Appoasthalar 2 | அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2 | Acts 2

பெந்தெகொஸ்தே  என்னும்  நாள்  வந்தபோது,  அவர்களெல்லாரும்  ஒருமனப்பட்டு  ஓரிடத்திலே  வந்திருந்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:1)

penthekosthea  ennum  naa'l  vanthapoathu,  avarga'lellaarum  orumanappattu  oaridaththilea  vanthirunthaarga'l.  (appoasthalar  2:1)

அப்பொழுது  பலத்த  காற்று  அடிக்கிற  முழக்கம்போல,  வானத்திலிருந்து  சடிதியாய்  ஒரு  முழக்கமுண்டாகி,  அவர்கள்  உட்கார்ந்திருந்த  வீடு  முழுவதையும்  நிரப்பிற்று.  (அப்போஸ்தலர்  2:2)

appozhuthu  balaththa  kaat’ru  adikki’ra  muzhakkampoala,  vaanaththilirunthu  sadithiyaay  oru  muzhakkamu'ndaagi,  avarga'l  udkaarnthiruntha  veedu  muzhuvathaiyum  nirappit’ru.  (appoasthalar  2:2)

அல்லாமலும்  அக்கினிமயமான  நாவுகள்போலப்  பிரிந்திருக்கும்  நாவுகள்  அவர்களுக்குக்  காணப்பட்டு,  அவர்கள்  ஒவ்வொருவர்மேலும்  வந்து  அமர்ந்தது.  (அப்போஸ்தலர்  2:3)

allaamalum  akkinimayamaana  naavuga'lpoalap  pirinthirukkum  naavuga'l  avarga'lukkuk  kaa'nappattu,  avarga'l  ovvoruvarmealum  vanthu  amarnthathu.  (appoasthalar  2:3)

அவர்களெல்லாரும்  பரிசுத்தஆவியினாலே  நிரப்பப்பட்டு,  ஆவியானவர்  தங்களுக்குத்  தந்தருளின  வரத்தின்படியே  வெவ்வேறு  பாஷைகளிலே  பேசத்தொடங்கினார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:4)

avarga'lellaarum  parisuththaaaviyinaalea  nirappappattu,  aaviyaanavar  thangga'lukkuth  thantharu'lina  varaththinpadiyea  vevvea’ru  baashaiga'lilea  peasaththodangginaarga'l.  (appoasthalar  2:4)

வானத்தின்கீழிருக்கிற  சகல  தேசத்தாரிலுமிருந்துவந்த  தேவபக்தியுள்ள  யூதர்கள்  அப்பொழுது  எருசலேமிலே  வாசம்பண்ணினார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:5)

vaanaththinkeezhirukki’ra  sagala  theasaththaarilumirunthuvantha  theavabakthiyu'l'la  yootharga'l  appozhuthu  erusaleamilea  vaasampa'n'ninaarga'l.  (appoasthalar  2:5)

அந்தச்  சத்தம்  உண்டானபோது,  திரளான  ஜனங்கள்  கூடிவந்து,  தங்கள்  தங்கள்  பாஷையிலே  அவர்கள்  பேசுகிறதை  அவரவர்கள்  கேட்டபடியினாலே  கலக்கமடைந்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:6)

anthach  saththam  u'ndaanapoathu,  thira'laana  janangga'l  koodivanthu,  thangga'l  thangga'l  baashaiyilea  avarga'l  peasugi’rathai  avaravarga'l  keattapadiyinaalea  kalakkamadainthaarga'l.  (appoasthalar  2:6)

எல்லாரும்  பிரமித்து  ஆச்சரியப்பட்டு,  ஒருவரையொருவர்  பார்த்து:  இதோ,  பேசுகிற  இவர்களெல்லாரும்  கலிலேயரல்லவா?  (அப்போஸ்தலர்  2:7)

ellaarum  piramiththu  aachchariyappattu,  oruvaraiyoruvar  paarththu:  ithoa,  peasugi’ra  ivarga'lellaarum  kalileayarallavaa?  (appoasthalar  2:7)

