2 Korinthiyar 1 | 2 கொரிந்தியர் 1 | 2 Corinthians 1

தேவனுடைய  சித்தத்தினாலே  இயேசுகிறிஸ்துவின்  அப்போஸ்தலனாகிய  பவுலும்,  சகோதரனாகிய  தீமோத்தேயும்,  கொரிந்துபட்டணத்திலுள்ள  தேவனுடைய  சபைக்கும்,  அகாயாநாடெங்குமுள்ள  எல்லாப்  பரிசுத்தவான்களுக்கும்  எழுதுகிறதாவது:  (2கொரிந்தியர்  1:1)

theavanudaiya  siththaththinaalea  iyeasuki’risthuvin  appoasthalanaagiya  pavulum,  sagoatharanaagiya  theemoaththeayum,  korinthupatta'naththilu'l'la  theavanudaiya  sabaikkum,  akaayaanaadenggumu'l'la  ellaap  parisuththavaanga'lukkum  ezhuthugi’rathaavathu:  (2korinthiyar  1:1)

நம்முடைய  பிதாவாகிய  தேவனாலும்,  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவினாலும்,  உங்களுக்குக்  கிருபையும்  சமாதானமும்  உண்டாவதாக.  (2கொரிந்தியர்  1:2)

nammudaiya  pithaavaagiya  theavanaalum,  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvinaalum,  ungga'lukkuk  kirubaiyum  samaathaanamum  u'ndaavathaaga.  (2korinthiyar  1:2)

நமது  கர்த்தராகிய  இயேசுகிறிஸ்துவின்  பிதாவாகிய  தேவனும்,  இரக்கங்களின்  பிதாவும்,  சகலவிதமான  ஆறுதலின்  தேவனுமாயிருக்கிறவருக்கு  ஸ்தோத்திரம்.  (2கொரிந்தியர்  1:3)

namathu  karththaraagiya  iyeasuki’risthuvin  pithaavaagiya  theavanum,  irakkangga'lin  pithaavum,  sagalavithamaana  aa’ruthalin  theavanumaayirukki’ravarukku  sthoaththiram.  (2korinthiyar  1:3)

தேவனால்  எங்களுக்கு  அருளப்படுகிற  ஆறுதலினாலே,  எந்த  உபத்திரவத்திலாகிலும்  அகப்படுகிறவர்களுக்கு  நாங்கள்  ஆறுதல்செய்யத்  திராணியுள்ளவர்களாகும்படி,  எங்களுக்கு  வரும்  சகல  உபத்திரவங்களிலேயும்  அவரே  எங்களுக்கு  ஆறுதல்செய்கிறவர்.  (2கொரிந்தியர்  1:4)

theavanaal  engga'lukku  aru'lappadugi’ra  aa’ruthalinaalea,  entha  ubaththiravaththilaagilum  agappadugi’ravarga'lukku  naangga'l  aa’ruthalseyyath  thiraa'niyu'l'lavarga'laagumpadi,  engga'lukku  varum  sagala  ubaththiravangga'lileayum  avarea  engga'lukku  aa’ruthalseygi’ravar.  (2korinthiyar  1:4)

எப்படியெனில்,  கிறிஸ்துவினுடைய  பாடுகள்  எங்களிடத்தில்  பெருகுகிறதுபோல,  கிறிஸ்துவினாலே  எங்களுக்கு  ஆறுதலும்  பெருகுகிறது.  (2கொரிந்தியர்  1:5)

eppadiyenil,  ki’risthuvinudaiya  paaduga'l  engga'lidaththil  perugugi’rathupoala,  ki’risthuvinaalea  engga'lukku  aa’ruthalum  perugugi’rathu.  (2korinthiyar  1:5)

ஆதலால்,  நாங்கள்  உபத்திரவப்பட்டாலும்  அது  உங்கள்  ஆறுதலுக்கும்  இரட்சிப்புக்கும்  ஏதுவாகும்;  நாங்கள்  ஆறுதலடைந்தாலும்  அதுவும்  உங்கள்  ஆறுதலுக்கும்  இரட்சிப்புக்கும்  ஏதுவாகும்;  நாங்கள்  பாடுபடுகிறதுபோல  நீங்களும்  பாடுபட்டுச்  சகிக்கிறதினாலே  அந்த  இரட்சிப்பு  பலன்செய்கிறது.  (2கொரிந்தியர்  1:6)

aathalaal,  naangga'l  ubaththiravappattaalum  athu  ungga'l  aa’ruthalukkum  iradchippukkum  eathuvaagum;  naangga'l  aa’ruthaladainthaalum  athuvum  ungga'l  aa’ruthalukkum  iradchippukkum  eathuvaagum;  naangga'l  paadupadugi’rathupoala  neengga'lum  paadupattuch  sagikki’rathinaalea  antha  iradchippu  palanseygi’rathu.  (2korinthiyar  1:6)

