Lookkaa 21 | லூக்கா 21 | Luke 21

அவர்  கண்ணேறிட்டுப்  பார்த்தபோது,  ஐசுவரியவான்கள்  காணிக்கைப்  பெட்டியிலே  தங்கள்  காணிக்கைகளைப்  போடுகிறதைக்  கண்டார்.  (லூக்கா  21:1)

avar  ka'n'nea’rittup  paarththapoathu,  aisuvariyavaanga'l  kaa'nikkaip  pettiyilea  thangga'l  kaa'nikkaiga'laip  poadugi’rathaik  ka'ndaar.  (lookkaa  21:1)

ஒரு  ஏழை  விதவை  அதிலே  இரண்டு  காசைப்  போடுகிறதையும்  கண்டு:  (லூக்கா  21:2)

oru  eazhai  vithavai  athilea  ira'ndu  kaasaip  poadugi’rathaiyum  ka'ndu:  (lookkaa  21:2)

இந்த  ஏழை  விதவை  மற்றெல்லாரைப்  பார்க்கிலும்  அதிகமாகப்  போட்டாள்  என்று  மெய்யாகவே  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்.  (லூக்கா  21:3)

intha  eazhai  vithavai  mat’rellaaraip  paarkkilum  athigamaagap  poattaa'l  en’ru  meyyaagavea  ungga'lukkuch  sollugi’rean.  (lookkaa  21:3)

அவர்களெல்லாரும்  தங்கள்  பரிபூரணத்திலிருந்தெடுத்துத்  தேவனுக்கென்று  காணிக்கை  போட்டார்கள்;  இவளோ  தன்  வறுமையிலிருந்து  தன்  ஜீவனத்துக்கு  உண்டாயிருந்ததெல்லாம்  போட்டுவிட்டாள்  என்றார்.  (லூக்கா  21:4)

avarga'lellaarum  thangga'l  paripoora'naththiliruntheduththuth  theavanukken’ru  kaa'nikkai  poattaarga'l;  iva'loa  than  va’rumaiyilirunthu  than  jeevanaththukku  u'ndaayirunthathellaam  poattuvittaa'l  en’raar.  (lookkaa  21:4)

பின்பு,  சிறந்த  கற்களினாலும்  காணிக்கைகளினாலும்  தேவாலயம்  அலங்கரிக்கப்பட்டிருக்கிறதைக்குறித்துச்  சிலர்  சொன்னபோது,  (லூக்கா  21:5)

pinbu,  si’rantha  ka’rka'linaalum  kaa'nikkaiga'linaalum  theavaalayam  alanggarikkappattirukki’rathaikku’riththuch  silar  sonnapoathu,  (lookkaa  21:5)

அவர்:  நீங்கள்  பார்க்கிற  இவைகளில்  ஒரு  கல்  மற்றொரு  கல்லின்மேலிராதபடிக்கு  எல்லாம்  இடிக்கப்படும்  நாட்கள்  வரும்  என்றார்.  (லூக்கா  21:6)

avar:  neengga'l  paarkki’ra  ivaiga'lil  oru  kal  mat’roru  kallinmealiraathapadikku  ellaam  idikkappadum  naadka'l  varum  en’raar.  (lookkaa  21:6)

அவர்கள்  அவரை  நோக்கி:  போதகரே,  இவைகள்  எப்பொழுது  சம்பவிக்கும்,  இவைகள்  சம்பவிக்கும்  காலத்துக்கு  அடையாளம்  என்ன  என்று  கேட்டார்கள்.  (லூக்கா  21:7)

avarga'l  avarai  noakki:  poathagarea,  ivaiga'l  eppozhuthu  sambavikkum,  ivaiga'l  sambavikkum  kaalaththukku  adaiyaa'lam  enna  en’ru  keattaarga'l.  (lookkaa  21:7)

