Appoasthalar 21 | அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 21 | Acts 21

நாங்கள்  அவர்களை  விட்டுப்  பிரிந்து,  துறைபெயர்ந்தபின்பு,  நேராயோடி,  கோஸ்தீவையும்,  மறுநாளில்  ரோதுதீவையும்  சேர்ந்து,  அவ்விடம்  விட்டுப்  பத்தாரா  பட்டணத்துக்கு  வந்து,  (அப்போஸ்தலர்  21:1)

naangga'l  avarga'lai  vittup  pirinthu,  thu’raipeyarnthapinbu,  nearaayoadi,  koastheevaiyum,  ma’runaa'lil  roathutheevaiyum  searnthu,  avvidam  vittup  paththaaraa  patta'naththukku  vanthu,  (appoasthalar  21:1)

அங்கே  பெனிக்கே  தேசத்திற்குப்போகிற  ஒரு  கப்பலைக்  கண்டு,  அதிலே  ஏறிப்போனோம்.  (அப்போஸ்தலர்  21:2)

anggea  penikkea  theasaththi’rkuppoagi’ra  oru  kappalaik  ka'ndu,  athilea  ea’rippoanoam.  (appoasthalar  21:2)

சீப்புருதீவைக்  கண்டு,  அதை  இடதுபுறமாக  விட்டு,  சீரியாநாட்டிற்கு  ஓடி,  தீருபட்டணத்துறையில்  இறங்கினோம்;  அங்கே  கப்பலின்  சரக்குகளை  இறக்கவேண்டியதாயிருந்தது.  (அப்போஸ்தலர்  21:3)

seeppurutheevaik  ka'ndu,  athai  idathupu’ramaaga  vittu,  seeriyaanaatti’rku  oadi,  theerupatta'naththu’raiyil  i’rangginoam;  anggea  kappalin  sarakkuga'lai  i’rakkavea'ndiyathaayirunthathu.  (appoasthalar  21:3)

அவ்விடத்திலுள்ள  சீஷரைக்  கண்டுபிடித்து,  அங்கே  ஏழுநாள்  தங்கினோம்.  அவர்கள்  பவுலை  நோக்கி:  நீர்  எருசலேமுக்குப்  போகவேண்டாம்  என்று  ஆவியின்  ஏவுதலினாலே  சொன்னார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:4)

avvidaththilu'l'la  seesharaik  ka'ndupidiththu,  anggea  eazhunaa'l  thangginoam.  avarga'l  pavulai  noakki:  neer  erusaleamukkup  poagavea'ndaam  en’ru  aaviyin  eavuthalinaalea  sonnaarga'l.  (appoasthalar  21:4)

அந்த  நாட்கள்  நிறைவேறினபின்பு,  நாங்கள்  புறப்பட்டுப்போகையில்,  அவர்களெல்லாரும்  மனைவிகளோடும்  பிள்ளைகளோடுங்கூடப்  பட்டணத்துக்குப்  புறம்பே  எங்களை  வழிவிட்டனுப்பும்படி  வந்தார்கள்.  அப்பொழுது  கடற்கரையிலே  நாங்கள்  முழங்காற்படியிட்டு  ஜெபம்பண்ணினோம்.  (அப்போஸ்தலர்  21:5)

antha  naadka'l  ni’raivea’rinapinbu,  naangga'l  pu’rappattuppoagaiyil,  avarga'lellaarum  manaiviga'loadum  pi'l'laiga'loadungkoodap  patta'naththukkup  pu’rambea  engga'lai  vazhivittanuppumpadi  vanthaarga'l.  appozhuthu  kada’rkaraiyilea  naangga'l  muzhanggaa’rpadiyittu  jebampa'n'ninoam.  (appoasthalar  21:5)

ஒருவரிடத்திலொருவர்  உத்தரவு  பெற்றுக்கொண்டபின்பு,  நாங்கள்  கப்பல்  ஏறினோம்;  அவர்கள்  தங்கள்  வீடுகளுக்குத்  திரும்பிப்போனார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:6)

oruvaridaththiloruvar  uththaravu  pet’rukko'ndapinbu,  naangga'l  kappal  ea’rinoam;  avarga'l  thangga'l  veeduga'lukkuth  thirumbippoanaarga'l.  (appoasthalar  21:6)

