Lookkaa 19 | லூக்கா 19 | Luke 19

அவர்  எரிகோவில்  பிரவேசித்து,  அதின்  வழியாக  நடந்துபோகையில்,  (லூக்கா  19:1)

avar  erigoavil  piraveasiththu,  athin  vazhiyaaga  nadanthupoagaiyil,  (lookkaa  19:1)

ஆயக்காரருக்குத்  தலைவனும்  ஐசுவரியவானுமாயிருந்த  சகேயு  என்னப்பட்ட  ஒரு  மனுஷன்,  (லூக்கா  19:2)

aayakkaararukkuth  thalaivanum  aisuvariyavaanumaayiruntha  sageayu  ennappatta  oru  manushan,  (lookkaa  19:2)

இயேசு  எப்படிப்பட்டவரோ  என்று  அவரைப்  பார்க்க  வகைதேடினான்.  அவன்  குள்ளனானபடியால்,  ஜனக்கூட்டத்தில்  அவரைக்  காணக்கூடாமல்,  (லூக்கா  19:3)

iyeasu  eppadippattavaroa  en’ru  avaraip  paarkka  vagaitheadinaan.  avan  ku'l'lanaanapadiyaal,  janakkoottaththil  avaraik  kaa'nakkoodaamal,  (lookkaa  19:3)

அவர்  போகும்  வழியில்  முன்னாக  ஓடி,  அவரைப்  பார்க்கும்படி  ஒரு  காட்டத்தி  மரத்தில்  ஏறினான்.  (லூக்கா  19:4)

avar  poagum  vazhiyil  munnaaga  oadi,  avaraip  paarkkumpadi  oru  kaattaththi  maraththil  ea’rinaan.  (lookkaa  19:4)

இயேசு  அந்த  இடத்தில்  வந்தபோது,  அண்ணாந்து  பார்த்து,  அவனைக்  கண்டு:  சகேயுவே,  நீ  சீக்கிரமாய்  இறங்கிவா,  இன்றைக்கு  நான்  உன்  வீட்டிலே  தங்கவேண்டும்  என்றார்.  (லூக்கா  19:5)

iyeasu  antha  idaththil  vanthapoathu,  a'n'naanthu  paarththu,  avanaik  ka'ndu:  sageayuvea,  nee  seekkiramaay  i’ranggivaa,  in’raikku  naan  un  veettilea  thanggavea'ndum  en’raar.  (lookkaa  19:5)

அவன்  சீக்கிரமாய்  இறங்கி,  சந்தோஷத்தோடே  அவரை  அழைத்துக்கொண்டுபோனான்.  (லூக்கா  19:6)

avan  seekkiramaay  i’ranggi,  santhoashaththoadea  avarai  azhaiththukko'ndupoanaan.  (lookkaa  19:6)

அதைக்  கண்ட  யாவரும்:  இவர்  பாவியான  மனுஷனிடத்தில்  தங்கும்படி  போனார்  என்று  முறுமுறுத்தார்கள்.  (லூக்கா  19:7)

athaik  ka'nda  yaavarum:  ivar  paaviyaana  manushanidaththil  thanggumpadi  poanaar  en’ru  mu’rumu’ruththaarga'l.  (lookkaa  19:7)

சகேயு  நின்று,  கர்த்தரை  நோக்கி:  ஆண்டவரே,  என்  ஆஸ்திகளில்  பாதியை  ஏழைகளுக்குக்  கொடுக்கிறேன்,  நான்  ஒருவனிடத்தில்  எதையாகிலும்  அநியாயமாய்  வாங்கினதுண்டானால்,  நாலத்தனையாகத்  திரும்பச்  செலுத்துகிறேன்  என்றான்.  (லூக்கா  19:8)

sageayu  nin’ru,  karththarai  noakki:  aa'ndavarea,  en  aasthiga'lil  paathiyai  eazhaiga'lukkuk  kodukki’rean,  naan  oruvanidaththil  ethaiyaagilum  aniyaayamaay  vaangginathu'ndaanaal,  naalaththanaiyaagath  thirumbach  seluththugi’rean  en’raan.  (lookkaa  19:8)

இயேசு  அவனை  நோக்கி:  இன்றைக்கு  இந்த  வீட்டுக்கு  இரட்சிப்பு  வந்தது;  இவனும்  ஆபிரகாமுக்குக்  குமாரனாயிருக்கிறானே.  (லூக்கா  19:9)

iyeasu  avanai  noakki:  in’raikku  intha  veettukku  iradchippu  vanthathu;  ivanum  aabirahaamukkuk  kumaaranaayirukki’raanea.  (lookkaa  19:9)