அதற்கு  அவர்:  நீங்கள்  வஞ்சிக்கப்படாதபடிக்கு  எச்சரிக்கையாயிருங்கள்;  ஏனெனில்  அநேகர்  வந்து  என்  நாமத்தைத்  தரித்துக்கொண்டு:  நான்தான்  கிறிஸ்து  என்றும்,  காலம்  சமீபித்தது  என்றும்  சொல்லுவார்கள்;  அவர்களைப்  பின்பற்றாதிருங்கள்.  (லூக்கா  21:8)

atha’rku  avar:  neengga'l  vagnchikkappadaathapadikku  echcharikkaiyaayirungga'l;  eanenil  aneagar  vanthu  en  naamaththaith  thariththukko'ndu:  naanthaan  ki’risthu  en’rum,  kaalam  sameebiththathu  en’rum  solluvaarga'l;  avarga'laip  pinpat’raathirungga'l.  (lookkaa  21:8)

யுத்தங்களையும்  கலகங்களையுங்குறித்து  நீங்கள்  கேள்விப்படும்போது,  பயப்படாதிருங்கள்;  இவைகள்  முன்னதாகச்  சம்பவிக்கவேண்டியதே;  ஆனாலும்  முடிவு  உடனே  வராது  என்றார்.  (லூக்கா  21:9)

yuththangga'laiyum  kalagangga'laiyungku’riththu  neengga'l  kea'lvippadumpoathu,  bayappadaathirungga'l;  ivaiga'l  munnathaagach  sambavikkavea'ndiyathea;  aanaalum  mudivu  udanea  varaathu  en’raar.  (lookkaa  21:9)

அப்பொழுது  அவர்  அவர்களை  நோக்கி:  ஜனத்துக்கு  விரோதமாய்  ஜனமும்,  ராஜ்யத்துக்கு  விரோதமாய்  ராஜ்யமும்  எழும்பும்.  (லூக்கா  21:10)

appozhuthu  avar  avarga'lai  noakki:  janaththukku  viroathamaay  janamum,  raajyaththukku  viroathamaay  raajyamum  ezhumbum.  (lookkaa  21:10)

பல  இடங்களில்  மகா  பூமியதிர்ச்சிகளும்,  பஞ்சங்களும்,  கொள்ளைநோய்களும்  உண்டாகும்;  வானத்திலிருந்து  பயங்கரமான  தோற்றங்களும்  பெரிய  அடையாளங்களும்  உண்டாகும்.  (லூக்கா  21:11)

pala  idangga'lil  mahaa  boomiyathirchchiga'lum,  pagnchangga'lum,  ko'l'lainoayga'lum  u'ndaagum;  vaanaththilirunthu  bayanggaramaana  thoat’rangga'lum  periya  adaiyaa'langga'lum  u'ndaagum.  (lookkaa  21:11)

இவைகளெல்லாம்  நடப்பதற்கு  முன்னே  என்  நாமத்தினிமித்தம்,  அவர்கள்  உங்களைப்  பிடித்து,  ஜெப  ஆலயங்களுக்கும்  சிறைச்சாலைகளுக்கும்  ஒப்புக்கொடுத்து,  ராஜாக்கள்  முன்பாகவும்  அதிபதிகள்  முன்பாகவும்  உங்களை  இழுத்துத்  துன்பப்படுத்துவார்கள்.  (லூக்கா  21:12)

ivaiga'lellaam  nadappatha’rku  munnea  en  naamaththinimiththam,  avarga'l  ungga'laip  pidiththu,  jeba  aalayangga'lukkum  si’raichsaalaiga'lukkum  oppukkoduththu,  raajaakka'l  munbaagavum  athibathiga'l  munbaagavum  ungga'lai  izhuththuth  thunbappaduththuvaarga'l.  (lookkaa  21:12)

ஆனாலும்  அது  உங்களுக்குச்  சாட்சியாவதற்கு  ஏதுவாயிருக்கும்.  (லூக்கா  21:13)

aanaalum  athu  ungga'lukkuch  saadchiyaavatha’rku  eathuvaayirukkum.  (lookkaa  21:13)

ஆகையால்  என்ன  உத்தரவு  சொல்லுவோமென்று  கவலைப்படாதிருக்கும்படி  உங்கள்  மனதிலே  நிர்ணயம்பண்ணிக்கொள்ளுங்கள்.  (லூக்கா  21:14)

aagaiyaal  enna  uththaravu  solluvoamen’ru  kavalaippadaathirukkumpadi  ungga'l  manathilea  nir'nayampa'n'nikko'l'lungga'l.  (lookkaa  21:14)