நாங்கள்  கப்பல்யாத்திரையை  முடித்து,  தீருபட்டணத்தை  விட்டுப்  பித்தொலோமாய்  பட்டணத்துக்கு  வந்து,  சகோதரரை  வினவி,  அவர்களிடத்தில்  ஒருநாள்  தங்கினோம்.  (அப்போஸ்தலர்  21:7)

naangga'l  kappalyaaththiraiyai  mudiththu,  theerupatta'naththai  vittup  piththoloamaay  patta'naththukku  vanthu,  sagoathararai  vinavi,  avarga'lidaththil  orunaa'l  thangginoam.  (appoasthalar  21:7)

மறுநாளிலே  பவுலைச்  சேர்ந்தவர்களாகிய  நாங்கள்  புறப்பட்டுச்  செசரியாபட்டணத்துக்கு  வந்து,  ஏழுபேரில்  ஒருவனாகிய  பிலிப்பென்னும்  சுவிசேஷகனுடைய  வீட்டிலே  பிரவேசித்து,  அவனிடத்தில்  தங்கினோம்.  (அப்போஸ்தலர்  21:8)

ma’runaa'lilea  pavulaich  searnthavarga'laagiya  naangga'l  pu’rappattuch  sesariyaapatta'naththukku  vanthu,  eazhupearil  oruvanaagiya  pilippennum  suviseashaganudaiya  veettilea  piraveasiththu,  avanidaththil  thangginoam.  (appoasthalar  21:8)

தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிற  கன்னியாஸ்திரீகளாகிய  நாலு  குமாரத்திகள்  அவனுக்கு  இருந்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:9)

theerkkatharisanagnsollugi’ra  kanniyaasthireega'laagiya  naalu  kumaaraththiga'l  avanukku  irunthaarga'l.  (appoasthalar  21:9)

நாங்கள்  அநேகநாள்  அங்கே  தங்கியிருக்கையில்,  அகபு  என்னும்  பேர்கொண்ட  ஒரு  தீர்க்கதரிசி  யூதேயாவிலிருந்து  வந்தான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:10)

naangga'l  aneaganaa'l  anggea  thanggiyirukkaiyil,  agabu  ennum  pearko'nda  oru  theerkkatharisi  yootheayaavilirunthu  vanthaan.  (appoasthalar  21:10)

அவன்  எங்களிடத்தில்  வந்து,  பவுலினுடைய  கச்சையை  எடுத்துத்  தன்  கைகளையும்  கால்களையும்  கட்டிக்கொண்டு:  இந்தக்  கச்சையையுடையவனை  எருசலேமிலுள்ள  யூதர்  இவ்விதமாய்க்  கட்டிப்  புறஜாதியார்  கைகளில்  ஒப்புக்கொடுப்பார்கள்  என்று  பரிசுத்த  ஆவியானவர்  சொல்லுகிறார்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:11)

avan  engga'lidaththil  vanthu,  pavulinudaiya  kachchaiyai  eduththuth  than  kaiga'laiyum  kaalga'laiyum  kattikko'ndu:  inthak  kachchaiyaiyudaiyavanai  erusaleamilu'l'la  yoothar  ivvithamaayk  kattip  pu’rajaathiyaar  kaiga'lil  oppukkoduppaarga'l  en’ru  parisuththa  aaviyaanavar  sollugi’raar  en’raan.  (appoasthalar  21:11)

இவைகளை  நாங்கள்  கேட்டபொழுது,  எருசலேமுக்குப்  போகவேண்டாமென்று,  நாங்களும்  அவ்விடத்தாரும்  அவனை  வேண்டிக்கொண்டோம்.  (அப்போஸ்தலர்  21:12)

ivaiga'lai  naangga'l  keattapozhuthu,  erusaleamukkup  poagavea'ndaamen’ru,  naangga'lum  avvidaththaarum  avanai  vea'ndikko'ndoam.  (appoasthalar  21:12)