நீங்கள்  எங்களோடேகூடப்  பாடுபடுகிறதுபோல,  எங்களோடேகூட  ஆறுதலும்  அடைகிறீர்களென்று  நாங்கள்  அறிந்து,  உங்களைக்குறித்து  உறுதியான  நம்பிக்கையுள்ளவர்களாயிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  1:7)

neengga'l  engga'loadeakoodap  paadupadugi’rathupoala,  engga'loadeakooda  aa’ruthalum  adaigi’reerga'len’ru  naangga'l  a’rinthu,  ungga'laikku’riththu  u’ruthiyaana  nambikkaiyu'l'lavarga'laayirukki’roam.  (2korinthiyar  1:7)

ஆகையால்  சகோதரரே,  ஆசியாவில்  எங்களுக்கு  நேரிட்ட  உபத்திரவத்தை  நீங்கள்  அறியாதிருக்க  எங்களுக்கு  மனதில்லை.  என்னவெனில்,  பிழைப்போம்  என்கிற  நம்பிக்கை  அற்றுப்போகத்தக்கதாக,  எங்கள்  பலத்திற்கு  மிஞ்சின  அதிக  பாரமான  வருத்தம்  எங்களுக்கு  உண்டாயிற்று.  (2கொரிந்தியர்  1:8)

aagaiyaal  sagoathararea,  aasiyaavil  engga'lukku  nearitta  ubaththiravaththai  neengga'l  a’riyaathirukka  engga'lukku  manathillai.  ennavenil,  pizhaippoam  engi’ra  nambikkai  at’ruppoagaththakkathaaga,  engga'l  balaththi’rku  mignchina  athiga  baaramaana  varuththam  engga'lukku  u'ndaayit’ru.  (2korinthiyar  1:8)

நாங்கள்  எங்கள்மேல்  நம்பிக்கையாயிராமல்,  மரித்தோரை  எழுப்புகிற  தேவன்மேல்  நம்பிக்கையாயிருக்கத்தக்கதாக,  மரணம்  வருமென்று  நாங்கள்  எங்களுக்குள்ளே  நிச்சயித்திருந்தோம்.  (2கொரிந்தியர்  1:9)

naangga'l  engga'lmeal  nambikkaiyaayiraamal,  mariththoarai  ezhuppugi’ra  theavanmeal  nambikkaiyaayirukkaththakkathaaga,  mara'nam  varumen’ru  naangga'l  engga'lukku'l'lea  nichchayiththirunthoam.  (2korinthiyar  1:9)

அப்படிப்பட்ட  மரணத்தினின்றும்  அவர்  எங்களைத்  தப்புவித்தார்,  இப்பொழுதும்  தப்புவிக்கிறார்,  இன்னும்  தப்புவிப்பார்  என்று  அவரை  நம்பியிருக்கிறோம்.  (2கொரிந்தியர்  1:10)

appadippatta  mara'naththinin’rum  avar  engga'laith  thappuviththaar,  ippozhuthum  thappuvikki’raar,  innum  thappuvippaar  en’ru  avarai  nambiyirukki’roam.  (2korinthiyar  1:10)

அநேகர்மூலமாய்  எங்களுக்கு  உண்டான  தயவுக்காக  அநேகரால்  எங்கள்  நிமித்தம்  ஸ்தோத்திரங்கள்  செலுத்தப்படும்பொருட்டு,  நீங்களும்  விண்ணப்பத்தினால்  எங்களுக்கு  உதவிசெய்யுங்கள்.  (2கொரிந்தியர்  1:11)

aneagarmoolamaay  engga'lukku  u'ndaana  thayavukkaaga  aneagaraal  engga'l  nimiththam  sthoaththirangga'l  seluththappadumporuttu,  neengga'lum  vi'n'nappaththinaal  engga'lukku  uthaviseyyungga'l.  (2korinthiyar  1:11)

