Yoavaan 12 | யோவான் 12 | John 12

பஸ்காபண்டிகை  வர  ஆறுநாளைக்கு  முன்னே  இயேசு  தாம்  மரணத்திலிருந்து  எழுப்பின  லாசரு  இருந்த  பெத்தானியாவுக்கு  வந்தார்.  (யோவான்  12:1)

paskaapa'ndigai  vara  aa’runaa'laikku  munnea  iyeasu  thaam  mara'naththilirunthu  ezhuppina  laasaru  iruntha  beththaaniyaavukku  vanthaar.  (yoavaan  12:1)

அங்கே  அவருக்கு  இராவிருந்து  பண்ணினார்கள்;  மார்த்தாள்  பணிவிடை  செய்தாள்;  லாசருவும்  அவருடனேகூடப்  பந்தியிருந்தவர்களில்  ஒருவனாயிருந்தான்.  (யோவான்  12:2)

anggea  avarukku  iraavirunthu  pa'n'ninaarga'l;  maarththaa'l  pa'nividai  seythaa'l;  laasaruvum  avarudaneakoodap  panthiyirunthavarga'lil  oruvanaayirunthaan.  (yoavaan  12:2)

அப்பொழுது  மரியாள்  விலையேறப்பெற்ற  களங்கமில்லாத  நளதம்  என்னும்  தைலத்தில்  ஒரு  இராத்தல்  கொண்டுவந்து,  அதை  இயேசுவின்  பாதங்களில்  பூசி,  தன்  தலைமயிரால்  அவருடைய  பாதங்களைத்  துடைத்தாள்;  அந்த  வீடு  முழுவதும்  தைலத்தின்  பரிமளத்தினால்  நிறைந்தது.  (யோவான்  12:3)

appozhuthu  mariyaa'l  vilaiyea’rappet’ra  ka'langgamillaatha  na'latham  ennum  thailaththil  oru  iraaththal  ko'nduvanthu,  athai  iyeasuvin  paathangga'lil  poosi,  than  thalaimayiraal  avarudaiya  paathangga'laith  thudaiththaa'l;  antha  veedu  muzhuvathum  thailaththin  parima'laththinaal  ni’rainthathu.  (yoavaan  12:3)

அப்பொழுது  அவருடைய  சீஷரில்  ஒருவனும்  அவரைக்  காட்டிக்கொடுக்கப்  போகிறவனுமாகிய  சீமோனுடைய  குமாரனான  யூதாஸ்காரியோத்து:  (யோவான்  12:4)

appozhuthu  avarudaiya  seesharil  oruvanum  avaraik  kaattikkodukkap  poagi’ravanumaagiya  seemoanudaiya  kumaaranaana  yoothaaskaariyoaththu:  (yoavaan  12:4)

இந்தத்  தைலத்தை  முந்நூறு  பணத்துக்கு  விற்று,  தரித்திரருக்குக்  கொடாமல்  போனதென்ன  என்றான்.  (யோவான்  12:5)

inthath  thailaththai  munnoo’ru  pa'naththukku  vit’ru,  thariththirarukkuk  kodaamal  poanathenna  en’raan.  (yoavaan  12:5)

அவன்  தரித்திரரைக்குறித்துக்  கவலைப்பட்டு  இப்படிச்  சொல்லாமல்,  அவன்  திருடனானபடியினாலும்,  பணப்பையை  வைத்துக்கொண்டு  அதிலே  போடப்பட்டதைச்  சுமக்கிறவனானபடியினாலும்  இப்படிச்  சொன்னான்.  (யோவான்  12:6)

avan  thariththiraraikku’riththuk  kavalaippattu  ippadich  sollaamal,  avan  thirudanaanapadiyinaalum,  pa'nappaiyai  vaiththukko'ndu  athilea  poadappattathaich  sumakki’ravanaanapadiyinaalum  ippadich  sonnaan.  (yoavaan  12:6)

அப்பொழுது  இயேசு:  இவளை  விட்டுவிடு,  என்னை  அடக்கம்பண்ணும்  நாளுக்காக  இதை  வைத்திருந்தாள்.  (யோவான்  12:7)

appozhuthu  iyeasu:  iva'lai  vittuvidu,  ennai  adakkampa'n'num  naa'lukkaaga  ithai  vaiththirunthaa'l.  (yoavaan  12:7)