அதற்குப்  பவுல்:  நீங்கள்  அழுது  என்  இருதயத்தை  ஏன்  உடைந்துபோகப்பண்ணுகிறீர்கள்?  எருசலேமில்  நான்  கர்த்தராகிய  இயேசுவின்  நாமத்திற்காகக்  கட்டப்படுவதற்குமாத்திரமல்ல,  மரிப்பதற்கும்  ஆயத்தமாயிருக்கிறேன்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:13)

atha’rkup  pavul:  neengga'l  azhuthu  en  iruthayaththai  ean  udainthupoagappa'n'nugi’reerga'l?  erusaleamil  naan  karththaraagiya  iyeasuvin  naamaththi’rkaagak  kattappaduvatha’rkumaaththiramalla,  marippatha’rkum  aayaththamaayirukki’rean  en’raan.  (appoasthalar  21:13)

அவன்  சம்மதியாதபடியினாலே,  கர்த்தருடைய  சித்தம்  ஆகக்கடவதென்று  அமர்ந்திருந்தோம்.  (அப்போஸ்தலர்  21:14)

avan  sammathiyaathapadiyinaalea,  karththarudaiya  siththam  aagakkadavathen’ru  amarnthirunthoam.  (appoasthalar  21:14)

அந்த  நாட்களுக்குப்பின்பு  நாங்கள்  பிரயாண  சாமான்களை  ஆயத்தம்பண்ணிக்கொண்டு  எருசலேமுக்குப்  போனோம்.  (அப்போஸ்தலர்  21:15)

antha  naadka'lukkuppinbu  naangga'l  pirayaa'na  saamaanga'lai  aayaththampa'n'nikko'ndu  erusaleamukkup  poanoam.  (appoasthalar  21:15)

செசரியாபட்டணத்திலுள்ள  சீஷரில்  சிலர்  எங்களுடனேகூட  வந்ததுமன்றி,  சீப்புருதீவானாகிய  மினாசோன்  என்னும்  ஒரு  பழைய  சீஷனிடத்திலே  நாங்கள்  தங்கும்படியாக  அவனையும்  தங்களோடே  கூட்டிக்கொண்டு  வந்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:16)

sesariyaapatta'naththilu'l'la  seesharil  silar  engga'ludaneakooda  vanthathuman’ri,  seeppurutheevaanaagiya  minaasoan  ennum  oru  pazhaiya  seeshanidaththilea  naangga'l  thanggumpadiyaaga  avanaiyum  thangga'loadea  koottikko'ndu  vanthaarga'l.  (appoasthalar  21:16)

நாங்கள்  எருசலேமுக்கு  வந்தபோது,  சகோதரர்  எங்களைச்  சந்தோஷமாய்  ஏற்றுக்கொண்டார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:17)

naangga'l  erusaleamukku  vanthapoathu,  sagoatharar  engga'laich  santhoashamaay  eat’rukko'ndaarga'l.  (appoasthalar  21:17)

மறுநாளிலே  பவுல்  எங்களைக்  கூட்டிக்கொண்டு,  யாக்கோபினிடத்திற்குப்  போனான்;  மூப்பரெல்லாரும்  அங்கே  கூடிவந்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:18)

ma’runaa'lilea  pavul  engga'laik  koottikko'ndu,  yaakkoabinidaththi’rkup  poanaan;  moopparellaarum  anggea  koodivanthaarga'l.  (appoasthalar  21:18)

அவர்களை  அவன்  வினவி,  தன்  ஊழியத்தினாலே  தேவன்  புறஜாதிகளிடத்தில்  செய்தவைகளை  ஒவ்வொன்றாய்  விவரித்துச்சொன்னான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:19)

avarga'lai  avan  vinavi,  than  oozhiyaththinaalea  theavan  pu’rajaathiga'lidaththil  seythavaiga'lai  ovvon’raay  vivariththuchsonnaan.  (appoasthalar  21:19)