அப்படியிருக்க,  நம்மில்  அவரவர்களுடைய  ஜென்மபாஷைகளிலே  இவர்கள்  பேசக்  கேட்கிறோமே,  இதெப்படி?  (அப்போஸ்தலர்  2:8)

appadiyirukka,  nammil  avaravarga'ludaiya  jenmabaashaiga'lilea  ivarga'l  peasak  keadki’roamea,  itheppadi?  (appoasthalar  2:8)

பார்த்தரும்,  மேதரும்,  எலாமீத்தரும்,  மெசொப்பொத்தாமியா,  யூதேயா,  கப்பத்தோக்கியா,  பொந்து,  ஆசியா,  பிரிகியா,  (அப்போஸ்தலர்  2:9)

paarththarum,  meatharum,  elaameeththarum,  mesoppoththaamiyaa,  yootheayaa,  kappaththoakkiyaa,  ponthu,  aasiyaa,  pirigiyaa,  (appoasthalar  2:9)

பம்பிலியா,  எகிப்து  என்னும்  தேசத்தார்களும்,  சிரேனேபட்டணத்தைச்  சுற்றியிருக்கிற  லீபியாவின்  திசைகளிலே  குடியிருக்கிறவர்களும்,  இங்கே  சஞ்சரிக்கிற  ரோமாபுரியாரும்,  யூதரும்,  யூதமார்க்கத்தமைந்தவர்களும்,  (அப்போஸ்தலர்  2:10)

pampiliyaa,  egipthu  ennum  theasaththaarga'lum,  sireaneapatta'naththaich  sut’riyirukki’ra  leebiyaavin  thisaiga'lilea  kudiyirukki’ravarga'lum,  inggea  sagncharikki’ra  roamaapuriyaarum,  yootharum,  yoothamaarkkaththamainthavarga'lum,  (appoasthalar  2:10)

கிரேத்தரும்,  அரபியருமாகிய  நாம்  நம்முடைய  பாஷைகளிலே  இவர்கள்  தேவனுடைய  மகத்துவங்களைப்  பேசக்கேட்கிறோமே  என்றார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:11)

kireaththarum,  arabiyarumaagiya  naam  nammudaiya  baashaiga'lilea  ivarga'l  theavanudaiya  magaththuvangga'laip  peasakkeadki’roamea  en’raarga'l.  (appoasthalar  2:11)

எல்லாரும்  பிரமித்துச்  சந்தேகப்பட்டு,  இதென்னமாய்  முடியுமோ  என்று  ஒருவரோடொருவர்  சொல்லிக்கொண்டார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:12)

ellaarum  piramiththuch  santheagappattu,  ithennamaay  mudiyumoa  en’ru  oruvaroadoruvar  sollikko'ndaarga'l.  (appoasthalar  2:12)

மற்றவர்களோ:  இவர்கள்  மதுபானத்தினால்  நிறைந்திருக்கிறார்களென்று  பரியாசம்பண்ணினார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:13)

mat’ravarga'loa:  ivarga'l  mathubaanaththinaal  ni’rainthirukki’raarga'len’ru  pariyaasampa'n'ninaarga'l.  (appoasthalar  2:13)

அப்பொழுது  பேதுரு  பதினொருவரோடுங்கூட  நின்று,  அவர்களை  நோக்கி,  உரத்த  சத்தமாய்:  யூதர்களே,  எருசலேமில்  வாசம்பண்ணுகிற  ஜனங்களே,  நீங்களெல்லாரும்  அறிந்துகொள்வீர்களாக,  என்  வார்த்தைகளுக்குச்  செவிகொடுங்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:14)

appozhuthu  peathuru  pathinoruvaroadungkooda  nin’ru,  avarga'lai  noakki,  uraththa  saththamaay:  yootharga'lea,  erusaleamil  vaasampa'n'nugi’ra  janangga'lea,  neengga'lellaarum  a’rinthuko'lveerga'laaga,  en  vaarththaiga'lukkuch  sevikodungga'l.  (appoasthalar  2:14)

