Ebeasiyar 6 | எபேசியர் 6 | Ephesians 6

பிள்ளைகளே,  உங்கள்  பெற்றாருக்குக்  கர்த்தருக்குள்  கீழ்ப்படியுங்கள்,  இது  நியாயம்.  (எபேசியர்  6:1)

pi'l'laiga'lea,  ungga'l  pet’raarukkuk  karththarukku'l  keezhppadiyungga'l,  ithu  niyaayam.  (ebeasiyar  6:1)

உனக்கு  நன்மை  உண்டாயிருப்பதற்கும்,  பூமியிலே  உன்  வாழ்நாள்  நீடித்திருப்பதற்கும்,  (எபேசியர்  6:2)

unakku  nanmai  u'ndaayiruppatha’rkum,  boomiyilea  un  vaazhnaa'l  neediththiruppatha’rkum,  (ebeasiyar  6:2)

உன்  தகப்பனையும்  உன்  தாயையும்  கனம்பண்ணுவாயாக  என்பதே  வாக்குத்தத்தமுள்ள  முதலாங்  கற்பனையாயிருக்கிறது.  (எபேசியர்  6:3)

un  thagappanaiyum  un  thaayaiyum  kanampa'n'nuvaayaaga  enbathea  vaakkuththaththamu'l'la  muthalaang  ka’rpanaiyaayirukki’rathu.  (ebeasiyar  6:3)

பிதாக்களே,  நீங்களும்  உங்கள்  பிள்ளைகளைக்  கோபப்படுத்தாமல்,  கர்த்தருக்கேற்ற  சிட்சையிலும்  போதனையிலும்  அவர்களை  வளர்ப்பீர்களாக.  (எபேசியர்  6:4)

pithaakka'lea,  neengga'lum  ungga'l  pi'l'laiga'laik  koabappaduththaamal,  karththarukkeat’ra  sidchaiyilum  poathanaiyilum  avarga'lai  va'larppeerga'laaga.  (ebeasiyar  6:4)

வேலைக்காரரே,  நீங்கள்  கிறிஸ்துவுக்குக்  கீழ்ப்படிகிறதுபோல,  சரீரத்தின்படி  உங்கள்  எஜமான்களாயிருக்கிறவர்களுக்கும்  பயத்தோடும்  நடுக்கத்தோடும்  கபடற்ற  மனதோடும்  கீழ்ப்படிந்து;  (எபேசியர்  6:5)

vealaikkaararea,  neengga'l  ki’risthuvukkuk  keezhppadigi’rathupoala,  sareeraththinpadi  ungga'l  ejamaanga'laayirukki’ravarga'lukkum  bayaththoadum  nadukkaththoadum  kabadat’ra  manathoadum  keezhppadinthu;  (ebeasiyar  6:5)

மனுஷருக்குப்  பிரியமாயிருக்க  விரும்புகிறவர்களாகப்  பார்வைக்கு  ஊழியஞ்செய்யாமல்,  கிறிஸ்துவின்  ஊழியக்காரராக,  மனப்பூர்வமாய்த்  தேவனுடைய  சித்தத்தின்படி  செய்யுங்கள்.  (எபேசியர்  6:6)

manusharukkup  piriyamaayirukka  virumbugi’ravarga'laagap  paarvaikku  oozhiyagnseyyaamal,  ki’risthuvin  oozhiyakkaararaaga,  manappoorvamaayth  theavanudaiya  siththaththinpadi  seyyungga'l.  (ebeasiyar  6:6)

அடிமையானவனானாலும்,  சுயாதீனமுள்ளவனானாலும்,  அவனவன்  செய்கிற  நன்மையின்படியே  கர்த்தரிடத்தில்  பலனை  அடைவானென்று  அறிந்து,  (எபேசியர்  6:7)

adimaiyaanavanaanaalum,  suyaatheenamu'l'lavanaanaalum,  avanavan  seygi’ra  nanmaiyinpadiyea  karththaridaththil  palanai  adaivaanen’ru  a’rinthu,  (ebeasiyar  6:7)

மனுஷருக்கென்று  ஊழியஞ்செய்யாமல்,  கர்த்தருக்கென்றே  நல்மனதோடே  ஊழியஞ்செய்யுங்கள்.  (எபேசியர்  6:8)

manusharukken’ru  oozhiyagnseyyaamal,  karththarukken’rea  nalmanathoadea  oozhiyagnseyyungga'l.  (ebeasiyar  6:8)