தரித்திரர்  எப்பொழுதும்  உங்களிடத்தில்  இருக்கிறார்கள்;  நான்  எப்பொழுதும்  உங்களிடத்தில்  இரேன்  என்றார்.  (யோவான்  12:8)

thariththirar  eppozhuthum  ungga'lidaththil  irukki’raarga'l;  naan  eppozhuthum  ungga'lidaththil  irean  en’raar.  (yoavaan  12:8)

அப்பொழுது  யூதரில்  திரளான  ஜனங்கள்  அவர்  அங்கேயிருக்கிறதை  அறிந்து,  இயேசுவினிமித்தமாகமாத்திரம்  அல்ல,  அவர்  மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பின  லாசருவைக்  காணும்படியாகவும்  வந்தார்கள்.  (யோவான்  12:9)

appozhuthu  yootharil  thira'laana  janangga'l  avar  anggeayirukki’rathai  a’rinthu,  iyeasuvinimiththamaagamaaththiram  alla,  avar  mariththoarilirunthezhuppina  laasaruvaik  kaa'numpadiyaagavum  vanthaarga'l.  (yoavaan  12:9)

லாசருவினிமித்தமாக  யூதர்களில்  அநேகர்  போய்,  இயேசுவினிடத்தில்  விசுவாசம்  வைத்தபடியால்,  (யோவான்  12:10)

laasaruvinimiththamaaga  yootharga'lil  aneagar  poay,  iyeasuvinidaththil  visuvaasam  vaiththapadiyaal,  (yoavaan  12:10)

பிரதான  ஆசாரியர்கள்  லாசருவையும்  கொலைசெய்ய  ஆலோசனைபண்ணினார்கள்.  (யோவான்  12:11)

pirathaana  aasaariyarga'l  laasaruvaiyum  kolaiseyya  aaloasanaipa'n'ninaarga'l.  (yoavaan  12:11)

மறுநாளிலே  இயேசு  எருசலேமுக்கு  வருகிறாரென்று  பண்டிகைக்கு  வந்த  திரளான  ஜனங்கள்  கேள்விப்பட்டு,  (யோவான்  12:12)

ma’runaa'lilea  iyeasu  erusaleamukku  varugi’raaren’ru  pa'ndigaikku  vantha  thira'laana  janangga'l  kea'lvippattu,  (yoavaan  12:12)

குருத்தோலைகளைப்  பிடித்துக்கொண்டு,  அவருக்கு  எதிர்கொண்டுபோகும்படி  புறப்பட்டு:  ஓசன்னா,  கர்த்தருடைய  நாமத்தினாலே  வருகிற  இஸ்ரவேலின்  ராஜா  ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்  என்று  ஆர்ப்பரித்தார்கள்.  (யோவான்  12:13)

kuruththoalaiga'laip  pidiththukko'ndu,  avarukku  ethirko'ndupoagumpadi  pu’rappattu:  oasannaa,  karththarudaiya  naamaththinaalea  varugi’ra  isravealin  raajaa  sthoaththirikkappattavar  en’ru  aarppariththaarga'l.  (yoavaan  12:13)

அல்லாமலும்:  சீயோன்  குமாரத்தியே,  பயப்படாதே,  உன்  ராஜா  கழுதைக்குட்டியின்மேல்  ஏறிவருகிறார்  என்று  எழுதியிருக்கிறபிரகாரமாக,  (யோவான்  12:14)

allaamalum:  seeyoan  kumaaraththiyea,  bayappadaathea,  un  raajaa  kazhuthaikkuttiyinmeal  ea’rivarugi’raar  en’ru  ezhuthiyirukki’rapiragaaramaaga,  (yoavaan  12:14)

இயேசு  ஒரு  கழுதைக்குட்டியைக்  கண்டு  அதின்மேல்  ஏறிப்போனார்.  (யோவான்  12:15)

iyeasu  oru  kazhuthaikkuttiyaik  ka'ndu  athinmeal  ea’rippoanaar.  (yoavaan  12:15)

