2 Korinthiyar 8 | 2 கொரிந்தியர் 8 | 2 Corinthians 8

அன்றியும்  சகோதரரே,  மக்கெதோனியா  நாட்டுச்  சபைகளுக்குத்  தேவன்  அளித்த  கிருபையை  உங்களுக்கு  அறிவிக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  8:1)

an’riyum  sagoathararea,  makkethoaniyaa  naattuch  sabaiga'lukkuth  theavan  a'liththa  kirubaiyai  ungga'lukku  a’rivikki’roam.  (2korinthiyar  8:1)

அவர்கள்  மிகுந்த  உபத்திரவத்தினாலே  சோதிக்கப்படுகையில்,  கொடிய  தரித்திரமுடையவர்களாயிருந்தும்,  தங்கள்  பரிபூரண  சந்தோஷத்தினாலே  மிகுந்த  உதாரத்துவமாய்க்  கொடுத்தார்கள்.  (2கொரிந்தியர்  8:2)

avarga'l  miguntha  ubaththiravaththinaalea  soathikkappadugaiyil,  kodiya  thariththiramudaiyavarga'laayirunthum,  thangga'l  paripoora'na  santhoashaththinaalea  miguntha  uthaaraththuvamaayk  koduththaarga'l.  (2korinthiyar  8:2)

மேலும்  அவர்கள்  தங்கள்  திராணிக்குத்  தக்கதாகவும்,  தங்கள்  திராணிக்கு  மிஞ்சியும்  கொடுக்க,  தாங்களே  மனதுள்ளவர்களாயிருந்தார்களென்பதற்கு,  நான்  சாட்சியாயிருக்கிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  8:3)

mealum  avarga'l  thangga'l  thiraa'nikkuth  thakkathaagavum,  thangga'l  thiraa'nikku  mignchiyum  kodukka,  thaangga'lea  manathu'l'lavarga'laayirunthaarga'lenbatha’rku,  naan  saadchiyaayirukki’rean.  (2korinthiyar  8:3)

தங்கள்  உபகாரத்தையும்,  பரிசுத்தவான்களுக்குச்  செய்யப்படும்  தர்ம  ஊழியத்தின்  பங்கையும்  நாங்கள்  ஏற்றுக்கொள்ளும்படி  அவர்கள்  எங்களை  மிகவும்  வேண்டிக்கொண்டார்கள்.  (2கொரிந்தியர்  8:4)

thangga'l  ubagaaraththaiyum,  parisuththavaanga'lukkuch  seyyappadum  tharma  oozhiyaththin  panggaiyum  naangga'l  eat’rukko'l'lumpadi  avarga'l  engga'lai  migavum  vea'ndikko'ndaarga'l.  (2korinthiyar  8:4)

மேலும்  நாங்கள்  நினைத்தபடிமாத்திரம்  கொடாமல்,  தேவனுடைய  சித்தத்தினாலே  முன்பு  தங்களைத்தாமே  கர்த்தருக்கும்,  பின்பு  எங்களுக்கும்  ஒப்புக்கொடுத்தார்கள்.  (2கொரிந்தியர்  8:5)

mealum  naangga'l  ninaiththapadimaaththiram  kodaamal,  theavanudaiya  siththaththinaalea  munbu  thangga'laiththaamea  karththarukkum,  pinbu  engga'lukkum  oppukkoduththaarga'l.  (2korinthiyar  8:5)

ஆதலால்  தீத்து  இந்தத்  தர்மகாரியத்தை  உங்களிடத்தில்  தொடங்கினபடியே,  அதை  முடிக்கவும்  வேண்டுமென்று  அவனைக்  கேட்டுக்கொண்டோம்.  (2கொரிந்தியர்  8:6)

aathalaal  theeththu  inthath  tharmakaariyaththai  ungga'lidaththil  thodangginapadiyea,  athai  mudikkavum  vea'ndumen’ru  avanaik  keattukko'ndoam.  (2korinthiyar  8:6)