எஜமான்களே,  அப்படியே  நீங்களும்,  வேலைக்காரருக்குச்  செய்யவேண்டியவைகளைச்  செய்து,  அவர்களுக்கும்  உங்களுக்கும்  எஜமானானவர்  பரலோகத்தில்  இருக்கிறாரென்றும்,  அவரிடத்தில்  பட்சபாதம்  இல்லையென்றும்  அறிந்து,  கடுஞ்சொல்லை  விட்டுவிடுங்கள்.  (எபேசியர்  6:9)

ejamaanga'lea,  appadiyea  neengga'lum,  vealaikkaararukkuch  seyyavea'ndiyavaiga'laich  seythu,  avarga'lukkum  ungga'lukkum  ejamaanaanavar  paraloagaththil  irukki’raaren’rum,  avaridaththil  padchapaatham  illaiyen’rum  a’rinthu,  kadugnsollai  vittuvidungga'l.  (ebeasiyar  6:9)

கடைசியாக,  என்  சகோதரரே,  கர்த்தரிலும்  அவருடைய  சத்துவத்தின்  வல்லமையிலும்  பலப்படுங்கள்.  (எபேசியர்  6:10)

kadaisiyaaga,  en  sagoathararea,  karththarilum  avarudaiya  saththuvaththin  vallamaiyilum  balappadungga'l.  (ebeasiyar  6:10)

நீங்கள்  பிசாசின்  தந்திரங்களோடு  எதிர்த்துநிற்கத்  திராணியுள்ளவர்களாகும்படி,  தேவனுடைய  சர்வாயுதவர்க்கத்தையும்  தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.  (எபேசியர்  6:11)

neengga'l  pisaasin  thanthirangga'loadu  ethirththuni’rkath  thiraa'niyu'l'lavarga'laagumpadi,  theavanudaiya  sarvaayuthavarkkaththaiyum  thariththukko'l'lungga'l.  (ebeasiyar  6:11)

ஏனெனில்,  மாம்சத்தோடும்  இரத்தத்தோடுமல்ல,  துரைத்தனங்களோடும்,  அதிகாரங்களோடும்,  இப்பிரபஞ்சத்தின்  அந்தகார  லோகாதிபதிகளோடும்,  வானமண்டலங்களிலுள்ள  பொல்லாத  ஆவிகளின்  சேனைகளோடும்  நமக்குப்  போராட்டம்  உண்டு.  (எபேசியர்  6:12)

eanenil,  maamsaththoadum  iraththaththoadumalla,  thuraiththanangga'loadum,  athigaarangga'loadum,  ippirapagnchaththin  anthagaara  loagaathibathiga'loadum,  vaanama'ndalangga'lilu'l'la  pollaatha  aaviga'lin  seanaiga'loadum  namakkup  poaraattam  u'ndu.  (ebeasiyar  6:12)

ஆகையால்,  தீங்குநாளிலே  அவைகளை  நீங்கள்  எதிர்க்கவும்,  சகலத்தையும்  செய்துமுடித்தவர்களாய்  நிற்கவும்  திராணியுள்ளவர்களாகும்படிக்கு,  தேவனுடைய  சர்வாயுதவர்க்கத்தையும்  எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.  (எபேசியர்  6:13)

aagaiyaal,  theenggunaa'lilea  avaiga'lai  neengga'l  ethirkkavum,  sagalaththaiyum  seythumudiththavarga'laay  ni’rkavum  thiraa'niyu'l'lavarga'laagumpadikku,  theavanudaiya  sarvaayuthavarkkaththaiyum  eduththukko'l'lungga'l.  (ebeasiyar  6:13)

சத்தியம்  என்னும்  கச்சையை  உங்கள்  அரையில்  கட்டினவர்களாயும்,  நீதியென்னும்  மார்க்கவசத்தைத்  தரித்தவர்களாயும்;  (எபேசியர்  6:14)

saththiyam  ennum  kachchaiyai  ungga'l  araiyil  kattinavarga'laayum,  neethiyennum  maarkkavasaththaith  thariththavarga'laayum;  (ebeasiyar  6:14)

சமாதானத்தின்  சுவிசேஷத்திற்குரிய  ஆயத்தம்  என்னும்  பாதரட்சையைக்  கால்களிலே  தொடுத்தவர்களாயும்;  (எபேசியர்  6:15)

samaathaanaththin  suviseashaththi’rkuriya  aayaththam  ennum  paatharadchaiyaik  kaalga'lilea  thoduththavarga'laayum;  (ebeasiyar  6:15)

பொல்லாங்கன்  எய்யும்  அக்கினியாஸ்திரங்களையெல்லாம்  அவித்துப்போடத்தக்கதாய்,  எல்லாவற்றிற்கும்  மேலாக  விசுவாசமென்னும்  கேடகத்தைப்  பிடித்துக்கொண்டவர்களாயும்  நில்லுங்கள்.  (எபேசியர்  6:16)

pollaanggan  eyyum  akkiniyaasthirangga'laiyellaam  aviththuppoadaththakkathaay,  ellaavat’ri’rkum  mealaaga  visuvaasamennum  keadagaththaip  pidiththukko'ndavarga'laayum  nillungga'l.  (ebeasiyar  6:16)