நீங்கள்  நினைக்கிறபடி  இவர்கள்  வெறிகொண்டவர்களல்ல,  பொழுது  விடிந்து  மூன்றாம்  மணி  வேளையாயிருக்கிறதே.  (அப்போஸ்தலர்  2:15)

neengga'l  ninaikki’rapadi  ivarga'l  ve’riko'ndavarga'lalla,  pozhuthu  vidinthu  moon’raam  ma'ni  vea'laiyaayirukki’rathea.  (appoasthalar  2:15)

தீர்க்கதரிசியாகிய  யோவேலினால்  உரைக்கப்பட்டபடியே  இது  நடந்தேறுகிறது.  (அப்போஸ்தலர்  2:16)

theerkkatharisiyaagiya  yoavealinaal  uraikkappattapadiyea  ithu  nadanthea’rugi’rathu.  (appoasthalar  2:16)

கடைசிநாட்களில்  நான்  மாம்சமான  யாவர்மேலும்  என்  ஆவியை  ஊற்றுவேன்,  அப்பொழுது  உங்கள்  குமாரரும்  உங்கள்  குமாரத்திகளும்  தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுவார்கள்;  உங்கள்  வாலிபர்  தரிசனங்களை  அடைவார்கள்;  உங்கள்  மூப்பர்  சொப்பனங்களைக்  காண்பார்கள்;  (அப்போஸ்தலர்  2:17)

kadaisinaadka'lil  naan  maamsamaana  yaavarmealum  en  aaviyai  oot’ruvean,  appozhuthu  ungga'l  kumaararum  ungga'l  kumaaraththiga'lum  theerkkatharisanagnsolluvaarga'l;  ungga'l  vaalibar  tharisanangga'lai  adaivaarga'l;  ungga'l  mooppar  soppanangga'laik  kaa'nbaarga'l;  (appoasthalar  2:17)

என்னுடைய  ஊழியக்காரர்மேலும்,  என்னுடைய  ஊழியக்காரிகள்மேலும்  அந்நாட்களில்  என்  ஆவியை  ஊற்றுவேன்,  அப்பொழுது  அவர்கள்  தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுவார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:18)

ennudaiya  oozhiyakkaararmealum,  ennudaiya  oozhiyakkaariga'lmealum  annaadka'lil  en  aaviyai  oot’ruvean,  appozhuthu  avarga'l  theerkkatharisanagnsolluvaarga'l.  (appoasthalar  2:18)

அல்லாமலும்  உயர  வானத்திலே  அற்புதங்களையும்,  தாழப்  பூமியிலே  இரத்தம்,  அக்கினி,  புகைக்காடாகிய  அதிசயங்களையும்  காட்டுவேன்.  (அப்போஸ்தலர்  2:19)

allaamalum  uyara  vaanaththilea  a’rputhangga'laiyum,  thaazhap  boomiyilea  iraththam,  akkini,  pugaikkaadaagiya  athisayangga'laiyum  kaattuvean.  (appoasthalar  2:19)

கர்த்தருடைய  பெரிதும்  பிரகாசமுமான  நாள்  வருமுன்னே  சூரியன்  இருளாகவும்,  சந்திரன்  இரத்தமாகவும்  மாறும்.  (அப்போஸ்தலர்  2:20)

karththarudaiya  perithum  piragaasamumaana  naa'l  varumunnea  sooriyan  iru'laagavum,  santhiran  iraththamaagavum  maa’rum.  (appoasthalar  2:20)

அப்பொழுது  கர்த்தருடைய  நாமத்தைத்  தொழுதுகொள்ளுகிறவனெவனோ  அவன்  இரட்சிக்கப்படுவான்  என்று  தேவன்  உரைத்திருக்கிறார்.  (அப்போஸ்தலர்  2:21)

appozhuthu  karththarudaiya  naamaththaith  thozhuthuko'l'lugi’ravanevanoa  avan  iradchikkappaduvaan  en’ru  theavan  uraiththirukki’raar.  (appoasthalar  2:21)