இவைகளை  அவருடைய  சீஷர்கள்  துவக்கத்திலே  அறியவில்லை.  இயேசு  மகிமையடைந்த  பின்பு,  இப்படி  அவரைக்  குறித்து  எழுதியிருக்கிறதையும்,  தாங்கள்  இப்படி  அவருக்குச்  செய்ததையும்  நினைவுகூர்ந்தார்கள்.  (யோவான்  12:16)

ivaiga'lai  avarudaiya  seesharga'l  thuvakkaththilea  a’riyavillai.  iyeasu  magimaiyadaintha  pinbu,  ippadi  avaraik  ku’riththu  ezhuthiyirukki’rathaiyum,  thaangga'l  ippadi  avarukkuch  seythathaiyum  ninaivukoornthaarga'l.  (yoavaan  12:16)

அன்றியும்  அவருடனேகூட  இருந்த  ஜனங்கள்  அவர்  லாசருவைக்  கல்லறையிலிருந்து  வெளியே  வரவழைத்து,  அவனை  உயிரோடே  எழுப்பினாரென்று  சாட்சிகொடுத்தார்கள்.  (யோவான்  12:17)

an’riyum  avarudaneakooda  iruntha  janangga'l  avar  laasaruvaik  kalla’raiyilirunthu  ve'liyea  varavazhaiththu,  avanai  uyiroadea  ezhuppinaaren’ru  saadchikoduththaarga'l.  (yoavaan  12:17)

அப்படிப்பட்ட  அற்புதத்தை  அவர்  செய்தார்  என்று  ஜனங்கள்  கேள்விப்பட்டதினால்  அவர்கள்  அவருக்கு  எதிர்கொண்டு  போனார்கள்.  (யோவான்  12:18)

appadippatta  a’rputhaththai  avar  seythaar  en’ru  janangga'l  kea'lvippattathinaal  avarga'l  avarukku  ethirko'ndu  poanaarga'l.  (yoavaan  12:18)

அப்பொழுது  பரிசேயர்  ஒருவரையொருவர்  நோக்கி:  நீங்கள்  செய்கிறதெல்லாம்  வீணென்று  அறிகிறதில்லையா?  இதோ,  உலகமே  அவனுக்குப்  பின்சென்று  போயிற்றே  என்றார்கள்.  (யோவான்  12:19)

appozhuthu  pariseayar  oruvaraiyoruvar  noakki:  neengga'l  seygi’rathellaam  vee'nen’ru  a’rigi’rathillaiyaa?  ithoa,  ulagamea  avanukkup  pinsen’ru  poayit’rea  en’raarga'l.  (yoavaan  12:19)

பண்டிகையில்  ஆராதனை  செய்யவந்தவர்களில்  சில  கிரேக்கர்  இருந்தார்கள்.  (யோவான்  12:20)

pa'ndigaiyil  aaraathanai  seyyavanthavarga'lil  sila  kireakkar  irunthaarga'l.  (yoavaan  12:20)

அவர்கள்  கலிலேயாநாட்டுப்  பெத்சாயிதா  ஊரானாகிய  பிலிப்புவினிடத்தில்  வந்து:  ஐயா,  இயேசுவைக்  காண  விரும்புகிறோம்  என்று  அவனைக்  கேட்டுக்கொண்டார்கள்.  (யோவான்  12:21)

avarga'l  kalileayaanaattup  bethsaayithaa  ooraanaagiya  pilippuvinidaththil  vanthu:  aiyaa,  iyeasuvaik  kaa'na  virumbugi’roam  en’ru  avanaik  keattukko'ndaarga'l.  (yoavaan  12:21)

பிலிப்பு  வந்து,  அதை  அந்திரேயாவுக்கு  அறிவித்தான்;  பின்பு  அந்திரேயாவும்  பிலிப்புவும்  அதை  இயேசுவுக்கு  அறிவித்தார்கள்.  (யோவான்  12:22)

pilippu  vanthu,  athai  anthireayaavukku  a’riviththaan;  pinbu  anthireayaavum  pilippuvum  athai  iyeasuvukku  a’riviththaarga'l.  (yoavaan  12:22)