அதை  அவர்கள்  கேட்டுக்  கர்த்தரை  மகிமைப்படுத்தினார்கள்.  பின்பு  அவர்கள்  அவனை  நோக்கி:  சகோதரனே,  யூதர்களுக்குள்  அநேகமாயிரம்பேர்  விசுவாசிகளாயிருக்கிறதைப்  பார்க்கிறீரே,  அவர்களெல்லாரும்  நியாயப்பிரமாணத்துக்காக  வைராக்கியமுள்ளவர்களாயிருக்கிறார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:20)

athai  avarga'l  keattuk  karththarai  magimaippaduththinaarga'l.  pinbu  avarga'l  avanai  noakki:  sagoatharanea,  yootharga'lukku'l  aneagamaayirampear  visuvaasiga'laayirukki’rathaip  paarkki’reerea,  avarga'lellaarum  niyaayappiramaa'naththukkaaga  vairaakkiyamu'l'lavarga'laayirukki’raarga'l.  (appoasthalar  21:20)

புறஜாதிகளிடத்திலிருக்கிற  யூதரெல்லாரும்  தங்கள்  பிள்ளைகளுக்கு  விருத்தசேதனம்  பண்ணவும்,  முறைமைகளின்படி  நடக்கவும்  வேண்டுவதில்லையென்று  நீர்  சொல்லி,  இவ்விதமாய்  அவர்கள்  மோசேயை  விட்டுப்  பிரிந்துபோகும்படி  போதிக்கிறீரென்று  இவர்கள்  உம்மைக்குறித்துக்  கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:21)

pu’rajaathiga'lidaththilirukki’ra  yootharellaarum  thangga'l  pi'l'laiga'lukku  viruththaseathanam  pa'n'navum,  mu’raimaiga'linpadi  nadakkavum  vea'nduvathillaiyen’ru  neer  solli,  ivvithamaay  avarga'l  moaseayai  vittup  pirinthupoagumpadi  poathikki’reeren’ru  ivarga'l  ummaikku’riththuk  kea'lvippattirukki’raarga'l.  (appoasthalar  21:21)

இப்பொழுது  செய்யவேண்டியது  என்ன?  நீர்  வந்திருக்கிறீரென்று  இவர்கள்  கேள்விப்பட்டு,  நிச்சயமாகக்  கூட்டங்கூடுவார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:22)

ippozhuthu  seyyavea'ndiyathu  enna?  neer  vanthirukki’reeren’ru  ivarga'l  kea'lvippattu,  nichchayamaagak  koottangkooduvaarga'l.  (appoasthalar  21:22)

ஆகையால்  நாங்கள்  உமக்குச்  சொல்லுகிறபடி  நீர்  செய்யவேண்டும்;  அதென்னவென்றால்,  பிரார்த்தனை  பண்ணிக்கொண்டவர்களாகிய  நாலுபேர்  எங்களிடத்தில்  இருக்கிறார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:23)

aagaiyaal  naangga'l  umakkuch  sollugi’rapadi  neer  seyyavea'ndum;  athennaven’raal,  piraarththanai  pa'n'nikko'ndavarga'laagiya  naalupear  engga'lidaththil  irukki’raarga'l.  (appoasthalar  21:23)

அவர்களை  நீர்  சேர்த்துக்கொண்டு,  அவர்களுடனேகூடச்  சுத்திகரிப்பு  செய்துகொண்டு,  அவர்கள்  தலைச்சவரம்பண்ணிக்  கொள்வதற்குச்  செல்லுமானதைச்  செலவுசெய்யும்;  அப்படிச்  செய்தால்  உம்மைக்குறித்துக்  கேள்விப்பட்ட  காரியங்கள்  அபத்தமென்றும்,  நீரும்  நியாயப்பிரமாணத்தைக்  கைக்கொண்டு  நடக்கிறவரென்றும்  எல்லாரும்  அறிந்துகொள்வார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:24)

avarga'lai  neer  searththukko'ndu,  avarga'ludaneakoodach  suththigarippu  seythuko'ndu,  avarga'l  thalaichsavarampa'n'nik  ko'lvatha’rkuch  sellumaanathaich  selavuseyyum;  appadich  seythaal  ummaikku’riththuk  kea'lvippatta  kaariyangga'l  abaththamen’rum,  neerum  niyaayappiramaa'naththaik  kaikko'ndu  nadakki’ravaren’rum  ellaarum  a’rinthuko'lvaarga'l.  (appoasthalar  21:24)