இஸ்ரவேலரே,  நான்  சொல்லும்  வார்த்தைகளைக்  கேளுங்கள்;  நீங்கள்  அறிந்திருக்கிறபடி  நசரேயனாகிய  இயேசுவைக்கொண்டு  தேவன்  உங்களுக்குள்ளே  பலத்த  செய்கைகளையும்,  அற்புதங்களையும்,  அடையாளங்களையும்  நடப்பித்து,  அவைகளினாலே  அவரை  உங்களுக்கு  வெளிப்படுத்தினார்.  (அப்போஸ்தலர்  2:22)

isravealarea,  naan  sollum  vaarththaiga'laik  kea'lungga'l;  neengga'l  a’rinthirukki’rapadi  nasareayanaagiya  iyeasuvaikko'ndu  theavan  ungga'lukku'l'lea  balaththa  seygaiga'laiyum,  a’rputhangga'laiyum,  adaiyaa'langga'laiyum  nadappiththu,  avaiga'linaalea  avarai  ungga'lukku  ve'lippaduththinaar.  (appoasthalar  2:22)

அப்படியிருந்தும்,  தேவன்  நிர்ணயித்திருந்த  ஆலோசனையின்படியேயும்,  அவருடைய  முன்னறிவின்படியேயும்  ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்ட  அந்த  இயேசுவை  நீங்கள்  பிடித்து,  அக்கிரமக்காரருடைய  கைகளினாலே  சிலுவையில்  ஆணியடித்துக்  கொலைசெய்தீர்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:23)

appadiyirunthum,  theavan  nir'nayiththiruntha  aaloasanaiyinpadiyeayum,  avarudaiya  munna’rivinpadiyeayum  oppukkodukkappatta  antha  iyeasuvai  neengga'l  pidiththu,  akkiramakkaararudaiya  kaiga'linaalea  siluvaiyil  aa'niyadiththuk  kolaiseytheerga'l.  (appoasthalar  2:23)

தேவன்  அவருடைய  மரண  உபாதிகளின்  கட்டை  அவிழ்த்து,  அவரை  எழுப்பினார்;  அவர்  மரணத்தினால்  கட்டப்பட்டிருக்கக்கூடாதிருந்தது.  (அப்போஸ்தலர்  2:24)

theavan  avarudaiya  mara'na  ubaathiga'lin  kattai  avizhththu,  avarai  ezhuppinaar;  avar  mara'naththinaal  kattappattirukkakkoodaathirunthathu.  (appoasthalar  2:24)

அவரைக்குறித்துத்  தாவீது:  கர்த்தரை  எப்பொழுதும்  எனக்கு  முன்பாக  நிறுத்தி  நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்;  நான்  அசைக்கப்படாதபடி  அவர்  என்  வலதுபாரிசத்திலே  இருக்கிறார்;  (அப்போஸ்தலர்  2:25)

avaraikku’riththuth  thaaveethu:  karththarai  eppozhuthum  enakku  munbaaga  ni’ruththi  noakkikko'ndirukki’rean;  naan  asaikkappadaathapadi  avar  en  valathupaarisaththilea  irukki’raar;  (appoasthalar  2:25)

அதினாலே  என்  இருதயம்  மகிழ்ந்தது,  என்  நாவு  களிகூர்ந்தது,  என்  மாம்சமும்  நம்பிக்கையோடே  தங்கியிருக்கும்;  (அப்போஸ்தலர்  2:26)

athinaalea  en  iruthayam  magizhnthathu,  en  naavu  ka'likoornthathu,  en  maamsamum  nambikkaiyoadea  thanggiyirukkum;  (appoasthalar  2:26)

என்  ஆத்துமாவைப்  பாதாளத்தில்  விடீர்,  உம்முடைய  பரிசுத்தர்  அழிவைக்காணவொட்டீர்;  (அப்போஸ்தலர்  2:27)

en  aaththumaavaip  paathaa'laththil  videer,  ummudaiya  parisuththar  azhivaikkaa'navotteer;  (appoasthalar  2:27)

ஜீவமார்க்கங்களை  எனக்குத்  தெரியப்படுத்தினீர்;  உம்முடைய  சந்நிதானத்திலே  என்னைச்  சந்தோஷத்தினால்  நிரப்புவீர்  என்று  சொல்லுகிறான்.  (அப்போஸ்தலர்  2:28)

jeevamaarkkangga'lai  enakkuth  theriyappaduththineer;  ummudaiya  sannithaanaththilea  ennaich  santhoashaththinaal  nirappuveer  en’ru  sollugi’raan.  (appoasthalar  2:28)