அப்பொழுது  இயேசு  அவர்களை  நோக்கி:  மனுஷகுமாரன்  மகிமைப்படும்படியான  வேளை  வந்தது.  (யோவான்  12:23)

appozhuthu  iyeasu  avarga'lai  noakki:  manushakumaaran  magimaippadumpadiyaana  vea'lai  vanthathu.  (yoavaan  12:23)

மெய்யாகவே  மெய்யாகவே  நான்  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்,  கோதுமை  மணியானது  நிலத்தில்  விழுந்து  சாகாவிட்டால்  தனித்திருக்கும்,  செத்ததேயாகில்  மிகுந்த  பலனைக்கொடுக்கும்.  (யோவான்  12:24)

meyyaagavea  meyyaagavea  naan  ungga'lukkuch  sollugi’rean,  koathumai  ma'niyaanathu  nilaththil  vizhunthu  saagaavittaal  thaniththirukkum,  seththatheayaagil  miguntha  palanaikkodukkum.  (yoavaan  12:24)

தன்  ஜீவனைச்  சிநேகிக்கிறவன்  அதை  இழந்துபோவான்;  இந்த  உலகத்தில்  தன்  ஜீவனை  வெறுக்கிறவனோ  அதை  நித்திய  ஜீவகாலமாய்க்  காத்துக்கொள்ளுவான்.  (யோவான்  12:25)

than  jeevanaich  sineagikki’ravan  athai  izhanthupoavaan;  intha  ulagaththil  than  jeevanai  ve’rukki’ravanoa  athai  niththiya  jeevakaalamaayk  kaaththukko'l'luvaan.  (yoavaan  12:25)

ஒருவன்  எனக்கு  ஊழியஞ்செய்கிறவனானால்  என்னைப்  பின்பற்றக்கடவன்,  நான்  எங்கே  இருக்கிறேனோ  அங்கே  என்  ஊழியக்காரனும்  இருப்பான்;  ஒருவன்  எனக்கு  ஊழியஞ்செய்தால்  அவனைப்  பிதாவானவர்  கனம்பண்ணுவார்.  (யோவான்  12:26)

oruvan  enakku  oozhiyagnseygi’ravanaanaal  ennaip  pinpat’rakkadavan,  naan  enggea  irukki’reanoa  anggea  en  oozhiyakkaaranum  iruppaan;  oruvan  enakku  oozhiyagnseythaal  avanaip  pithaavaanavar  kanampa'n'nuvaar.  (yoavaan  12:26)

இப்பொழுது  என்  ஆத்துமா  கலங்குகிறது,  நான்  என்ன  சொல்லுவேன்.  பிதாவே,  இந்த  வேளையினின்று  என்னை  இரட்சியும்  என்று  சொல்வேனோ;  ஆகிலும்,  இதற்காகவே  இந்த  வேளைக்குள்  வந்தேன்.  (யோவான்  12:27)

ippozhuthu  en  aaththumaa  kalanggugi’rathu,  naan  enna  solluvean.  pithaavea,  intha  vea'laiyinin’ru  ennai  iradchiyum  en’ru  solveanoa;  aagilum,  itha’rkaagavea  intha  vea'laikku'l  vanthean.  (yoavaan  12:27)

பிதாவே,  உமது  நாமத்தை  மகிமைப்படுத்தும்  என்றார்.  அப்பொழுது:  மகிமைப்படுத்தினேன்,  இன்னமும்  மகிமைப்படுத்துவேன்  என்கிற  சத்தம்  வானத்திலிருந்து  உண்டாயிற்று.  (யோவான்  12:28)

pithaavea,  umathu  naamaththai  magimaippaduththum  en’raar.  appozhuthu:  magimaippaduththinean,  innamum  magimaippaduththuvean  engi’ra  saththam  vaanaththilirunthu  u'ndaayit’ru.  (yoavaan  12:28)

அங்கே  நின்றுகொண்டிருந்து,  அதைக்  கேட்ட  ஜனங்கள்:  இடிமுழக்கமுண்டாயிற்று  என்றார்கள்.  வேறுசிலர்:  தேவதூதன்  அவருடனே  பேசினான்  என்றார்கள்.  (யோவான்  12:29)

anggea  nin’ruko'ndirunthu,  athaik  keatta  janangga'l:  idimuzhakkamu'ndaayit’ru  en’raarga'l.  vea’rusilar:  theavathoothan  avarudanea  peasinaan  en’raarga'l.  (yoavaan  12:29)