இரட்சணியமென்னும்  தலைச்சீராவையும்,  தேவவசனமாகிய  ஆவியின்  பட்டயத்தையும்  எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.  (எபேசியர்  6:17)

iradcha'niyamennum  thalaichseeraavaiyum,  theavavasanamaagiya  aaviyin  pattayaththaiyum  eduththukko'l'lungga'l.  (ebeasiyar  6:17)

எந்தச்  சமயத்திலும்  சகலவிதமான  வேண்டுதலோடும்  விண்ணப்பத்தோடும்  ஆவியினாலே  ஜெபம்பண்ணி,  அதன்பொருட்டு  மிகுந்த  மனஉறுதியோடும்  சகல  பரிசுத்தவான்களுக்காகவும்  பண்ணும்  வேண்டுதலோடும்  விழித்துக்கொண்டிருங்கள்.  (எபேசியர்  6:18)

enthach  samayaththilum  sagalavithamaana  vea'nduthaloadum  vi'n'nappaththoadum  aaviyinaalea  jebampa'n'ni,  athanporuttu  miguntha  manau’ruthiyoadum  sagala  parisuththavaanga'lukkaagavum  pa'n'num  vea'nduthaloadum  vizhiththukko'ndirungga'l.  (ebeasiyar  6:18)

சுவிசேஷத்திற்காகச்  சங்கிலியால்  கட்டப்பட்டிருக்கிற  ஸ்தானாபதியாகிய  நான்  அதைப்பற்றிப்  பேசவேண்டியபடி  தைரியமாய்ப்  பேசத்தக்கதாக,  (எபேசியர்  6:19)

suviseashaththi’rkaagach  sanggiliyaal  kattappattirukki’ra  sthaanaabathiyaagiya  naan  athaippat’rip  peasavea'ndiyapadi  thairiyamaayp  peasaththakkathaaga,  (ebeasiyar  6:19)

நான்  தைரியமாய்  என்  வாயைத்  திறந்து  சுவிசேஷத்தின்  இரகசியத்தை  அறிவிக்கிறதற்கு  வாக்கு  எனக்குக்  கொடுக்கப்படும்படி  எனக்காகவும்  விண்ணப்பம்பண்ணுங்கள்.  (எபேசியர்  6:20)

naan  thairiyamaay  en  vaayaith  thi’ranthu  suviseashaththin  iragasiyaththai  a’rivikki’ratha’rku  vaakku  enakkuk  kodukkappadumpadi  enakkaagavum  vi'n'nappampa'n'nungga'l.  (ebeasiyar  6:20)

அன்றியும்,  எனக்கடுத்த  காரியங்களும்,  என்  சுகசெய்திகளும்  உங்களுக்குத்  தெரியவரும்படிக்கு,  அவைகளையெல்லாம்  நமக்குப்  பிரியமான  சகோதரனும்  கர்த்தருக்குள்  உண்மையுள்ள  ஊழியக்காரனுமாயிருக்கிற  தீகிக்கு  உங்களுக்கு  அறிவிப்பான்.  (எபேசியர்  6:21)

an’riyum,  enakkaduththa  kaariyangga'lum,  en  sugaseythiga'lum  ungga'lukkuth  theriyavarumpadikku,  avaiga'laiyellaam  namakkup  piriyamaana  sagoatharanum  karththarukku'l  u'nmaiyu'l'la  oozhiyakkaaranumaayirukki’ra  theegikku  ungga'lukku  a’rivippaan.  (ebeasiyar  6:21)

நீங்கள்  எங்கள்  செய்திகளை  அறியவும்,  அவன்  உங்கள்  இருதயங்களுக்கு  ஆறுதல்  செய்யவும்,  அவனை  உங்களிடத்தில்  அனுப்பினேன்.  (எபேசியர்  6:22)

neengga'l  engga'l  seythiga'lai  a’riyavum,  avan  ungga'l  iruthayangga'lukku  aa’ruthal  seyyavum,  avanai  ungga'lidaththil  anuppinean.  (ebeasiyar  6:22)

பிதாவாகிய  தேவனாலும்  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவினாலும்,  சகோதரருக்குச்  சமாதானமும்  விசுவாசத்தோடு  கூடிய  அன்பும்  உண்டாவதாக.  (எபேசியர்  6:23)

pithaavaagiya  theavanaalum  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvinaalum,  sagoathararukkuch  samaathaanamum  visuvaasaththoadu  koodiya  anbum  u'ndaavathaaga.  (ebeasiyar  6:23)

நம்முடைய  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவினிடத்தில்  அழியாத  அன்புடனே  அன்புகூருகிற  யாவரோடும்  கிருபை  உண்டாயிருப்பதாக.  ஆமென்.  (எபேசியர்  6:24)

nammudaiya  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvinidaththil  azhiyaatha  anbudanea  anbukoorugi’ra  yaavaroadum  kirubai  u'ndaayiruppathaaga.  aamen.  (ebeasiyar  6:24)