இழந்துபோனதைத்  தேடவும்  இரட்சிக்கவுமே  மனுஷகுமாரன்  வந்திருக்கிறார்  என்றார்.  (லூக்கா  19:10)

izhanthupoanathaith  theadavum  iradchikkavumea  manushakumaaran  vanthirukki’raar  en’raar.  (lookkaa  19:10)

அவர்கள்  இவைகளைக்  கேட்டுக்  கொண்டிருக்கையில்,  அவர்  எருசலேமுக்குச்  சமீபித்திருந்தபடியினாலும்,  தேவனுடைய  ராஜ்யம்  சீக்கிரமாய்  வெளிப்படுமென்று  அவர்கள்  நினைத்தபடியினாலும்,  அவர்  ஒரு  உவமையைச்  சொன்னார்:  (லூக்கா  19:11)

avarga'l  ivaiga'laik  keattuk  ko'ndirukkaiyil,  avar  erusaleamukkuch  sameebiththirunthapadiyinaalum,  theavanudaiya  raajyam  seekkiramaay  ve'lippadumen’ru  avarga'l  ninaiththapadiyinaalum,  avar  oru  uvamaiyaich  sonnaar:  (lookkaa  19:11)

பிரபுவாகிய  ஒருவன்  ஒரு  ராஜ்யத்தைப்  பெற்றுக்கொண்டு  திரும்பிவரும்படி  தூரதேசத்துக்குப்  போகப்  புறப்பட்டான்.  (லூக்கா  19:12)

pirabuvaagiya  oruvan  oru  raajyaththaip  pet’rukko'ndu  thirumbivarumpadi  thooratheasaththukkup  poagap  pu’rappattaan.  (lookkaa  19:12)

புறப்படும்போது,  அவன்  தன்  ஊழியக்காரரில்  பத்துப்பேரை  அழைத்து,  அவர்களிடத்தில்  பத்துராத்தல்  திரவியங்கொடுத்து:  நான்  திரும்பிவருமளவும்  இதைக்கொண்டு  வியாபாரம்பண்ணுங்கள்  என்று  சொன்னான்.  (லூக்கா  19:13)

pu’rappadumpoathu,  avan  than  oozhiyakkaararil  paththuppearai  azhaiththu,  avarga'lidaththil  paththuraaththal  thiraviyangkoduththu:  naan  thirumbivaruma'lavum  ithaikko'ndu  viyaabaarampa'n'nungga'l  en’ru  sonnaan.  (lookkaa  19:13)

அவனுடைய  ஊரார்  அவனைப்  பகைத்து,  இவன்  எங்கள்மேல்  ராஜாவாயிருக்கிறது  எங்களுக்கு  மனதில்லையென்று  சொல்லும்படி  அவன்  பின்னே  ஸ்தானாபதிகளை  அனுப்பினார்கள்.  (லூக்கா  19:14)

avanudaiya  ooraar  avanaip  pagaiththu,  ivan  engga'lmeal  raajaavaayirukki’rathu  engga'lukku  manathillaiyen’ru  sollumpadi  avan  pinnea  sthaanaabathiga'lai  anuppinaarga'l.  (lookkaa  19:14)

அவன்  ராஜ்யத்தைப்  பெற்றுக்கொண்டு  திரும்பிவந்தபோது,  தன்னிடத்தில்  திரவியம்  வாங்கியிருந்த  அந்த  ஊழியக்காரரில்  அவனவன்  வியாபாரம்பண்ணிச்  சம்பாதித்தது  இவ்வளவென்று  அறியும்படி,  அவர்களைத்  தன்னிடத்தில்  அழைத்துவரச்  சொன்னான்.  (லூக்கா  19:15)

avan  raajyaththaip  pet’rukko'ndu  thirumbivanthapoathu,  thannidaththil  thiraviyam  vaanggiyiruntha  antha  oozhiyakkaararil  avanavan  viyaabaarampa'n'nich  sambaathiththathu  ivva'laven’ru  a’riyumpadi,  avarga'laith  thannidaththil  azhaiththuvarach  sonnaan.  (lookkaa  19:15)