இயேசு  அவர்களை  நோக்கி:  இந்தச்  சத்தம்  என்னிமித்தம்  உண்டாகாமல்  உங்கள்  நிமித்தமே  உண்டாயிற்று.  (யோவான்  12:30)

iyeasu  avarga'lai  noakki:  inthach  saththam  ennimiththam  u'ndaagaamal  ungga'l  nimiththamea  u'ndaayit’ru.  (yoavaan  12:30)

இப்பொழுதே  இந்த  உலகத்துக்கு  நியாயத்தீர்ப்பு  உண்டாகிறது;  இப்பொழுதே  இந்த  உலகத்தின்  அதிபதி  புறம்பாகத்  தள்ளப்படுவான்.  (யோவான்  12:31)

ippozhuthea  intha  ulagaththukku  niyaayaththeerppu  u'ndaagi’rathu;  ippozhuthea  intha  ulagaththin  athibathi  pu’rambaagath  tha'l'lappaduvaan.  (yoavaan  12:31)

நான்  பூமியிலிருந்து  உயர்த்தப்பட்டிருக்கும்போது,  எல்லாரையும்  என்னிடத்தில்  இழுத்துக்கொள்ளுவேன்  என்றார்.  (யோவான்  12:32)

naan  boomiyilirunthu  uyarththappattirukkumpoathu,  ellaaraiyum  ennidaththil  izhuththukko'l'luvean  en’raar.  (yoavaan  12:32)

தாம்  இன்னவிதமான  மரணமாய்  மரிக்கப்போகிறாரென்பதைக்  குறிக்கும்படி  இப்படிச்  சொன்னார்.  (யோவான்  12:33)

thaam  innavithamaana  mara'namaay  marikkappoagi’raarenbathaik  ku’rikkumpadi  ippadich  sonnaar.  (yoavaan  12:33)

ஜனங்கள்  அவரை  நோக்கி:  கிறிஸ்து  என்றென்றைக்கும்  இருக்கிறார்  என்று  வேதத்தில்  சொல்லியதை  நாங்கள்  கேட்டிருக்கிறோம்,  அப்படியிருக்க  மனுஷகுமாரன்  உயர்த்தப்படவேண்டியதென்று  எப்படிச்  சொல்லுகிறீர்;  இந்த  மனுஷகுமாரன்  யார்  என்றார்கள்.  (யோவான்  12:34)

janangga'l  avarai  noakki:  ki’risthu  en’ren’raikkum  irukki’raar  en’ru  veathaththil  solliyathai  naangga'l  keattirukki’roam,  appadiyirukka  manushakumaaran  uyarththappadavea'ndiyathen’ru  eppadich  sollugi’reer;  intha  manushakumaaran  yaar  en’raarga'l.  (yoavaan  12:34)

அதற்கு  இயேசு:  இன்னும்  கொஞ்சக்காலம்  ஒளி  உங்களிடத்தில்  இருக்கும்;  இருளில்  நீங்கள்  அகப்படாதபடிக்கு  ஒளி  உங்களோடிருக்கையில்  நடவுங்கள்;  இருளில்  நடக்கிறவன்  தான்  போகிற  இடம்  இன்னதென்று  அறியான்.  (யோவான்  12:35)

atha’rku  iyeasu:  innum  kognchakkaalam  o'li  ungga'lidaththil  irukkum;  iru'lil  neengga'l  agappadaathapadikku  o'li  ungga'loadirukkaiyil  nadavungga'l;  iru'lil  nadakki’ravan  thaan  poagi’ra  idam  innathen’ru  a’riyaan.  (yoavaan  12:35)