சகோதரரே,  கோத்திரத்தலைவனாகிய  தாவீதைக்குறித்து  நான்  உங்களுடனே  தைரியமாய்ப்  பேசுகிறதற்கு  இடங்கொடுங்கள்;  அவன்  மரணமடைந்து  அடக்கம்பண்ணப்பட்டான்;  அவனுடைய  கல்லறை  இந்நாள்வரைக்கும்  நம்மிடத்திலிருக்கிறது.  (அப்போஸ்தலர்  2:29)

sagoathararea,  koaththiraththalaivanaagiya  thaaveethaikku’riththu  naan  ungga'ludanea  thairiyamaayp  peasugi’ratha’rku  idangkodungga'l;  avan  mara'namadainthu  adakkampa'n'nappattaan;  avanudaiya  kalla’rai  innaa'lvaraikkum  nammidaththilirukki’rathu.  (appoasthalar  2:29)

அவன்  தீர்க்கதரிசியாயிருந்து:  உன்  சிங்காசனத்தில்  வீற்றிருக்க  மாம்சத்தின்படி  உன்  சந்ததியிலே  கிறிஸ்துவை  எழும்பப்பண்ணுவேன்  என்று  தேவன்  தனக்குச்  சத்தியம்பண்ணினதை  அறிந்தபடியால்,  (அப்போஸ்தலர்  2:30)

avan  theerkkatharisiyaayirunthu:  un  singgaasanaththil  veet’rirukka  maamsaththinpadi  un  santhathiyilea  ki’risthuvai  ezhumbappa'n'nuvean  en’ru  theavan  thanakkuch  saththiyampa'n'ninathai  a’rinthapadiyaal,  (appoasthalar  2:30)

அவன்  கிறிஸ்துவினுடைய  ஆத்துமா  பாதாளத்திலே  விடப்படுவதில்லையென்றும்,  அவருடைய  மாம்சம்  அழிவைக்  காண்பதில்லையென்றும்  முன்னறிந்து,  அவர்  உயிர்த்தெழுதலைக்குறித்து  இப்படிச்  சொன்னான்.  (அப்போஸ்தலர்  2:31)

avan  ki’risthuvinudaiya  aaththumaa  paathaa'laththilea  vidappaduvathillaiyen’rum,  avarudaiya  maamsam  azhivaik  kaa'nbathillaiyen’rum  munna’rinthu,  avar  uyirththezhuthalaikku’riththu  ippadich  sonnaan.  (appoasthalar  2:31)

இந்த  இயேசுவைத்  தேவன்  எழுப்பினார்;  இதற்கு  நாங்களெல்லாரும்  சாட்சிகளாயிருக்கிறோம்.  (அப்போஸ்தலர்  2:32)

intha  iyeasuvaith  theavan  ezhuppinaar;  itha’rku  naangga'lellaarum  saadchiga'laayirukki’roam.  (appoasthalar  2:32)

அவர்  தேவனுடைய  வலதுகரத்தினாலே  உயர்த்தப்பட்டு,  பிதா  அருளிய  வாக்குத்தத்தத்தின்படி  பரிசுத்தஆவியைப்  பெற்று,  நீங்கள்  இப்பொழுது  காண்கிறதும்  கேட்கிறதுமாகிய  இதைப்  பொழிந்தருளினார்.  (அப்போஸ்தலர்  2:33)

avar  theavanudaiya  valathukaraththinaalea  uyarththappattu,  pithaa  aru'liya  vaakkuththaththaththinpadi  parisuththaaaviyaip  pet’ru,  neengga'l  ippozhuthu  kaa'ngi’rathum  keadki’rathumaagiya  ithaip  pozhintharu'linaar.  (appoasthalar  2:33)

தாவீது  பரலோகத்திற்கு  எழுந்து  போகவில்லையே.  நான்  உம்முடைய  சத்துருக்களை  உமக்குப்  பாதபடியாக்கிப்  போடும்வரைக்கும்,  (அப்போஸ்தலர்  2:34)

thaaveethu  paraloagaththi’rku  ezhunthu  poagavillaiyea.  naan  ummudaiya  saththurukka'lai  umakkup  paathapadiyaakkip  poadumvaraikkum,  (appoasthalar  2:34)

