Kalaaththiyar 6 | கலாத்தியர் 6 | Galatians 6

சகோதரரே,  ஒருவன்  யாதொரு  குற்றத்தில்  அகப்பட்டால்,  ஆவிக்குரியவர்களாகிய  நீங்கள்  சாந்தமுள்ள  ஆவியோடே  அப்படிப்பட்டவனைச்  சீர்பொருந்தப்பண்ணுங்கள்;  நீயும்  சோதிக்கப்படாதபடிக்கு  உன்னைக்குறித்து  எச்சரிக்கையாயிரு.  (கலாத்தியர்  6:1)

sagoathararea,  oruvan  yaathoru  kut’raththil  agappattaal,  aavikkuriyavarga'laagiya  neengga'l  saanthamu'l'la  aaviyoadea  appadippattavanaich  seerporunthappa'n'nungga'l;  neeyum  soathikkappadaathapadikku  unnaikku’riththu  echcharikkaiyaayiru.  (kalaaththiyar  6:1)

ஒருவர்  பாரத்தை  ஒருவர்  சுமந்து,  இப்படியே  கிறிஸ்துவினுடைய  பிரமாணத்தை  நிறைவேற்றுங்கள்.  (கலாத்தியர்  6:2)

oruvar  baaraththai  oruvar  sumanthu,  ippadiyea  ki’risthuvinudaiya  piramaa'naththai  ni’raiveat’rungga'l.  (kalaaththiyar  6:2)

ஒருவன்,  தான்  ஒன்றுமில்லாதிருந்தும்,  தன்னை  ஒரு  பொருட்டென்று  எண்ணினால்,  தன்னைத்தானே  வஞ்சிக்கிறவனாவான்.  (கலாத்தியர்  6:3)

oruvan,  thaan  on’rumillaathirunthum,  thannai  oru  porutten’ru  e'n'ninaal,  thannaiththaanea  vagnchikki’ravanaavaan.  (kalaaththiyar  6:3)

அவனவன்  தன்தன்  சுயகிரியையைச்  சோதித்துப்பார்க்கக்கடவன்;  அப்பொழுது  மற்றவனைப்  பார்க்கும்போதல்ல,  தன்னையே  பார்க்கும்போது  மேன்மைபாராட்ட  அவனுக்கு  இடமுண்டாகும்.  (கலாத்தியர்  6:4)

avanavan  thanthan  suyakiriyaiyaich  soathiththuppaarkkakkadavan;  appozhuthu  mat’ravanaip  paarkkumpoathalla,  thannaiyea  paarkkumpoathu  meanmaipaaraatta  avanukku  idamu'ndaagum.  (kalaaththiyar  6:4)

அவனவன்  தன்தன்  பாரத்தைச்  சுமப்பானே.  (கலாத்தியர்  6:5)

avanavan  thanthan  baaraththaich  sumappaanea.  (kalaaththiyar  6:5)

மேலும்,  திருவசனத்தில்  உபதேசிக்கப்படுகிறவன்  உபதேசிக்கிறவனுக்குச்  சகல  நன்மைகளிலும்  பகிர்ந்துகொடுக்கக்கடவன்.  (கலாத்தியர்  6:6)

mealum,  thiruvasanaththil  ubatheasikkappadugi’ravan  ubatheasikki’ravanukkuch  sagala  nanmaiga'lilum  pagirnthukodukkakkadavan.  (kalaaththiyar  6:6)

மோசம்போகாதிருங்கள்,  தேவன்  தம்மைப்  பரியாசம்பண்ணவொட்டார்;  மனுஷன்  எதை  விதைக்கிறானோ  அதையே  அறுப்பான்.  (கலாத்தியர்  6:7)

moasampoagaathirungga'l,  theavan  thammaip  pariyaasampa'n'navottaar;  manushan  ethai  vithaikki’raanoa  athaiyea  a’ruppaan.  (kalaaththiyar  6:7)

தன்  மாம்சத்திற்கென்று  விதைக்கிறவன்  மாம்சத்தினால்  அழிவை  அறுப்பான்;  ஆவிக்கென்று  விதைக்கிறவன்  ஆவியினாலே  நித்தியஜீவனை  அறுப்பான்.  (கலாத்தியர்  6:8)

than  maamsaththi’rken’ru  vithaikki’ravan  maamsaththinaal  azhivai  a’ruppaan;  aavikken’ru  vithaikki’ravan  aaviyinaalea  niththiyajeevanai  a’ruppaan.  (kalaaththiyar  6:8)

நன்மைசெய்கிறதில்  சோர்ந்துபோகாமல்  இருப்போமாக;  நாம்  தளர்ந்துபோகாதிருந்தால்  ஏற்றகாலத்தில்  அறுப்போம்.  (கலாத்தியர்  6:9)

nanmaiseygi’rathil  soarnthupoagaamal  iruppoamaaga;  naam  tha'larnthupoagaathirunthaal  eat’rakaalaththil  a’ruppoam.  (kalaaththiyar  6:9)

ஆகையால்  நமக்குக்  கிடைக்கும்  சமயத்திற்குத்தக்கதாக,  யாவருக்கும்,  விசேஷமாக  விசுவாச  குடும்பத்தார்களுக்கும்,  நன்மைசெய்யக்கடவோம்.  (கலாத்தியர்  6:10)

aagaiyaal  namakkuk  kidaikkum  samayaththi’rkuththakkathaaga,  yaavarukkum,  viseashamaaga  visuvaasa  kudumbaththaarga'lukkum,  nanmaiseyyakkadavoam.  (kalaaththiyar  6:10)