ஒளி  உங்களோடிருக்கையில்  நீங்கள்  ஒளியின்  பிள்ளைகளாகும்படிக்கு,  ஒளியினிடத்தில்  விசுவாசமாயிருங்கள்  என்றார்.  இவைகளை  இயேசு  சொல்லி,  அவர்களை  விட்டு  மறைந்தார்.  (யோவான்  12:36)

o'li  ungga'loadirukkaiyil  neengga'l  o'liyin  pi'l'laiga'laagumpadikku,  o'liyinidaththil  visuvaasamaayirungga'l  en’raar.  ivaiga'lai  iyeasu  solli,  avarga'lai  vittu  ma’rainthaar.  (yoavaan  12:36)

அவர்  இத்தனை  அற்புதங்களை  அவர்களுக்கு  முன்பாகச்  செய்திருந்தும்,  அவர்கள்  அவரை  விசுவாசிக்கவில்லை.  (யோவான்  12:37)

avar  iththanai  a’rputhangga'lai  avarga'lukku  munbaagach  seythirunthum,  avarga'l  avarai  visuvaasikkavillai.  (yoavaan  12:37)

கர்த்தாவே,  எங்கள்  மூலமாய்க்  கேள்விப்பட்டதை  விசுவாசித்தவன்  யார்?  கர்த்தருடைய  புயம்  யாருக்கு  வெளிப்பட்டது  என்று  ஏசாயா  தீர்க்கதரிசி  சொன்ன  வசனம்  நிறைவேறும்படி  இப்படி  நடந்தது.  (யோவான்  12:38)

karththaavea,  engga'l  moolamaayk  kea'lvippattathai  visuvaasiththavan  yaar?  karththarudaiya  puyam  yaarukku  ve'lippattathu  en’ru  easaayaa  theerkkatharisi  sonna  vasanam  ni’raivea’rumpadi  ippadi  nadanthathu.  (yoavaan  12:38)

ஆகையால்  அவர்கள்  விசுவாசிக்கமாட்டாமல்போனார்கள்.  ஏனெனில்  ஏசாயா  பின்னும்:  (யோவான்  12:39)

aagaiyaal  avarga'l  visuvaasikkamaattaamalpoanaarga'l.  eanenil  easaayaa  pinnum:  (yoavaan  12:39)

அவர்கள்  கண்களினால்  காணாமலும்,  இருதயத்தினால்  உணராமலும்,  குணப்படாமலும்  இருக்கும்படிக்கும்,  நான்  அவர்களை  ஆரோக்கியமாக்காமல்  இருக்கும்படிக்கும்,  அவர்களுடைய  கண்களை  அவர்  குருடாக்கி,  அவர்கள்  இருதயத்தைக்  கடினமாக்கினார்  என்றான்.  (யோவான்  12:40)

avarga'l  ka'nga'linaal  kaa'naamalum,  iruthayaththinaal  u'naraamalum,  ku'nappadaamalum  irukkumpadikkum,  naan  avarga'lai  aaroakkiyamaakkaamal  irukkumpadikkum,  avarga'ludaiya  ka'nga'lai  avar  kurudaakki,  avarga'l  iruthayaththaik  kadinamaakkinaar  en’raan.  (yoavaan  12:40)

ஏசாயா  அவருடைய  மகிமையைக்கண்டு,  அவரைக்குறித்துப்  பேசுகிறபோது  இவைகளைச்  சொன்னான்.  (யோவான்  12:41)

easaayaa  avarudaiya  magimaiyaikka'ndu,  avaraikku’riththup  peasugi’rapoathu  ivaiga'laich  sonnaan.  (yoavaan  12:41)

ஆகிலும்  அதிகாரிகளிலும்  அநேகர்  அவரிடத்தில்  விசுவாசம்  வைத்தார்கள்.  அப்படியிருந்தும்  ஜெபஆலயத்துக்குப்  புறம்பாக்கப்படாதபடி,  பரிசேயர்நிமித்தம்  அதை  அறிக்கைபண்ணாதிருந்தார்கள்.  (யோவான்  12:42)

aagilum  athigaariga'lilum  aneagar  avaridaththil  visuvaasam  vaiththaarga'l.  appadiyirunthum  jebaaalayaththukkup  pu’rambaakkappadaathapadi,  pariseayarnimiththam  athai  a’rikkaipa'n'naathirunthaarga'l.  (yoavaan  12:42)