அப்பொழுது  முந்தினவன்  வந்து:  ஆண்டவனே,  உம்முடைய  ராத்தலினால்  பத்துராத்தல்  ஆதாயம்  கிடைத்தது  என்றான்.  (லூக்கா  19:16)

appozhuthu  munthinavan  vanthu:  aa'ndavanea,  ummudaiya  raaththalinaal  paththuraaththal  aathaayam  kidaiththathu  en’raan.  (lookkaa  19:16)

எஜமான்  அவனை  நோக்கி:  நல்லது  உத்தம  ஊழியக்காரனே,  நீ  கொஞ்சத்தில்  உண்மையுள்ளவனாயிருந்தபடியால்  பத்துப்  பட்டணங்களுக்கு  அதிகாரியாயிரு  என்றான்.  (லூக்கா  19:17)

ejamaan  avanai  noakki:  nallathu  uththama  oozhiyakkaaranea,  nee  kognchaththil  u'nmaiyu'l'lavanaayirunthapadiyaal  paththup  patta'nangga'lukku  athigaariyaayiru  en’raan.  (lookkaa  19:17)

அப்படியே  இரண்டாம்  ஊழியக்காரன்  வந்து:  ஆண்டவனே,  உம்முடைய  ராத்தலினால்  ஐந்துராத்தல்  ஆதாயம்  கிடைத்தது  என்றான்.  (லூக்கா  19:18)

appadiyea  ira'ndaam  oozhiyakkaaran  vanthu:  aa'ndavanea,  ummudaiya  raaththalinaal  ainthuraaththal  aathaayam  kidaiththathu  en’raan.  (lookkaa  19:18)

அவனையும்  அவன்  நோக்கி:  நீயும்  ஐந்து  பட்டணங்களுக்கு  அதிகாரியாயிரு  என்றான்.  (லூக்கா  19:19)

avanaiyum  avan  noakki:  neeyum  ainthu  patta'nangga'lukku  athigaariyaayiru  en’raan.  (lookkaa  19:19)

பின்பு  வேறொருவன்  வந்து:  ஆண்டவனே,  இதோ,  உம்முடைய  ராத்தல்,  இதை  ஒரு  சீலையிலே  வைத்திருந்தேன்.  (லூக்கா  19:20)

pinbu  vea’roruvan  vanthu:  aa'ndavanea,  ithoa,  ummudaiya  raaththal,  ithai  oru  seelaiyilea  vaiththirunthean.  (lookkaa  19:20)

நீர்  வைக்காததை  எடுக்கிறவரும்,  விதைக்காததை  அறுக்கிறவருமான  கடினமுள்ள  மனுஷனென்று  அறிந்து,  உமக்குப்  பயந்திருந்தேன்  என்றான்.  (லூக்கா  19:21)

neer  vaikkaathathai  edukki’ravarum,  vithaikkaathathai  a’rukki’ravarumaana  kadinamu'l'la  manushanen’ru  a’rinthu,  umakkup  bayanthirunthean  en’raan.  (lookkaa  19:21)

அதற்கு  அவன்:  பொல்லாத  ஊழியக்காரனே,  உன்  வாய்ச்சொல்லைக்கொண்டே  உன்னை  நியாயந்தீர்க்கிறேன்.  நான்  வைக்காததை  எடுக்கிறவனும்,  விதைக்காததை  அறுக்கிறவனுமான  கடினமுள்ள  மனுஷனென்று  அறிந்தாயே,  (லூக்கா  19:22)

atha’rku  avan:  pollaatha  oozhiyakkaaranea,  un  vaaychsollaikko'ndea  unnai  niyaayantheerkki’rean.  naan  vaikkaathathai  edukki’ravanum,  vithaikkaathathai  a’rukki’ravanumaana  kadinamu'l'la  manushanen’ru  a’rinthaayea,  (lookkaa  19:22)

பின்னை  ஏன்  நீ  என்  திரவியத்தைக்  காசுக்கடையிலே  வைக்கவில்லை;  வைத்திருந்தால்  நான்  வரும்போது,  அதை  வட்டியோடே  வரப்பற்றிக்  கொள்வேனே  என்று  சொல்லி;  (லூக்கா  19:23)

pinnai  ean  nee  en  thiraviyaththaik  kaasukkadaiyilea  vaikkavillai;  vaiththirunthaal  naan  varumpoathu,  athai  vattiyoadea  varappat’rik  ko'lveanea  en’ru  solli;  (lookkaa  19:23)