மாம்சத்திற்கேற்ற  ஞானத்தோடே  நடவாமல்,  தேவனுடைய  கிருபையினால்  நாங்கள்  உலகத்திலேயும்,  விசேஷமாக  உங்களிடத்திலேயும்,  கபடமில்லாமல்  திவ்விய  உண்மையோடே  நடந்தோமென்று,  எங்கள்  மனது  எங்களுக்குச்  சொல்லுஞ்சாட்சியே  எங்கள்  புகழ்ச்சியாயிருக்கிறது.  (2கொரிந்தியர்  1:12)

maamsaththi’rkeat’ra  gnaanaththoadea  nadavaamal,  theavanudaiya  kirubaiyinaal  naangga'l  ulagaththileayum,  viseashamaaga  ungga'lidaththileayum,  kabadamillaamal  thivviya  u'nmaiyoadea  nadanthoamen’ru,  engga'l  manathu  engga'lukkuch  sollugnsaadchiyea  engga'l  pugazhchchiyaayirukki’rathu.  (2korinthiyar  1:12)

ஏனென்றால்,  நீங்கள்  வாசித்தும்  ஒத்துக்கொண்டுமிருக்கிற  காரியங்களையேயன்றி,  வேறொன்றையும்  நாங்கள்  உங்களுக்கு  எழுதவில்லை;  முடிவுபரியந்தமும்  அப்படியே  ஒத்துக்கொள்வீர்களென்று  நம்பியிருக்கிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  1:13)

eanen’raal,  neengga'l  vaasiththum  oththukko'ndumirukki’ra  kaariyangga'laiyeayan’ri,  vea’ron’raiyum  naangga'l  ungga'lukku  ezhuthavillai;  mudivupariyanthamum  appadiyea  oththukko'lveerga'len’ru  nambiyirukki’rean.  (2korinthiyar  1:13)

கர்த்தராகிய  இயேசுவினுடைய  நாளிலே  நீங்கள்  எங்களுக்குப்  புகழ்ச்சியாயிருப்பதுபோல,  நாங்களும்  உங்களுக்குப்  புகழ்ச்சியாயிருக்கிறதை  ஒருவாறு  ஒத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே.  (2கொரிந்தியர்  1:14)

karththaraagiya  iyeasuvinudaiya  naa'lilea  neengga'l  engga'lukkup  pugazhchchiyaayiruppathupoala,  naangga'lum  ungga'lukkup  pugazhchchiyaayirukki’rathai  oruvaa’ru  oththukko'ndirukki’reerga'lea.  (2korinthiyar  1:14)

நான்  இப்படிப்பட்ட  நம்பிக்கையைக்  கொண்டிருக்கிறபடியினால்,  உங்களுக்கு  இரண்டாந்தரமும்  பிரயோஜனமுண்டாகும்படி,  முதலாவது  உங்களிடத்தில்  வரவும்,  (2கொரிந்தியர்  1:15)

naan  ippadippatta  nambikkaiyaik  ko'ndirukki’rapadiyinaal,  ungga'lukku  ira'ndaantharamum  pirayoajanamu'ndaagumpadi,  muthalaavathu  ungga'lidaththil  varavum,  (2korinthiyar  1:15)

பின்பு  உங்கள்  ஊர்வழியாய்  மக்கெதோனியா  நாட்டுக்குப்  போகவும்,  மக்கெதோனியாவை  விட்டு  மறுபடியும்  உங்களிடத்திற்கு  வரவும்,  உங்களால்  யூதேயாதேசத்துக்கு  வழிவிட்டனுப்பப்படவும்  யோசனையாயிருந்தேன்.  (2கொரிந்தியர்  1:16)

pinbu  ungga'l  oorvazhiyaay  makkethoaniyaa  naattukkup  poagavum,  makkethoaniyaavai  vittu  ma’rupadiyum  ungga'lidaththi’rku  varavum,  ungga'laal  yootheayaatheasaththukku  vazhivittanuppappadavum  yoasanaiyaayirunthean.  (2korinthiyar  1:16)

இப்படி  நான்  யோசித்தது  வீணாக  யோசித்தேனோ?  அல்லது  ஆம்  ஆம்  என்கிறதும்,  அல்ல  அல்ல  என்கிறதும்,  என்னிடத்திலே  இருக்கத்தக்கதாக,  நான்  யோசிக்கிறவைகளை  மாம்சத்தின்படி  யோசிக்கிறேனோ?  (2கொரிந்தியர்  1:17)

ippadi  naan  yoasiththathu  vee'naaga  yoasiththeanoa?  allathu  aam  aam  engi’rathum,  alla  alla  engi’rathum,  ennidaththilea  irukkaththakkathaaga,  naan  yoasikki’ravaiga'lai  maamsaththinpadi  yoasikki’reanoa?  (2korinthiyar  1:17)