அல்லாமலும்,  விசுவாசத்திலும்,  போதிப்பிலும்,  அறிவிலும்,  எல்லாவித  ஜாக்கிரதையிலும்,  எங்கள்மேலுள்ள  உங்கள்  அன்பிலும்,  மற்றெல்லாக்  காரியங்களிலும்,  நீங்கள்  பெருகியிருக்கிறதுபோல,  இந்தத்  தர்மகாரியத்திலும்  பெருகவேண்டும்.  (2கொரிந்தியர்  8:7)

allaamalum,  visuvaasaththilum,  poathippilum,  a’rivilum,  ellaavitha  jaakkirathaiyilum,  engga'lmealu'l'la  ungga'l  anbilum,  mat’rellaak  kaariyangga'lilum,  neengga'l  perugiyirukki’rathupoala,  inthath  tharmakaariyaththilum  perugavea'ndum.  (2korinthiyar  8:7)

இதை  நான்  கட்டளையாகச்  சொல்லாமல்,  மற்றவர்களுடைய  ஜாக்கிரதையைக்கொண்டு,  உங்கள்  அன்பின்  உண்மையைச்  சோதிக்கும்பொருட்டே  சொல்லுகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  8:8)

ithai  naan  katta'laiyaagach  sollaamal,  mat’ravarga'ludaiya  jaakkirathaiyaikko'ndu,  ungga'l  anbin  u'nmaiyaich  soathikkumporuttea  sollugi’rean.  (2korinthiyar  8:8)

நம்முடைய  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  கிருபையை  அறிந்திருக்கிறீர்களே;  அவர்  ஐசுவரியமுள்ளவராயிருந்தும்,  நீங்கள்  அவருடைய  தரித்திரத்தினாலே  ஐசுவரியவான்களாகும்படிக்கு,  உங்கள்  நிமித்தம்  தரித்திரரானாரே.  (2கொரிந்தியர்  8:9)

nammudaiya  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvin  kirubaiyai  a’rinthirukki’reerga'lea;  avar  aisuvariyamu'l'lavaraayirunthum,  neengga'l  avarudaiya  thariththiraththinaalea  aisuvariyavaanga'laagumpadikku,  ungga'l  nimiththam  thariththiraraanaarea.  (2korinthiyar  8:9)

இதைக்குறித்து  என்  யோசனையை  உங்களுக்கு  அறிவிக்கிறேன்;  இதைச்  செய்கிறதற்கு  மாத்திரமல்ல,  செய்யவேண்டுமென்று  உற்சாகப்படுகிறதற்கும்  ஒரு  வருஷமாய்  ஆரம்பம்பண்ணின  உங்களுக்கு  இது  தகுதியாயிருக்கும்.  (2கொரிந்தியர்  8:10)

ithaikku’riththu  en  yoasanaiyai  ungga'lukku  a’rivikki’rean;  ithaich  seygi’ratha’rku  maaththiramalla,  seyyavea'ndumen’ru  u’rchaagappadugi’ratha’rkum  oru  varushamaay  aarambampa'n'nina  ungga'lukku  ithu  thaguthiyaayirukkum.  (2korinthiyar  8:10)

ஆகையால்  அதை  இப்பொழுது  செய்து  நிறைவேற்றுங்கள்;  கொடுக்கவேண்டும்  என்கிற  விருப்பமுண்டாயிருந்ததுபோல,  உங்களுக்கு  உள்ளவைகளில்  எடுத்து  அதை  நிறைவேற்றுதலும்  உண்டாவதாக.  (2கொரிந்தியர்  8:11)

aagaiyaal  athai  ippozhuthu  seythu  ni’raiveat’rungga'l;  kodukkavea'ndum  engi’ra  viruppamu'ndaayirunthathupoala,  ungga'lukku  u'l'lavaiga'lil  eduththu  athai  ni’raiveat’ruthalum  u'ndaavathaaga.  (2korinthiyar  8:11)

ஒருவனுக்கு  மனவிருப்பமிருந்தால்,  அவனுக்கு  இல்லாததின்படியல்ல,  அவனுக்கு  உள்ளதின்படியே  அங்கிகரிக்கப்படும்.  (2கொரிந்தியர்  8:12)

oruvanukku  manaviruppamirunthaal,  avanukku  illaathathinpadiyalla,  avanukku  u'l'lathinpadiyea  anggigarikkappadum.  (2korinthiyar  8:12)