சமீபமாய்  நிற்கிறவர்களை  நோக்கி:  அந்த  ராத்தலை  அவன்  கையிலிருந்தெடுத்து,  பத்துராத்தல்  உள்ளவனுக்குக்  கொடுங்கள்  என்றான்.  (லூக்கா  19:24)

sameebamaay  ni’rki’ravarga'lai  noakki:  antha  raaththalai  avan  kaiyiliruntheduththu,  paththuraaththal  u'l'lavanukkuk  kodungga'l  en’raan.  (lookkaa  19:24)

அதற்கு  அவர்கள்:  ஆண்டவனே,  அவனுக்குப்  பத்துராத்தல்  இருக்கிறதே  என்றார்கள்.  (லூக்கா  19:25)

atha’rku  avarga'l:  aa'ndavanea,  avanukkup  paththuraaththal  irukki’rathea  en’raarga'l.  (lookkaa  19:25)

அதற்கு  அவன்:  உள்ளவன்  எவனுக்குங்  கொடுக்கப்படும்,  இல்லாதவனிடத்தில்  உள்ளதும்  எடுத்துக்கொள்ளப்படும்  என்று  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்.  (லூக்கா  19:26)

atha’rku  avan:  u'l'lavan  evanukkung  kodukkappadum,  illaathavanidaththil  u'l'lathum  eduththukko'l'lappadum  en’ru  ungga'lukkuch  sollugi’rean.  (lookkaa  19:26)

அன்றியும்  தங்கள்மேல்  நான்  ராஜாவாகிறதற்கு  மனதில்லாதிருந்தவர்களாகிய  என்னுடைய  சத்துருக்களை  இங்கே  கொண்டுவந்து,  எனக்கு  முன்பாக  வெட்டிப்போடுங்கள்  என்று  சொன்னான்  என்றார்.  (லூக்கா  19:27)

an’riyum  thangga'lmeal  naan  raajaavaagi’ratha’rku  manathillaathirunthavarga'laagiya  ennudaiya  saththurukka'lai  inggea  ko'nduvanthu,  enakku  munbaaga  vettippoadungga'l  en’ru  sonnaan  en’raar.  (lookkaa  19:27)

இவைகளை  அவர்  சொன்னபின்பு  எருசலேமுக்குப்  புறப்பட்டு,  முந்திநடந்துபோனார்.  (லூக்கா  19:28)

ivaiga'lai  avar  sonnapinbu  erusaleamukkup  pu’rappattu,  munthinadanthupoanaar.  (lookkaa  19:28)

அவர்  ஒலிவமலையென்னப்பட்ட  மலையின்  அருகான  பெத்பகே  பெத்தானியா  என்னும்  ஊர்களுக்குச்  சமீபித்தபோது,  தம்முடைய  சீஷரில்  இரண்டுபேரை  நோக்கி:  (லூக்கா  19:29)

avar  olivamalaiyennappatta  malaiyin  arugaana  bethpagea  beththaaniyaa  ennum  oorga'lukkuch  sameebiththapoathu,  thammudaiya  seesharil  ira'ndupearai  noakki:  (lookkaa  19:29)

உங்களுக்கு  எதிரே  இருக்கிற  கிராமத்துக்குப்  போங்கள்,  அதிலே  பிரவேசிக்கும்போது  மனுஷரிலொருவனும்  ஒருக்காலும்  ஏறியிராத  கழுதைக்குட்டியைக்  கட்டியிருக்கக்  காண்பீர்கள்;  அதை  அவிழ்த்துக்கொண்டு  வாருங்கள்.  (லூக்கா  19:30)

ungga'lukku  ethirea  irukki’ra  kiraamaththukkup  poangga'l,  athilea  piraveasikkumpoathu  manushariloruvanum  orukkaalum  ea’riyiraatha  kazhuthaikkuttiyaik  kattiyirukkak  kaa'nbeerga'l;  athai  avizhththukko'ndu  vaarungga'l.  (lookkaa  19:30)

அதை  ஏன்  அவிழ்க்கிறீர்களென்று  யாராவது  உங்களிடத்தில்  கேட்டால்,  அது  ஆண்டவருக்கு  வேண்டுமென்று  சொல்லுங்கள்  என்றார்.  (லூக்கா  19:31)

athai  ean  avizhkki'reerga'len’ru  yaaraavathu  ungga'lidaththil  keattaal,  athu  aa'ndavarukku  vea'ndumen’ru  sollungga'l  en’raar.  (lookkaa  19:31)