நீர்  என்  வலதுபாரிசத்தில்  உட்காருமென்று  கர்த்தர்  என்  ஆண்டவருடனே  சொன்னார்  என்று  அவனே  சொல்லியிருக்கிறான்.  (அப்போஸ்தலர்  2:35)

neer  en  valathupaarisaththil  udkaarumen’ru  karththar  en  aa'ndavarudanea  sonnaar  en’ru  avanea  solliyirukki’raan.  (appoasthalar  2:35)

ஆகையினால்,  நீங்கள்  சிலுவையில்  அறைந்த  இந்த  இயேசுவையே  தேவன்  ஆண்டவரும்  கிறிஸ்துவுமாக்கினாரென்று  இஸ்ரவேல்  குடும்பத்தார்  யாவரும்  நிச்சயமாய்  அறியக்கடவர்கள்  என்றான்.  (அப்போஸ்தலர்  2:36)

aagaiyinaal,  neengga'l  siluvaiyil  a’raintha  intha  iyeasuvaiyea  theavan  aa'ndavarum  ki’risthuvumaakkinaaren’ru  israveal  kudumbaththaar  yaavarum  nichchayamaay  a’riyakkadavarga'l  en’raan.  (appoasthalar  2:36)

இதை  அவர்கள்  கேட்டபொழுது,  இருதயத்திலே  குத்தப்பட்டவர்களாகி,  பேதுருவையும்  மற்ற  அப்போஸ்தலரையும்  பார்த்து:  சகோதரரே,  நாங்கள்  என்னசெய்யவேண்டும்  என்றார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:37)

ithai  avarga'l  keattapozhuthu,  iruthayaththilea  kuththappattavarga'laagi,  peathuruvaiyum  mat’ra  appoasthalaraiyum  paarththu:  sagoathararea,  naangga'l  ennaseyyavea'ndum  en’raarga'l.  (appoasthalar  2:37)

பேதுரு  அவர்களை  நோக்கி:  நீங்கள்  மனந்திரும்பி,  ஒவ்வொருவரும்  பாவமன்னிப்புக்கென்று  இயேசுகிறிஸ்துவின்  நாமத்தினாலே  ஞானஸ்நானம்  பெற்றுக்கொள்ளுங்கள்,  அப்பொழுது  பரிசுத்தஆவியின்  வரத்தைப்  பெறுவீர்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:38)

peathuru  avarga'lai  noakki:  neengga'l  mananthirumbi,  ovvoruvarum  paavamannippukken’ru  iyeasuki’risthuvin  naamaththinaalea  gnaanasnaanam  pet’rukko'l'lungga'l,  appozhuthu  parisuththaaaviyin  varaththaip  pe’ruveerga'l.  (appoasthalar  2:38)

வாக்குத்தத்தமானது  உங்களுக்கும்,  உங்கள்  பிள்ளைகளுக்கும்,  நம்முடைய  தேவனாகிய  கர்த்தர்  வரவழைக்கும்  தூரத்திலுள்ள  யாவருக்கும்  உண்டாயிருக்கிறது  என்று  சொல்லி;  (அப்போஸ்தலர்  2:39)

vaakkuththaththamaanathu  ungga'lukkum,  ungga'l  pi'l'laiga'lukkum,  nammudaiya  theavanaagiya  karththar  varavazhaikkum  thooraththilu'l'la  yaavarukkum  u'ndaayirukki’rathu  en’ru  solli;  (appoasthalar  2:39)

இன்னும்  அநேக  வார்த்தைகளாலும்  சாட்சிகூறி,  மாறுபாடுள்ள  இந்தச்  சந்ததியை  விட்டு  விலகி  உங்களை  இரட்சித்துக்கொள்ளுங்கள்  என்றும்  புத்திசொன்னான்.  (அப்போஸ்தலர்  2:40)

innum  aneaga  vaarththaiga'laalum  saadchikoo’ri,  maa’rupaadu'l'la  inthach  santhathiyai  vittu  vilagi  ungga'lai  iradchiththukko'l'lungga'l  en’rum  buththisonnaan.  (appoasthalar  2:40)