விசுவாசிகளான  புறஜாதியார்  இப்படிப்பட்டவைகளைக்  கைக்கொள்ளாமல்,  விக்கிரகங்களுக்குப்  படைத்ததற்கும்,  இரத்தத்திற்கும்,  நெருக்குண்டு  செத்ததிற்கும்,  வேசித்தனத்திற்கும்,  விலகியிருக்கவேண்டுமென்று  நாங்கள்  தீர்மானம்பண்ணி,  அவர்களுக்கு  எழுதியனுப்பினோமே  என்றார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:25)

visuvaasiga'laana  pu’rajaathiyaar  ippadippattavaiga'laik  kaikko'l'laamal,  vikkiragangga'lukkup  padaiththatha’rkum,  iraththaththi’rkum,  nerukku'ndu  seththathi’rkum,  veasiththanaththi’rkum,  vilagiyirukkavea'ndumen’ru  naangga'l  theermaanampa'n'ni,  avarga'lukku  ezhuthiyanuppinoamea  en’raarga'l.  (appoasthalar  21:25)

அப்பொழுது  பவுல்  அந்த  மனுஷரைச்  சேர்த்துக்கொண்டு,  மறுநாளிலே  அவர்களுடனேகூடத்  தானும்  சுத்திகரிப்பு  செய்துகொண்டு,  தேவாலயத்தில்  பிரவேசித்து,  அவர்களில்  ஒவ்வொருவனுக்காகவும்  வேண்டிய  பலிசெலுத்தித்  தீருமளவும்  சுத்திகரிப்பு  நாட்களை  நிறைவேற்றுவேனென்று  அறிவித்தான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:26)

appozhuthu  pavul  antha  manusharaich  searththukko'ndu,  ma’runaa'lilea  avarga'ludaneakoodath  thaanum  suththigarippu  seythuko'ndu,  theavaalayaththil  piraveasiththu,  avarga'lil  ovvoruvanukkaagavum  vea'ndiya  baliseluththith  theeruma'lavum  suththigarippu  naadka'lai  ni’raiveat’ruveanen’ru  a’riviththaan.  (appoasthalar  21:26)

அந்த  ஏழுநாட்களும்  நிறைவேறி  வருகையில்,  ஆசியாநாட்டிலிருந்து  வந்த  யூதர்கள்  அவனைத்  தேவாலயத்திலே  கண்டு,  ஜனங்களெல்லாரையும்  எடுத்துவிட்டு,  அவன்மேல்  கைபோட்டு:  (அப்போஸ்தலர்  21:27)

antha  eazhunaadka'lum  ni’raivea’ri  varugaiyil,  aasiyaanaattilirunthu  vantha  yootharga'l  avanaith  theavaalayaththilea  ka'ndu,  janangga'lellaaraiyum  eduththuvittu,  avanmeal  kaipoattu:  (appoasthalar  21:27)

இஸ்ரவேலரே,  உதவிசெய்யுங்கள்.  நம்முடைய  ஜனத்திற்கும்  வேதப்பிரமாணத்திற்கும்  இந்த  ஸ்தலத்திற்கும்  விரோதமாக  எங்கும்  எல்லாருக்கும்  போதித்துவருகிறவன்  இவன்தான்;  இந்தத்  தேவாலயத்திற்குள்ளே  கிரேக்கரையும்  கூட்டிக்கொண்டுவந்து,  இந்தப்  பரிசுத்த  ஸ்தலத்தைத்  தீட்டுப்படுத்தினான்  என்று  சத்தமிட்டார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:28)

isravealarea,  uthaviseyyungga'l.  nammudaiya  janaththi’rkum  veathappiramaa'naththi’rkum  intha  sthalaththi’rkum  viroathamaaga  enggum  ellaarukkum  poathiththuvarugi’ravan  ivanthaan;  inthath  theavaalayaththi’rku'l'lea  kireakkaraiyum  koottikko'nduvanthu,  inthap  parisuththa  sthalaththaith  theettuppaduththinaan  en’ru  saththamittaarga'l.  (appoasthalar  21:28)