அனுப்பப்பட்டவர்கள்  போய்,  தங்களுக்கு  அவர்  சொன்னபடியே  கண்டார்கள்.  (லூக்கா  19:32)

anuppappattavarga'l  poay,  thangga'lukku  avar  sonnapadiyea  ka'ndaarga'l.  (lookkaa  19:32)

கழுதைக்குட்டியை  அவர்கள்  அவிழ்க்கும்போது,  அதற்கு  உடையவர்கள்:  குட்டியை  ஏன்  அவிழ்க்கிறீர்கள்  என்று  கேட்டார்கள்.  (லூக்கா  19:33)

kazhuthaikkuttiyai  avarga'l  avizhkkumpoathu,  atha’rku  udaiyavarga'l:  kuttiyai  ean  avizhkki'reerga'l  en’ru  keattaarga'l.  (lookkaa  19:33)

அதற்கு  அவர்கள்:  அது  ஆண்டவருக்கு  வேண்டுமென்று  சொல்லி,  (லூக்கா  19:34)

atha’rku  avarga'l:  athu  aa'ndavarukku  vea'ndumen’ru  solli,  (lookkaa  19:34)

அதை  இயேசுவினிடத்தில்  கொண்டுவந்து,  தங்கள்  வஸ்திரங்களை  அதின்மேல்  போட்டு,  இயேசுவை  அதின்மேல்  ஏற்றினார்கள்.  (லூக்கா  19:35)

athai  iyeasuvinidaththil  ko'nduvanthu,  thangga'l  vasthirangga'lai  athinmeal  poattu,  iyeasuvai  athinmeal  eat’rinaarga'l.  (lookkaa  19:35)

அவர்  போகையில்,  அவர்கள்  தங்கள்  வஸ்திரங்களை  வழியிலே  விரித்தார்கள்.  (லூக்கா  19:36)

avar  poagaiyil,  avarga'l  thangga'l  vasthirangga'lai  vazhiyilea  viriththaarga'l.  (lookkaa  19:36)

அவர்  ஒலிவமலையின்  அடிவாரத்துக்குச்  சமீபமாய்  வருகையில்  திரளான  கூட்டமாகிய  சீஷரெல்லாரும்  தாங்கள்  கண்ட  சகல  அற்புதங்களையுங்குறித்துச்  சந்தோஷப்பட்டு,  (லூக்கா  19:37)

avar  olivamalaiyin  adivaaraththukkuch  sameebamaay  varugaiyil  thira'laana  koottamaagiya  seesharellaarum  thaangga'l  ka'nda  sagala  a’rputhangga'laiyungku’riththuch  santhoashappattu,  (lookkaa  19:37)

கர்த்தருடைய  நாமத்தினாலே  வருகிற  ராஜா  ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்,  பரலோகத்திலே  சமாதானமும்  உன்னதத்திலே  மகிமையும்  உண்டாவதாக  என்று  மிகுந்த  சத்தத்தோடே  தேவனைப்  புகழ்ந்தார்கள்.  (லூக்கா  19:38)

karththarudaiya  naamaththinaalea  varugi’ra  raajaa  sthoaththirikkappattavar,  paraloagaththilea  samaathaanamum  unnathaththilea  magimaiyum  u'ndaavathaaga  en’ru  miguntha  saththaththoadea  theavanaip  pugazhnthaarga'l.  (lookkaa  19:38)

அப்பொழுது  கூட்டத்திலிருந்த  பரிசேயரில்  சிலர்  அவரை  நோக்கி:  போதகரே,  உம்முடைய  சீஷரை  அதட்டும்  என்றார்கள்.  (லூக்கா  19:39)

appozhuthu  koottaththiliruntha  pariseayaril  silar  avarai  noakki:  poathagarea,  ummudaiya  seesharai  athattum  en’raarga'l.  (lookkaa  19:39)

அவர்களுக்கு  அவர்  பிரதியுத்தரமாக:  இவர்கள்  பேசாமலிருந்தால்  கல்லுகளே  கூப்பிடும்  என்று  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்  என்றார்.  (லூக்கா  19:40)

avarga'lukku  avar  pirathiyuththaramaaga:  ivarga'l  peasaamalirunthaal  kalluga'lea  kooppidum  en’ru  ungga'lukkuch  sollugi’rean  en’raar.  (lookkaa  19:40)

அவர்  சமீபமாய்  வந்தபோது  நகரத்தைப்பார்த்து,  அதற்காகக்  கண்ணீர்  விட்டழுது,  (லூக்கா  19:41)

avar  sameebamaay  vanthapoathu  nagaraththaippaarththu,  atha’rkaagak  ka'n'neer  vittazhuthu,  (lookkaa  19:41)