அவர்கள்  தேவனால்  வருகிற  மகிமையிலும்  மனுஷரால்  வருகிற  மகிமையை  அதிகமாய்  விரும்பினார்கள்.  (யோவான்  12:43)

avarga'l  theavanaal  varugi’ra  magimaiyilum  manusharaal  varugi’ra  magimaiyai  athigamaay  virumbinaarga'l.  (yoavaan  12:43)

அப்பொழுது  இயேசு  சத்தமிட்டு:  என்னிடத்தில்  விசுவாசமாயிருக்கிறவன்  என்னிடத்தில்  அல்ல,  என்னை  அனுப்பினவரிடத்தில்  விசுவாசமாயிருக்கிறான்.  (யோவான்  12:44)

appozhuthu  iyeasu  saththamittu:  ennidaththil  visuvaasamaayirukki’ravan  ennidaththil  alla,  ennai  anuppinavaridaththil  visuvaasamaayirukki’raan.  (yoavaan  12:44)

என்னைக்  காண்கிறவன்  என்னை  அனுப்பினவரைக்  காண்கிறான்.  (யோவான்  12:45)

ennaik  kaa'ngi’ravan  ennai  anuppinavaraik  kaa'ngi’raan.  (yoavaan  12:45)

என்னிடத்தில்  விசுவாசமாயிருக்கிறவனெவனும்  இருளில்  இராதபடிக்கு,  நான்  உலகத்தில்  ஒளியாக  வந்தேன்.  (யோவான்  12:46)

ennidaththil  visuvaasamaayirukki’ravanevanum  iru'lil  iraathapadikku,  naan  ulagaththil  o'liyaaga  vanthean.  (yoavaan  12:46)

ஒருவன்  என்  வார்த்தைகளைக்  கேட்டும்  விசுவாசியாமற்போனால்,  அவனை  நான்  நியாயந்தீர்ப்பதில்லை;  நான்  உலகத்தை  நியாயந்தீர்க்கவராமல்,  உலகத்தை  இரட்சிக்கவந்தேன்.  (யோவான்  12:47)

oruvan  en  vaarththaiga'laik  keattum  visuvaasiyaama’rpoanaal,  avanai  naan  niyaayantheerppathillai;  naan  ulagaththai  niyaayantheerkkavaraamal,  ulagaththai  iradchikkavanthean.  (yoavaan  12:47)

என்னைத்  தள்ளி  என்  வார்த்தைகளை  ஏற்றுக்கொள்ளாதவனை  நியாயந்தீர்க்கிறதொன்றிருக்கிறது;  நான்  சொன்ன  வசனமே  அவனைக்  கடைசிநாளில்  நியாயந்தீர்க்கும்.  (யோவான்  12:48)

ennaith  tha'l'li  en  vaarththaiga'lai  eat’rukko'l'laathavanai  niyaayantheerkki’rathon’rirukki’rathu;  naan  sonna  vasanamea  avanaik  kadaisinaa'lil  niyaayantheerkkum.  (yoavaan  12:48)

நான்  சுயமாய்ப்  பேசவில்லை,  நான்  பேசவேண்டியது  இன்னதென்றும்  உபதேசிக்கவேண்டியது  இன்னதென்றும்  என்னை  அனுப்பின  பிதாவே  எனக்குக்  கட்டளையிட்டார்.  (யோவான்  12:49)

naan  suyamaayp  peasavillai,  naan  peasavea'ndiyathu  innathen’rum  ubatheasikkavea'ndiyathu  innathen’rum  ennai  anuppina  pithaavea  enakkuk  katta'laiyittaar.  (yoavaan  12:49)

அவருடைய  கட்டளை  நித்திய  ஜீவனாயிருக்கிறதென்று  அறிவேன்;  ஆகையால்  நான்  பேசுகிறவைகளைப்  பிதா  எனக்குச்  சொன்னபடியே  பேசுகிறேன்  என்றார்.  (யோவான்  12:50)

avarudaiya  katta'lai  niththiya  jeevanaayirukki’rathen’ru  a’rivean;  aagaiyaal  naan  peasugi’ravaiga'laip  pithaa  enakkuch  sonnapadiyea  peasugi’rean  en’raar.  (yoavaan  12:50)