எபேசியனாகிய  துரோப்பீமு  என்பவன்  முன்னே  நகரத்தில்  பவுலுடனேகூட  இருக்கிறதைக்  கண்டிருந்தபடியால்,  பவுல்  அவனைத்  தேவாலயத்தில்  கூட்டிக்கொண்டு  வந்திருப்பானென்று  நினைத்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:29)

ebeasiyanaagiya  thuroappeemu  enbavan  munnea  nagaraththil  pavuludaneakooda  irukki’rathaik  ka'ndirunthapadiyaal,  pavul  avanaith  theavaalayaththil  koottikko'ndu  vanthiruppaanen’ru  ninaiththaarga'l.  (appoasthalar  21:29)

அப்பொழுது  நகரமுழுவதும்  கலக்கமுற்றது;  ஜனங்கள்  கூட்டமாய்  ஓடிவந்து,  பவுலைப்பிடித்து,  அவனைத்  தேவாலயத்திற்குப்  புறம்பே  இழுத்துக்கொண்டுபோனார்கள்;  உடனே  கதவுகள்  பூட்டப்பட்டது.  (அப்போஸ்தலர்  21:30)

appozhuthu  nagaramuzhuvathum  kalakkamut’rathu;  janangga'l  koottamaay  oadivanthu,  pavulaippidiththu,  avanaith  theavaalayaththi’rkup  pu’rambea  izhuththukko'ndupoanaarga'l;  udanea  kathavuga'l  poottappattathu.  (appoasthalar  21:30)

அவர்கள்  அவனைக்  கொலைசெய்ய  எத்தனித்திருக்கையில்,  எருசலேம்  முழுவதும்  கலக்கமாயிருக்கிறதென்று  போர்ச்சேவகரின்  சேனாபதிக்குச்  செய்திவந்தது.  (அப்போஸ்தலர்  21:31)

avarga'l  avanaik  kolaiseyya  eththaniththirukkaiyil,  erusaleam  muzhuvathum  kalakkamaayirukki’rathen’ru  poarchseavagarin  seanaabathikkuch  seythivanthathu.  (appoasthalar  21:31)

உடனே  அவன்  போர்ச்சேவகரையும்  அவர்களுடைய  அதிபதிகளையும்  கூட்டிக்கொண்டு,  அவர்களிடத்திற்கு  ஓடினான்;  சேனாபதியையும்  போர்ச்சேவகரையும்  அவர்கள்  கண்டபோது  பவுலை  அடிக்கிறதை  விட்டு  நிறுத்தினார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  21:32)

udanea  avan  poarchseavagaraiyum  avarga'ludaiya  athibathiga'laiyum  koottikko'ndu,  avarga'lidaththi’rku  oadinaan;  seanaabathiyaiyum  poarchseavagaraiyum  avarga'l  ka'ndapoathu  pavulai  adikki’rathai  vittu  ni’ruththinaarga'l.  (appoasthalar  21:32)

அப்பொழுது  சேனாபதி  கிட்டவந்து  அவனைப்  பிடித்து,  இரண்டு  சங்கிலிகளினாலே  கட்டும்படி  சொல்லி:  இவன்  யார்  என்றும்  என்ன  செய்தான்  என்றும்  விசாரித்தான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:33)

appozhuthu  seanaabathi  kittavanthu  avanaip  pidiththu,  ira'ndu  sanggiliga'linaalea  kattumpadi  solli:  ivan  yaar  en’rum  enna  seythaan  en’rum  visaariththaan.  (appoasthalar  21:33)