மற்றவர்களுக்குச்  சகாயமும்  உங்களுக்கு  வருத்தமும்  உண்டாகும்படியல்ல,  சமநிலையிருக்கும்படியாகவே  சொல்லுகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  8:13)

mat’ravarga'lukkuch  sagaayamum  ungga'lukku  varuththamum  u'ndaagumpadiyalla,  samanilaiyirukkumpadiyaagavea  sollugi’rean.  (2korinthiyar  8:13)

எப்படியெனில்,  மிகுதியாய்ச்  சேர்த்தவனுக்கு  அதிகமானதுமில்லை,  கொஞ்சமாய்ச்  சேர்த்தவனுக்குக்  குறைவானதுமில்லை  என்று  எழுதியிருக்கிறபிரகாரம்,  (2கொரிந்தியர்  8:14)

eppadiyenil,  miguthiyaaych  searththavanukku  athigamaanathumillai,  kognchamaaych  searththavanukkuk  ku’raivaanathumillai  en’ru  ezhuthiyirukki’rapiragaaram,  (2korinthiyar  8:14)

சமநிலைப்  பிரமாணத்தின்படியே,  அவர்களுடைய  செல்வம்  உங்கள்  வறுமைக்கு  உதவும்படிக்கு  இக்காலத்திலே  உங்களுடைய  செல்வம்  அவர்களுடைய  வறுமைக்கு  உதவுவதாக.  (2கொரிந்தியர்  8:15)

samanilaip  piramaa'naththinpadiyea,  avarga'ludaiya  selvam  ungga'l  va’rumaikku  uthavumpadikku  ikkaalaththilea  ungga'ludaiya  selvam  avarga'ludaiya  va’rumaikku  uthavuvathaaga.  (2korinthiyar  8:15)

அன்றியும்  உங்களுக்காக  இப்படிப்பட்ட  ஜாக்கிரதை  உண்டாயிருக்கும்படி  தீத்துவின்  இருதயத்தில்  அருளின  தேவனுக்கு  ஸ்தோத்திரம்.  (2கொரிந்தியர்  8:16)

an’riyum  ungga'lukkaaga  ippadippatta  jaakkirathai  u'ndaayirukkumpadi  theeththuvin  iruthayaththil  aru'lina  theavanukku  sthoaththiram.  (2korinthiyar  8:16)

நாங்கள்  கேட்டுக்கொண்டதை  அவன்  அங்கிகரித்ததுமல்லாமல்,  அவன்  அதிக  ஜாக்கிரதையாயிருந்து,  தன்  மனவிருப்பத்தின்படியே  உங்களிடத்திற்கு  வரப்  புறப்பட்டான்.  (2கொரிந்தியர்  8:17)

naangga'l  keattukko'ndathai  avan  anggigariththathumallaamal,  avan  athiga  jaakkirathaiyaayirunthu,  than  manaviruppaththinpadiyea  ungga'lidaththi’rku  varap  pu’rappattaan.  (2korinthiyar  8:17)

சுவிசேஷ  ஊழியத்தில்  எல்லாச்  சபைகளிலும்  புகழ்ச்சிபெற்ற  ஒரு  சகோதரனை  அவனோடேகூட  அனுப்பியிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  8:18)

suviseasha  oozhiyaththil  ellaach  sabaiga'lilum  pugazhchchipet’ra  oru  sagoatharanai  avanoadeakooda  anuppiyirukki’roam.  (2korinthiyar  8:18)

அதுமாத்திரமல்ல,  கர்த்தருக்கு  மகிமையுண்டாகவும்,  உங்கள்  மனவிருப்பம்  விளங்கவும்,  எங்கள்  ஊழியத்தினாலே  சேர்க்கப்படும்  தர்மப்பணத்தைக்  கொண்டுபோகையில்,  எங்களுக்கு  வழித்துணையாயிருக்கும்படி,  அவன்  சபைகளால்  தெரிந்து  ஏற்படுத்தப்பட்டவனாயும்  இருக்கிறான்.  (2கொரிந்தியர்  8:19)

athumaaththiramalla,  karththarukku  magimaiyu'ndaagavum,  ungga'l  manaviruppam  vi'langgavum,  engga'l  oozhiyaththinaalea  searkkappadum  tharmappa'naththaik  ko'ndupoagaiyil,  engga'lukku  vazhiththu'naiyaayirukkumpadi,  avan  sabaiga'laal  therinthu  ea’rpaduththappattavanaayum  irukki’raan.  (2korinthiyar  8:19)