உனக்குக்  கிடைத்த  இந்த  நாளிலாகிலும்  உன்  சமாதானத்துக்கு  ஏற்றவைகளை  நீ  அறிந்திருந்தாயானால்  நலமாயிருக்கும்,  இப்பொழுதோ  அவைகள்  உன்  கண்களுக்கு  மறைவாயிருக்கிறது.  (லூக்கா  19:42)

unakkuk  kidaiththa  intha  naa'lilaagilum  un  samaathaanaththukku  eat’ravaiga'lai  nee  a’rinthirunthaayaanaal  nalamaayirukkum,  ippozhuthoa  avaiga'l  un  ka'nga'lukku  ma’raivaayirukki’rathu.  (lookkaa  19:42)

உன்னைச்  சந்திக்குங்காலத்தை  நீ  அறியாமற்போனபடியால்,  உன்  சத்துருக்கள்  உன்னைச்  சூழ  மதில்போட்டு,  உன்னை  வளைந்துகொண்டு,  எப்பக்கத்திலும்  உன்னை  நெருக்கி,  (லூக்கா  19:43)

unnaich  santhikkungkaalaththai  nee  a’riyaama’rpoanapadiyaal,  un  saththurukka'l  unnaich  soozha  mathilpoattu,  unnai  va'lainthuko'ndu,  eppakkaththilum  unnai  nerukki,  (lookkaa  19:43)

உன்னையும்  உன்னிலுள்ள  உன்  பிள்ளைகளையும்  தரையாக்கிப்போட்டு,  உன்னிடத்தில்  ஒரு  கல்லின்மேல்  ஒரு  கல்லிராதபடிக்குச்  செய்யும்  நாட்கள்  உனக்கு  வரும்  என்றார்.  (லூக்கா  19:44)

unnaiyum  unnilu'l'la  un  pi'l'laiga'laiyum  tharaiyaakkippoattu,  unnidaththil  oru  kallinmeal  oru  kalliraathapadikkuch  seyyum  naadka'l  unakku  varum  en’raar.  (lookkaa  19:44)

பின்பு  அவர்  தேவாலயத்தில்  பிரவேசித்து,  அதிலே  விற்கிறவர்களையும்  கொள்ளுகிறவர்களையும்  புறம்பே  துரத்தத்தொடங்கி:  (லூக்கா  19:45)

pinbu  avar  theavaalayaththil  piraveasiththu,  athilea  vi’rki’ravarga'laiyum  ko'l'lugi’ravarga'laiyum  pu’rambea  thuraththaththodanggi:  (lookkaa  19:45)

என்னுடைய  வீடு  ஜெபவீடாயிருக்கிறதென்று  எழுதியிருக்கிறது,  நீங்களோ  அதைக்  கள்ளர்குகையாக்கினீர்கள்  என்றார்.  (லூக்கா  19:46)

ennudaiya  veedu  jebaveedaayirukki’rathen’ru  ezhuthiyirukki’rathu,  neengga'loa  athaik  ka'l'larkugaiyaakkineerga'l  en’raar.  (lookkaa  19:46)

அவர்  நாடோறும்  தேவாலயத்தில்  உபதேசம்  பண்ணிக்கொண்டிருந்தார்.  பிரதான  ஆசாரியரும்  வேதபாரகரும்  ஜனத்தின்  மூப்பரும்  அவரைக்  கொலைசெய்ய  வகைதேடியும்,  (லூக்கா  19:47)

avar  naadoa’rum  theavaalayaththil  ubatheasam  pa'n'nikko'ndirunthaar.  pirathaana  aasaariyarum  veathapaaragarum  janaththin  moopparum  avaraik  kolaiseyya  vagaitheadiyum,  (lookkaa  19:47)

ஜனங்களெல்லாரும்  அவருக்குச்  செவிகொடுத்து  அவரை  அண்டிக்கொண்டிருந்தபடியால்,  அதை  இன்னபடி  செய்யலாமென்று  வகைகாணாதிருந்தார்கள்.  (லூக்கா  19:48)

janangga'lellaarum  avarukkuch  sevikoduththu  avarai  a'ndikko'ndirunthapadiyaal,  athai  innapadi  seyyalaamen’ru  vagaikaa'naathirunthaarga'l.  (lookkaa  19:48)