaappadainthu,  pisaasu  adaintha  aakkinaiyilea  vizhaathapadikku,  noothana  seeshanaayirukkakkoodaathu.  (1theemoaththeayu  3:6)

அவன்  நிந்தனையிலும்,  பிசாசின்  கண்ணியிலும்  விழாதபடிக்கு,  புறம்பானவர்களால்  நற்சாட்சி  பெற்றவனாயுமிருக்கவேண்டும்.  (1தீமோத்தேயு  3:7)

avan  ninthanaiyilum,  pisaasin  ka'n'niyilum  vizhaathapadikku,  pu’rambaanavarga'laal  na’rsaadchi  pet’ravanaayumirukkavea'ndum.  (1theemoaththeayu  3:7)

அந்தப்படியே,  உதவிக்காரரும்  இருநாக்குள்ளவர்களாயும்,  மதுபானப்பிரியராயும்,  இழிவான  ஆதாயத்தை  இச்சிக்கிறவர்களாயும்  இராமல்,  நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களாயும்,  (1தீமோத்தேயு  3:8)

anthappadiyea,  uthavikkaararum  irunaakku'l'lavarga'laayum,  mathubaanappiriyaraayum,  izhivaana  aathaayaththai  ichchikki’ravarga'laayum  iraamal,  nallozhukkamu'l'lavarga'laayum,  (1theemoaththeayu  3:8)

விசுவாசத்தின்  இரகசியத்தைச்  சுத்த  மனச்சாட்சியிலே  காத்துக்கொள்ளுகிறவர்களாயும்  இருக்கவேண்டும்.  (1தீமோத்தேயு  3:9)

visuvaasaththin  iragasiyaththaich  suththa  manachsaadchiyilea  kaaththukko'l'lugi’ravarga'laayum  irukkavea'ndum.  (1theemoaththeayu  3:9)

மேலும்,  இவர்கள்  முன்னதாகச்  சோதிக்கப்படவேண்டும்;  குற்றஞ்சாட்டப்படாதவர்களானால்  உதவிக்காரராக  ஊழியஞ்செய்யலாம்.  (1தீமோத்தேயு  3:10)

mealum,  ivarga'l  munnathaagach  soathikkappadavea'ndum;  kut’ragnsaattappadaathavarga'laanaal  uthavikkaararaaga  oozhiyagnseyyalaam.  (1theemoaththeayu  3:10)

அந்தப்படியே  ஸ்திரீகளும்  நல்லொழுக்கமுள்ளவர்களும்,  அவதூறுபண்ணாதவர்களும்,  தெளிந்த  புத்தியுள்ளவர்களும்,  எல்லாவற்றிலேயும்  உண்மையுள்ளவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்.  (1தீமோத்தேயு  3:11)

anthappadiyea  sthireega'lum  nallozhukkamu'l'lavarga'lum,  avathoo’rupa'n'naathavarga'lum,  the'lintha  buththiyu'l'lavarga'lum,  ellaavat’rileayum  u'nmaiyu'l'lavarga'lumaayirukkavea'ndum.  (1theemoaththeayu  3:11)

மேலும்,  உதவிக்காரரானவர்கள்  ஒரே  மனைவியையுடைய  புருஷருமாய்,  தங்கள்  பிள்ளைகளையும்  சொந்தக்  குடும்பங்களையும்  நன்றாய்  நடத்துகிறவர்களுமாயிருக்கவேண்டும்.  (1தீமோத்தேயு  3:12)

mealum,  uthavikkaararaanavarga'l  orea  manaiviyaiyudaiya  purusharumaay,  thangga'l  pi'l'laiga'laiyum  sonthak  kudumbangga'laiyum  nan’raay  nadaththugi’ravarga'lumaayirukkavea'ndum.  (1theemoaththeayu  3:12)

இப்படி  உதவிக்காரருடைய  ஊழியத்தை  நன்றாய்ச்  செய்கிறவர்கள்  தங்களுக்கு  நல்ல  நிலையையும்,  கிறிஸ்து  இயேசுவைப்பற்றும்  விசுவாசத்தில்  மிகுந்த  தைரியத்தையும்  அடைவார்கள்.  (1தீமோத்தேயு  3:13)

ippadi  uthavikkaararudaiya  oozhiyaththai  nan’raaych  seygi’ravarga'l  thangga'lukku  nalla  nilaiyaiyum,  ki’risthu  iyeasuvaippat’rum  visuvaasaththil  miguntha  thairiyaththaiyum  adaivaarga'l.  (1theemoaththeayu  3:13)

நான்  உன்னிடத்திற்குச்  சீக்கிரமாய்  வருவேனென்று  நம்பியிருக்கிறேன்.  (1தீமோத்தேயு  3:14)

naan  unnidaththi’rkuch  seekkiramaay  varuveanen’ru  nambiyirukki’rean.  (1theemoaththeayu  3:14)

தாமதிப்பேனாகில்,  தேவனுடைய  வீட்டிலே  நடக்கவேண்டிய  வகையை  நீ  அறியும்படி  இவைகளை  உனக்கு  எழுதுகிறேன்;  அந்த  வீடு  ஜீவனுள்ள  தேவனுடைய  சபையாய்ச்  சத்தியத்துக்குத்  தூணும்  ஆதாரமுமாயிருக்கிறது.  (1தீமோத்தேயு  3:15)

thaamathippeanaagil,  theavanudaiya  veettilea  nadakkavea'ndiya  vagaiyai  nee  a’riyumpadi  ivaiga'lai  unakku  ezhuthugi’rean;  antha  veedu  jeevanu'l'la  theavanudaiya  sabaiyaaych  saththiyaththukkuth  thoo'num  aathaaramumaayirukki’rathu.  (1theemoaththeayu  3:15)

அன்றியும்,  தேவபக்திக்குரிய  இரகசியமானது  யாவரும்  ஒப்புக்கொள்ளுகிறபடியே  மகா  மேன்மையுள்ளது.  தேவன்  மாம்சத்திலே  வெளிப்பட்டார்,  ஆவியிலே  நீதியுள்ளவரென்று  விளங்கப்பட்டார்,  தேவதூதர்களால்  காணப்பட்டார்,  புறஜாதிகளிடத்தில்  பிரசங்கிக்கப்பட்டார்,  உலகத்திலே  விசுவாசிக்கப்பட்டார்,  மகிமையிலே  ஏறெடுத்துக்கொள்ளப்பட்டார்.  (1தீமோத்தேயு  3:16)

an’riyum,  theavabakthikkuriya  iragasiyamaanathu  yaavarum  oppukko'l'lugi’rapadiyea  mahaa  meanmaiyu'l'lathu.  theavan  maamsaththilea  ve'lippattaar,  aaviyilea  neethiyu'l'lavaren’ru  vi'langgappattaar,  theavathootharga'laal  kaa'nappattaar,  pu’rajaathiga'lidaththil  pirasanggikkappattaar,  ulagaththilea  visuvaasikkappattaar,  magimaiyilea  ea’reduththukko'l'lappattaar.  (1theemoaththeayu  3:16)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!