எங்கள்  ஊழியத்தினாலே  சேர்க்கப்படும்  இந்த  மிகுதியான  தர்மப்பணத்தைக்குறித்து  ஒருவனும்  எங்களைக்  குற்றப்படுத்தாதபடிக்கு  நாங்கள்  எச்சரிக்கையாயிருந்து,  (2கொரிந்தியர்  8:20)

engga'l  oozhiyaththinaalea  searkkappadum  intha  miguthiyaana  tharmappa'naththaikku’riththu  oruvanum  engga'laik  kut’rappaduththaathapadikku  naangga'l  echcharikkaiyaayirunthu,  (2korinthiyar  8:20)

கர்த்தருக்கு  முன்பாகமாத்திரமல்ல,  மனுஷருக்கு  முன்பாகவும்  யோக்கியமானவைகளைச்  செய்ய  நாடுகிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  8:21)

karththarukku  munbaagamaaththiramalla,  manusharukku  munbaagavum  yoakkiyamaanavaiga'laich  seyya  naadugi’roam.  (2korinthiyar  8:21)

மேலும்,  அநேக  காரியங்களில்  ஜாக்கிரதையுள்ளவனென்று  நாங்கள்  பலமுறை  கண்டறிந்தவனும்,  இப்பொழுது  உங்கள்மேலுள்ள  மிகுந்த  நம்பிக்கையினாலே  அதிக  ஜாக்கிரதையுள்ளவனுமாகிய  நம்முடைய  சகோதரனையும்  இவர்களோடே  கூட  அனுப்பியிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  8:22)

mealum,  aneaga  kaariyangga'lil  jaakkirathaiyu'l'lavanen’ru  naangga'l  palamu’rai  ka'nda’rinthavanum,  ippozhuthu  ungga'lmealu'l'la  miguntha  nambikkaiyinaalea  athiga  jaakkirathaiyu'l'lavanumaagiya  nammudaiya  sagoatharanaiyum  ivarga'loadea  kooda  anuppiyirukki’roam.  (2korinthiyar  8:22)

தீத்துவைக்குறித்து  ஒருவன்  விசாரித்தால்,  அவன்  எனக்குக்  கூட்டாளியும்,  உங்களுக்காக  என்  உடன்வேலையாளுமாயிருக்கிறானென்றும்;  எங்கள்  சகோதரரைக்குறித்து  ஒருவன்  விசாரித்தால்,  அவர்கள்  சபைகளுடைய  ஸ்தானாபதிகளும்,  கிறிஸ்துவுக்கு  மகிமையுமாயிருக்கிறார்களென்றும்  அறியக்கடவன்.  (2கொரிந்தியர்  8:23)

theeththuvaikku’riththu  oruvan  visaariththaal,  avan  enakkuk  koottaa'liyum,  ungga'lukkaaga  en  udanvealaiyaa'lumaayirukki’raanen’rum;  engga'l  sagoathararaikku’riththu  oruvan  visaariththaal,  avarga'l  sabaiga'ludaiya  sthaanaabathiga'lum,  ki’risthuvukku  magimaiyumaayirukki’raarga'len’rum  a’riyakkadavan.  (2korinthiyar  8:23)

ஆதலால்  உங்கள்  அன்பையும்,  நாங்கள்  உங்களைக்குறித்துச்  சொன்ன  புகழ்ச்சியையும்,  சபைகளுக்கு  முன்பாக  அவர்களுக்குத்  திருஷ்டாந்தப்படுத்துங்கள்.  (2கொரிந்தியர்  8:24)

aathalaal  ungga'l  anbaiyum,  naangga'l  ungga'laikku’riththuch  sonna  pugazhchchiyaiyum,  sabaiga'lukku  munbaaga  avarga'lukkuth  thirushdaanthappaduththungga'l.  (2korinthiyar  8:24)