உங்களை  விரோதிக்கிறவர்கள்  ஒருவரும்  எதிர்பேசவும்  எதிர்நிற்கவும்  கூடாத  வாக்கையும்  ஞானத்தையும்  நான்  உங்களுக்குக்  கொடுப்பேன்.  (லூக்கா  21:15)

ungga'lai  viroathikki’ravarga'l  oruvarum  ethirpeasavum  ethirni’rkavum  koodaatha  vaakkaiyum  gnaanaththaiyum  naan  ungga'lukkuk  koduppean.  (lookkaa  21:15)

பெற்றாராலும்,  சகோதரராலும்,  பந்துஜனங்களாலும்,  சிநேகிதராலும்  காட்டிக்கொடுக்கப்படுவீர்கள்;  உங்களில்  சிலரைக்  கொலைசெய்வார்கள்.  (லூக்கா  21:16)

pet’raaraalum,  sagoathararaalum,  panthujanangga'laalum,  sineagitharaalum  kaattikkodukkappaduveerga'l;  ungga'lil  silaraik  kolaiseyvaarga'l.  (lookkaa  21:16)

என்  நாமத்தினிமித்தம்  எல்லாராலும்  பகைக்கப்படுவீர்கள்.  (லூக்கா  21:17)

en  naamaththinimiththam  ellaaraalum  pagaikkappaduveerga'l.  (lookkaa  21:17)

ஆனாலும்  உங்கள்  தலைமயிரில்  ஒன்றாகிலும்  அழியாது.  (லூக்கா  21:18)

aanaalum  ungga'l  thalaimayiril  on’raagilum  azhiyaathu.  (lookkaa  21:18)

உங்கள்  பொறுமையினால்  உங்கள்  ஆத்துமாக்களைக்  காத்துக்கொள்ளுங்கள்.  (லூக்கா  21:19)

ungga'l  po’rumaiyinaal  ungga'l  aaththumaakka'laik  kaaththukko'l'lungga'l.  (lookkaa  21:19)

எருசலேம்  சேனைகளால்  சூழப்பட்டிருப்பதை  நீங்கள்  காணும்போது,  அதின்  அழிவு  சமீபமாயிற்றென்று  அறியுங்கள்.  (லூக்கா  21:20)

erusaleam  seanaiga'laal  soozhappattiruppathai  neengga'l  kaa'numpoathu,  athin  azhivu  sameebamaayit’ren’ru  a’riyungga'l.  (lookkaa  21:20)

அப்பொழுது  யூதேயாவிலிருக்கிறவர்கள்  மலைகளுக்கு  ஓடிப்போகவும்,  எருசலேமிலிருக்கிறவர்கள்  வெளியே  புறப்படவும்,  நாட்டுப்புறங்களிலிருக்கிறவர்கள்  நகரத்தில்  பிரவேசியாமலிருக்கவும்  கடவர்கள்.  (லூக்கா  21:21)

appozhuthu  yootheayaavilirukki’ravarga'l  malaiga'lukku  oadippoagavum,  erusaleamilirukki’ravarga'l  ve'liyea  pu’rappadavum,  naattuppu’rangga'lilirukki’ravarga'l  nagaraththil  piraveasiyaamalirukkavum  kadavarga'l.  (lookkaa  21:21)

எழுதியிருக்கிற  யாவும்  நிறைவேறும்படி  நீதியைச்  சரிக்கட்டும்  நாட்கள்  அவைகளே.  (லூக்கா  21:22)

ezhuthiyirukki’ra  yaavum  ni’raivea’rumpadi  neethiyaich  sarikkattum  naadka'l  avaiga'lea.  (lookkaa  21:22)

அந்நாட்களில்  கர்ப்பவதிகளுக்கும்  பால்கொடுக்கிறவர்களுக்கும்  ஐயோ,  பூமியின்மேல்  மிகுந்த  இடுக்கணும்  இந்த  ஜனத்தின்மேல்  கோபாக்கினையும்  உண்டாகும்.  (லூக்கா  21:23)

annaadka'lil  karppavathiga'lukkum  paalkodukki’ravarga'lukkum  aiyoa,  boomiyinmeal  miguntha  idukka'num  intha  janaththinmeal  koabaakkinaiyum  u'ndaagum.  (lookkaa  21:23)