என்  கையெழுத்தாய்  எவ்வளவு  எழுதினேனென்று  பாருங்கள்.  (கலாத்தியர்  6:11)

en  kaiyezhuththaay  evva'lavu  ezhuthineanen’ru  paarungga'l.  (kalaaththiyar  6:11)

மாம்சத்தின்படி  நல்வேஷமாய்க்  காணப்பட  விரும்புகிறவர்கள்  எவர்களோ,  அவர்கள்  தாங்கள்  கிறிஸ்துவினுடைய  சிலுவையினிமித்தம்  துன்பப்படாதபடிக்கே  உங்களை  விருத்தசேதனம்  பண்ணிக்கொள்ளக்  கட்டாயம்பண்ணுகிறார்கள்.  (கலாத்தியர்  6:12)

maamsaththinpadi  nalveashamaayk  kaa'nappada  virumbugi’ravarga'l  evarga'loa,  avarga'l  thaangga'l  ki’risthuvinudaiya  siluvaiyinimiththam  thunbappadaathapadikkea  ungga'lai  viruththaseathanam  pa'n'nikko'l'lak  kattaayampa'n'nugi’raarga'l.  (kalaaththiyar  6:12)

விருத்தசேதனம்  அடைந்திருக்கிற  அவர்களும்  நியாயப்பிரமாணத்தைக்  கைக்கொள்ளாமலிருக்கிறார்கள்;  அப்படியிருந்தும்,  அவர்கள்  உங்கள்  மாம்சத்தைக்குறித்து  மேன்மைபாராட்டும்படிக்கு  நீங்கள்  விருத்தசேதனம்பண்ணிக்கொள்ளவேண்டுமென்று  விரும்புகிறார்கள்.  (கலாத்தியர்  6:13)

viruththaseathanam  adainthirukki’ra  avarga'lum  niyaayappiramaa'naththaik  kaikko'l'laamalirukki’raarga'l;  appadiyirunthum,  avarga'l  ungga'l  maamsaththaikku’riththu  meanmaipaaraattumpadikku  neengga'l  viruththaseathanampa'n'nikko'l'lavea'ndumen’ru  virumbugi’raarga'l.  (kalaaththiyar  6:13)

நானோ  நம்முடைய  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  சிலுவையைக்  குறித்தேயல்லாமல்  வேறொன்றையுங்குறித்து  மேன்மைபாராட்டாதிருப்பேனாக;  அவரால்  உலகம்  எனக்குச்  சிலுவையிலறையுண்டிருக்கிறது,  நானும்  உலகத்திற்குச்  சிலுவையிலறையுண்டிருக்கிறேன்.  (கலாத்தியர்  6:14)

naanoa  nammudaiya  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvin  siluvaiyaik  ku’riththeayallaamal  vea’ron’raiyungku’riththu  meanmaipaaraattaathiruppeanaaga;  avaraal  ulagam  enakkuch  siluvaiyila’raiyu'ndirukki’rathu,  naanum  ulagaththi’rkuch  siluvaiyila’raiyu'ndirukki’rean.  (kalaaththiyar  6:14)

கிறிஸ்து  இயேசுவுக்குள்  விருத்தசேதனமும்  ஒன்றுமில்லை,  விருத்தசேதனமில்லாமையும்  ஒன்றுமில்லை;  புது  சிருஷ்டியே  காரியம்.  (கலாத்தியர்  6:15)

ki’risthu  iyeasuvukku'l  viruththaseathanamum  on’rumillai,  viruththaseathanamillaamaiyum  on’rumillai;  puthu  sirushdiyea  kaariyam.  (kalaaththiyar  6:15)

இந்தப்  பிரமாணத்தின்படி  நடந்துவருகிறவர்கள்  எவர்களோ,  அவர்களுக்கும்,  தேவனுடைய  இஸ்ரவேலருக்கும்,  சமாதானமும்  இரக்கமும்  உண்டாயிருப்பதாக.  (கலாத்தியர்  6:16)

inthap  piramaa'naththinpadi  nadanthuvarugi’ravarga'l  evarga'loa,  avarga'lukkum,  theavanudaiya  isravealarukkum,  samaathaanamum  irakkamum  u'ndaayiruppathaaga.  (kalaaththiyar  6:16)

இனிமேல்  ஒருவனும்  எனக்கு  வருத்தம்  உண்டாக்காதிருப்பானாக;  கர்த்தராகிய  இயேசுவினுடைய  அச்சடையாளங்களை  நான்  என்  சரீரத்திலே  தரித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.  (கலாத்தியர்  6:17)

inimeal  oruvanum  enakku  varuththam  u'ndaakkaathiruppaanaaga;  karththaraagiya  iyeasuvinudaiya  achchadaiyaa'langga'lai  naan  en  sareeraththilea  thariththukko'ndirukki’rean.  (kalaaththiyar  6:17)

சகோதரரே,  நம்முடைய  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  கிருபை  உங்கள்  ஆவியுடனேகூட  இருப்பதாக.  ஆமென்.  (கலாத்தியர்  6:18)

sagoathararea,  nammudaiya  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvin  kirubai  ungga'l  aaviyudaneakooda  iruppathaaga.  aamen.  (kalaaththiyar  6:18)