அதற்கு  ஜனங்கள்  பலவிதமாய்ச்  சத்தமிட்டார்கள்;  சந்தடியினாலே  நிச்சயத்தை  அவன்  அறியக்கூடாமல்,  அவனைக்  கோட்டைக்குள்ளே  கொண்டுபோகும்படி  கட்டளையிட்டான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:34)

atha’rku  janangga'l  palavithamaaych  saththamittaarga'l;  santhadiyinaalea  nichchayaththai  avan  a’riyakkoodaamal,  avanaik  koattaikku'l'lea  ko'ndupoagumpadi  katta'laiyittaan.  (appoasthalar  21:34)

அவன்  படிகள்மேல்  ஏறினபோது  ஜனக்கூட்டம்  திரண்டு  பின்சென்று,  (அப்போஸ்தலர்  21:35)

avan  padiga'lmeal  ea’rinapoathu  janakkoottam  thira'ndu  pinsen’ru,  (appoasthalar  21:35)

இவனை  அகற்றும்  என்று  உக்கிரமாய்க்  கூப்பிட்டபடியினாலே,  போர்ச்சேவகர்  அவனைத்  தூக்கிக்கொண்டு  போகவேண்டியதாயிருந்தது.  (அப்போஸ்தலர்  21:36)

ivanai  agat’rum  en’ru  ukkiramaayk  kooppittapadiyinaalea,  poarchseavagar  avanaith  thookkikko'ndu  poagavea'ndiyathaayirunthathu.  (appoasthalar  21:36)

அவர்கள்  பவுலைக்  கோட்டைக்குள்ளே  கொண்டுபோகிற  சமயத்தில்,  அவன்  சேனாபதியை  நோக்கி:  நான்  உம்முடனே  ஒரு  வார்த்தை  பேசலாமா  என்றான்.  அதற்கு  அவன்:  உனக்குக்  கிரேக்குபாஷை  தெரியுமா?  (அப்போஸ்தலர்  21:37)

avarga'l  pavulaik  koattaikku'l'lea  ko'ndupoagi’ra  samayaththil,  avan  seanaabathiyai  noakki:  naan  ummudanea  oru  vaarththai  peasalaamaa  en’raan.  atha’rku  avan:  unakkuk  kireakkubaashai  theriyumaa?  (appoasthalar  21:37)

நீ  இந்த  நாட்களுக்குமுன்னே  கலகமுண்டாக்கி,  நாலாயிரங்  கொலைபாதகரை  வனாந்தரத்திற்குக்  கொண்டுபோன  எகிப்தியன்  அல்லவா  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:38)

nee  intha  naadka'lukkumunnea  kalagamu'ndaakki,  naalaayirang  kolaipaathagarai  vanaantharaththi’rkuk  ko'ndupoana  egipthiyan  allavaa  en’raan.  (appoasthalar  21:38)

அதற்குப்  பவுல்:  நான்  சிலிசியா  நாட்டிலுள்ள  கீர்த்திபெற்ற  தர்சுபட்டணத்து  யூதன்;  ஜனங்களுடனே  பேசும்படி  எனக்கு  உத்தரவாகவேண்டுமென்று  உம்மை  வேண்டிக்கொள்ளுகிறேன்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:39)

atha’rkup  pavul:  naan  silisiyaa  naattilu'l'la  keerththipet’ra  tharsupatta'naththu  yoothan;  janangga'ludanea  peasumpadi  enakku  uththaravaagavea'ndumen’ru  ummai  vea'ndikko'l'lugi’rean  en’raan.  (appoasthalar  21:39)

உத்தரவானபோது,  பவுல்  படிகளின்மேல்  நின்று  ஜனங்களைப்  பார்த்துக்  கையமர்த்தினான்;  மிகுந்த  அமைதலுண்டாயிற்று;  அப்பொழுது  அவன்  எபிரெயு  பாஷையிலே  பேசத்தொடங்கினான்.  (அப்போஸ்தலர்  21:40)

uththaravaanapoathu,  pavul  padiga'linmeal  nin’ru  janangga'laip  paarththuk  kaiyamarththinaan;  miguntha  amaithalu'ndaayit’ru;  appozhuthu  avan  ebireyu  baashaiyilea  peasaththodangginaan.  (appoasthalar  21:40)