பட்டயக்கருக்கினாலே  விழுவார்கள்,  சகல  புறஜாதிகளுக்குள்ளும்  சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்;  புறஜாதியாரின்  காலம்  நிறைவேறும்வரைக்கும்  எருசலேம்  புறஜாதியாரால்  மிதிக்கப்படும்.  (லூக்கா  21:24)

pattayakkarukkinaalea  vizhuvaarga'l,  sagala  pu’rajaathiga'lukku'l'lum  si’raippattuppoavaarga'l;  pu’rajaathiyaarin  kaalam  ni’raivea’rumvaraikkum  erusaleam  pu’rajaathiyaaraal  mithikkappadum.  (lookkaa  21:24)

சூரியனிலும்  சந்திரனிலும்  நட்சத்திரங்களிலும்  அடையாளங்கள்  தோன்றும்;  பூமியின்மேலுள்ள  ஜனங்களுக்குத்  தத்தளிப்பும்  இடுக்கணும்  உண்டாகும்;  சமுத்திரமும்  அலைகளும்  முழக்கமாயிருக்கும்.  (லூக்கா  21:25)

sooriyanilum  santhiranilum  nadchaththirangga'lilum  adaiyaa'langga'l  thoan’rum;  boomiyinmealu'l'la  janangga'lukkuth  thaththa'lippum  idukka'num  u'ndaagum;  samuththiramum  alaiga'lum  muzhakkamaayirukkum.  (lookkaa  21:25)

வானத்தின்  சத்துவங்கள்  அசைக்கப்படும்;  ஆதலால்  பூமியின்மேல்  வரும்  ஆபத்துகளுக்குப்  பயந்து  எதிர்பார்த்திருக்கிறதினால்  மனுஷருடைய  இருதயம்  சோர்ந்துபோம்.  (லூக்கா  21:26)

vaanaththin  saththuvangga'l  asaikkappadum;  aathalaal  boomiyinmeal  varum  aabaththuga'lukkup  bayanthu  ethirpaarththirukki’rathinaal  manusharudaiya  iruthayam  soarnthupoam.  (lookkaa  21:26)

அப்பொழுது  மனுஷகுமாரன்  மிகுந்த  வல்லமையோடும்  மகிமையோடும்  மேகத்தின்மேல்  வருகிறதைக்  காண்பார்கள்.  (லூக்கா  21:27)

appozhuthu  manushakumaaran  miguntha  vallamaiyoadum  magimaiyoadum  meagaththinmeal  varugi’rathaik  kaa'nbaarga'l.  (lookkaa  21:27)

இவைகள்  சம்பவிக்கத்  தொடங்கும்போது,  உங்கள்  மீட்பு  சமீபமாயிருப்பதால்,  நீங்கள்  நிமிர்ந்து  பார்த்து,  உங்கள்  தலைகளை  உயர்த்துங்கள்  என்றார்.  (லூக்கா  21:28)

ivaiga'l  sambavikkath  thodanggumpoathu,  ungga'l  meedpu  sameebamaayiruppathaal,  neengga'l  nimirnthu  paarththu,  ungga'l  thalaiga'lai  uyarththungga'l  en’raar.  (lookkaa  21:28)

அன்றியும்  அவர்களுக்கு  ஒரு  உவமையைச்  சொன்னார்:  அத்திமரத்தையும்  மற்றெல்லா  மரங்களையும்  பாருங்கள்.  (லூக்கா  21:29)

an’riyum  avarga'lukku  oru  uvamaiyaich  sonnaar:  aththimaraththaiyum  mat’rellaa  marangga'laiyum  paarungga'l.  (lookkaa  21:29)

அவைகள்  துளிர்க்கிறதை  நீங்கள்  காணும்போது  வசந்தகாலம்  சமீபமாயிற்றென்று  அறிகிறீர்கள்.  (லூக்கா  21:30)

avaiga'l  thu'lirkki’rathai  neengga'l  kaa'numpoathu  vasanthakaalam  sameebamaayit’ren’ru  a’rigi’reerga'l.  (lookkaa  21:30)