அவனுடைய  வார்த்தையைச்  சந்தோஷமாய்  ஏற்றுக்கொண்டவர்கள்  ஞானஸ்நானம்  பெற்றார்கள்.  அன்றையத்தினம்  ஏறக்குறைய  மூவாயிரம்பேர்  சேர்த்துக்கொள்ளப்பட்டார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:41)

avanudaiya  vaarththaiyaich  santhoashamaay  eat’rukko'ndavarga'l  gnaanasnaanam  pet’raarga'l.  an’raiyaththinam  ea’rakku’raiya  moovaayirampear  searththukko'l'lappattaarga'l.  (appoasthalar  2:41)

அவர்கள்  அப்போஸ்தலருடைய  உபதேசத்திலும்,  அந்நியோந்நியத்திலும்,  அப்பம்  பிட்குதலிலும்,  ஜெபம்பண்ணுதலிலும்  உறுதியாய்த்  தரித்திருந்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:42)

avarga'l  appoasthalarudaiya  ubatheasaththilum,  anniyoanniyaththilum,  appam  pidkuthalilum,  jebampa'n'nuthalilum  u’ruthiyaayth  thariththirunthaarga'l.  (appoasthalar  2:42)

எல்லாருக்கும்  பயமுண்டாயிற்று.  அப்போஸ்தலர்களாலே  அநேக  அற்புதங்களும்  அடையாளங்களும்  செய்யப்பட்டது.  (அப்போஸ்தலர்  2:43)

ellaarukkum  bayamu'ndaayit’ru.  appoasthalarga'laalea  aneaga  a’rputhangga'lum  adaiyaa'langga'lum  seyyappattathu.  (appoasthalar  2:43)

விசுவாசிகளெல்லாரும்  ஒருமித்திருந்து,  சகலத்தையும்  பொதுவாய்  வைத்து  அநுபவித்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:44)

visuvaasiga'lellaarum  orumiththirunthu,  sagalaththaiyum  pothuvaay  vaiththu  anubaviththaarga'l.  (appoasthalar  2:44)

காணியாட்சிகளையும்  ஆஸ்திகளையும்  விற்று,  ஒவ்வொருவனுக்கும்  தேவையானதற்குத்தக்கதாக  அவைகளில்  எல்லாருக்கும்  பகிர்ந்துகொடுத்தார்கள்.  (அப்போஸ்தலர்  2:45)

kaa'niyaadchiga'laiyum  aasthiga'laiyum  vit’ru,  ovvoruvanukkum  theavaiyaanatha’rkuththakkathaaga  avaiga'lil  ellaarukkum  pagirnthukoduththaarga'l.  (appoasthalar  2:45)

அவர்கள்  ஒருமனப்பட்டவர்களாய்த்  தேவாலயத்திலே  அநுதினமும்  தரித்திருந்து,  வீடுகள்தோறும்  அப்பம்பிட்டு  மகிழ்ச்சியோடும்  கபடமில்லாத  இருதயத்தோடும்  போஜனம்பண்ணி,  (அப்போஸ்தலர்  2:46)

avarga'l  orumanappattavarga'laayth  theavaalayaththilea  anuthinamum  thariththirunthu,  veeduga'lthoa’rum  appampittu  magizhchchiyoadum  kabadamillaatha  iruthayaththoadum  poajanampa'n'ni,  (appoasthalar  2:46)

தேவனைத்  துதித்து,  ஜனங்களெல்லாரிடத்திலும்  தயவுபெற்றிருந்தார்கள்.  இரட்சிக்கப்படுகிறவர்களைக்  கர்த்தர்  அநுதினமும்  சபையிலே  சேர்த்துக்கொண்டு  வந்தார்.  (அப்போஸ்தலர்  2:47)

theavanaith  thuthiththu,  janangga'lellaaridaththilum  thayavupet’rirunthaarga'l.  iradchikkappadugi’ravarga'laik  karththar  anuthinamum  sabaiyilea  searththukko'ndu  vanthaar.  (appoasthalar  2:47)