நாங்கள்  உங்களுக்குச்  சொன்ன  வார்த்தை  ஆம்  அல்ல  என்று  இருக்கவில்லை;  அதற்கு  உண்மையுள்ள  தேவனே  சாட்சி.  (2கொரிந்தியர்  1:18)

naangga'l  ungga'lukkuch  sonna  vaarththai  aam  alla  en’ru  irukkavillai;  atha’rku  u'nmaiyu'l'la  theavanea  saadchi.  (2korinthiyar  1:18)

என்னாலும்,  சில்வானுவினாலும்,  தீமோத்தேயுவினாலும்,  உங்களுக்குள்ளே  பிரசங்கிக்கப்பட்ட  தேவகுமாரனாகிய  இயேசுகிறிஸ்துவும்  ஆம்  என்றும்  அல்ல  என்றும்  இராமல்,  ஆம்  என்றே  இருக்கிறார்.  (2கொரிந்தியர்  1:19)

ennaalum,  silvaanuvinaalum,  theemoaththeayuvinaalum,  ungga'lukku'l'lea  pirasanggikkappatta  theavakumaaranaagiya  iyeasuki’risthuvum  aam  en’rum  alla  en’rum  iraamal,  aam  en’rea  irukki’raar.  (2korinthiyar  1:19)

எங்களால்  தேவனுக்கு  மகிமையுண்டாகும்படி,  தேவனுடைய  வாக்குத்தத்தங்களெல்லாம்  இயேசுகிறிஸ்துவுக்குள்  ஆம்  என்றும்,  அவருக்குள்  ஆமென்  என்றும்  இருக்கிறதே.  (2கொரிந்தியர்  1:20)

engga'laal  theavanukku  magimaiyu'ndaagumpadi,  theavanudaiya  vaakkuththaththangga'lellaam  iyeasuki’risthuvukku'l  aam  en’rum,  avarukku'l  aamen  en’rum  irukki’rathea.  (2korinthiyar  1:20)

உங்களோடேகூட  எங்களையும்  கிறிஸ்துவுக்குள்  ஸ்திரப்படுத்தி,  நம்மை  அபிஷேகம்பண்ணினவர்  தேவனே.  (2கொரிந்தியர்  1:21)

ungga'loadeakooda  engga'laiyum  ki’risthuvukku'l  sthirappaduththi,  nammai  abisheagampa'n'ninavar  theavanea.  (2korinthiyar  1:21)

அவர்  நம்மை  முத்திரித்து,  நம்முடைய  இருதயங்களில்  ஆவியென்னும்  அச்சாரத்தையும்  கொடுத்திருக்கிறார்.  (2கொரிந்தியர்  1:22)

avar  nammai  muththiriththu,  nammudaiya  iruthayangga'lil  aaviyennum  achchaaraththaiyum  koduththirukki’raar.  (2korinthiyar  1:22)

மேலும்  நான்  உங்களைத்  தப்பவிடும்படிக்கே  இதுவரைக்கும்  கொரிந்துபட்டணத்திற்கு  வராதிருக்கிறேனென்று,  என்  ஆத்துமாவின்பேரில்  தேவனையே  சாட்சியாகக்  கோருகிறேன்.  (2கொரிந்தியர்  1:23)

mealum  naan  ungga'laith  thappavidumpadikkea  ithuvaraikkum  korinthupatta'naththi’rku  varaathirukki’reanen’ru,  en  aaththumaavinpearil  theavanaiyea  saadchiyaagak  koarugi’rean.  (2korinthiyar  1:23)

உங்கள்  விசுவாசத்திற்கு  நாங்கள்  அதிகாரிகளாயிராமல்,  உங்கள்  சந்தோஷத்திற்குச்  சகாயராயிருக்கிறோம்;  விசுவாசத்தினாலே  நிலைநிற்கிறீர்களே.  (2கொரிந்தியர்  1:24)

ungga'l  visuvaasaththi’rku  naangga'l  athigaariga'laayiraamal,  ungga'l  santhoashaththi’rkuch  sagaayaraayirukki’roam;  visuvaasaththinaalea  nilaini’rki’reerga'lea.  (2korinthiyar  1:24)