அப்படியே  இவைகள்  சம்பவிக்கிறதை  நீங்கள்  காணும்போது,  தேவனுடைய  ராஜ்யம்  சமீபமாயிற்றென்று  அறியுங்கள்.  (லூக்கா  21:31)

appadiyea  ivaiga'l  sambavikki’rathai  neengga'l  kaa'numpoathu,  theavanudaiya  raajyam  sameebamaayit’ren’ru  a’riyungga'l.  (lookkaa  21:31)

இவையெல்லாம்  சம்பவிக்கும்  முன்  இந்தச்  சந்ததி  ஒழிந்துபோகாதென்று  மெய்யாகவே  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்.  (லூக்கா  21:32)

ivaiyellaam  sambavikkum  mun  inthach  santhathi  ozhinthupoagaathen’ru  meyyaagavea  ungga'lukkuch  sollugi’rean.  (lookkaa  21:32)

வானமும்  பூமியும்  ஒழிந்துபோம்,  என்  வார்த்தைகளோ  ஒழிந்து  போவதில்லை.  (லூக்கா  21:33)

vaanamum  boomiyum  ozhinthupoam,  en  vaarththaiga'loa  ozhinthu  poavathillai.  (lookkaa  21:33)

உங்கள்  இருதயங்கள்  பெருந்திண்டியினாலும்  வெறியினாலும்  லவுகீக  கவலைகளினாலும்  பாரமடையாதபடிக்கும்,  நீங்கள்  நினையாத  நேரத்தில்  அந்த  நாள்  உங்கள்மேல்  வராதபடிக்கும்  எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.  (லூக்கா  21:34)

ungga'l  iruthayangga'l  perunthi'ndiyinaalum  ve’riyinaalum  lavugeega  kavalaiga'linaalum  baaramadaiyaathapadikkum,  neengga'l  ninaiyaatha  nearaththil  antha  naa'l  ungga'lmeal  varaathapadikkum  echcharikkaiyaayirungga'l.  (lookkaa  21:34)

பூமியிலெங்கும்  குடியிருக்கிற  அனைவர்மேலும்  அது  ஒரு  கண்ணியைப்போல  வரும்.  (லூக்கா  21:35)

boomiyilenggum  kudiyirukki’ra  anaivarmealum  athu  oru  ka'n'niyaippoala  varum.  (lookkaa  21:35)

ஆகையால்  இனிச்  சம்பவிக்கப்போகிற  இவைகளுக்கெல்லாம்  நீங்கள்  தப்பி,  மனுஷகுமாரனுக்கு  முன்பாக  நிற்கப்  பாத்திரவான்களாக  எண்ணப்படுவதற்கு,  எப்பொழுதும்  ஜெபம்பண்ணி  விழித்திருங்கள்  என்றார்.  (லூக்கா  21:36)

aagaiyaal  inich  sambavikkappoagi’ra  ivaiga'lukkellaam  neengga'l  thappi,  manushakumaaranukku  munbaaga  ni’rkap  paaththiravaanga'laaga  e'n'nappaduvatha’rku,  eppozhuthum  jebampa'n'ni  vizhiththirungga'l  en’raar.  (lookkaa  21:36)

அவர்  பகற்காலங்களில்  தேவாலயத்திலே  உபதேசம்பண்ணிக்கொண்டிருந்து,  இராக்காலங்களில்  வெளியே  போய்,  ஒலிவமலை  என்னப்பட்ட  மலையிலே  தங்கிவந்தார்.  (லூக்கா  21:37)

avar  paga’rkaalangga'lil  theavaalayaththilea  ubatheasampa'n'nikko'ndirunthu,  iraakkaalangga'lil  ve'liyea  poay,  olivamalai  ennappatta  malaiyilea  thanggivanthaar.  (lookkaa  21:37)

ஜனங்களெல்லாரும்  அவருடைய  உபதேசத்தைக்  கேட்கும்படி  அதிகாலமே  தேவாலயத்தில்  அவரிடத்திற்கு  வருவார்கள்.  (லூக்கா  21:38)

janangga'lellaarum  avarudaiya  ubatheasaththaik  keadkumpadi  athikaalamea  theavaalayaththil  avaridaththi’rku  varuvaarga'l.  (lookkaa  21:38)