1 Yoavaan 5 | 1 யோவான் 5 | 1 John 5

இயேசுவானவரே  கிறிஸ்து  என்று  விசுவாசிக்கிற  எவனும்  தேவனால்  பிறந்திருக்கிறான்;  பிறப்பித்தவரிடத்தில்  அன்புகூருகிற  எவனும்  அவரால்  பிறப்பிக்கப்பட்டவனிடத்திலும்  அன்புகூருகிறான்.  (1யோவான்  5:1)

iyeasuvaanavarea  ki’risthu  en’ru  visuvaasikki’ra  evanum  theavanaal  pi’ranthirukki’raan;  pi’rappiththavaridaththil  anbukoorugi’ra  evanum  avaraal  pi’rappikkappattavanidaththilum  anbukoorugi’raan.  (1yoavaan  5:1)

நாம்  தேவனிடத்தில்  அன்புகூர்ந்து  அவருடைய  கற்பனைகளைக்  கைக்கொள்ளும்போது,  தேவனுடைய  பிள்ளைகளிடத்தில்  அன்புகூருகிறோமென்று  அறிந்துகொள்ளுகிறோம்.  (1யோவான்  5:2)

naam  theavanidaththil  anbukoornthu  avarudaiya  ka’rpanaiga'laik  kaikko'l'lumpoathu,  theavanudaiya  pi'l'laiga'lidaththil  anbukoorugi’roamen’ru  a’rinthuko'l'lugi’roam.  (1yoavaan  5:2)

நாம்  தேவனுடைய  கற்பனைகளைக்  கைக்கொள்வதே  அவரிடத்தில்  அன்புகூருவதாம்;  அவருடைய  கற்பனைகள்  பாரமானவைகளுமல்ல.  (1யோவான்  5:3)

naam  theavanudaiya  ka’rpanaiga'laik  kaikko'lvathea  avaridaththil  anbukooruvathaam;  avarudaiya  ka’rpanaiga'l  baaramaanavaiga'lumalla.  (1yoavaan  5:3)

தேவனால்  பிறப்பதெல்லாம்  உலகத்தை  ஜெயிக்கும்;  நம்முடைய  விசுவாசமே  உலகத்தை  ஜெயிக்கிற  ஜெயம்.  (1யோவான்  5:4)

theavanaal  pi’rappathellaam  ulagaththai  jeyikkum;  nammudaiya  visuvaasamea  ulagaththai  jeyikki’ra  jeyam.  (1yoavaan  5:4)

இயேசுவானவர்  தேவனுடைய  குமாரனென்று  விசுவாசிக்கிறவனேயன்றி  உலகத்தை  ஜெயிக்கிறவன்  யார்?  (1யோவான்  5:5)

iyeasuvaanavar  theavanudaiya  kumaaranen’ru  visuvaasikki’ravaneayan’ri  ulagaththai  jeyikki’ravan  yaar?  (1yoavaan  5:5)

இயேசுகிறிஸ்துவாகிய  இவரே  ஜலத்தினாலும்  இரத்தத்தினாலும்  வந்தவர்;  ஜலத்தினாலே  மாத்திரமல்ல,  ஜலத்தினாலும்  இரத்தத்தினாலும்  வந்தவர்.  ஆவியானவர்  சத்தியமாகையால்,  ஆவியானவரே  சாட்சிகொடுக்கிறவர்.  (1யோவான்  5:6)

iyeasuki’risthuvaagiya  ivarea  jalaththinaalum  iraththaththinaalum  vanthavar;  jalaththinaalea  maaththiramalla,  jalaththinaalum  iraththaththinaalum  vanthavar.  aaviyaanavar  saththiyamaagaiyaal,  aaviyaanavarea  saadchikodukki’ravar.  (1yoavaan  5:6)

[பரலோகத்திலே  சாட்சியிடுகிறவர்கள்  மூவர்,  பிதா,  வார்த்தை,  பரிசுத்தஆவி  என்பவர்களே,  இம்மூவரும்  ஒன்றாயிருக்கிறார்கள்;  (1யோவான்  5:7)

paraloagaththilea  saadchiyidugi’ravarga'l  moovar,  pithaa,  vaarththai,  parisuththaaavi  enbavarga'lea,  immoovarum  on’raayirukki’raarga'l;  (1yoavaan  5:7)

பூலோகத்திலே]  சாட்சியிடுகிறவைகள்  மூன்று,  ஆவி,  ஜலம்,  இரத்தம்  என்பவைகளே,  இம்மூன்றும்  ஒருமைப்பட்டிருக்கிறது.  (1யோவான்  5:8)

booloagaththilea  saadchiyidugi’ravaiga'l  moon’ru,  aavi,  jalam,  iraththam  enbavaiga'lea,  immoon’rum  orumaippattirukki’rathu.  (1yoavaan  5:8)

நாம்  மனுஷருடைய  சாட்சியை  ஏற்றுக்கொண்டால்,  அதைப்பார்க்கிலும்  தேவனுடைய  சாட்சி  அதிகமாயிருக்கிறது;  தேவன்  தமது  குமாரனைக்குறித்துக்  கொடுத்த  சாட்சி  இதுவே.  (1யோவான்  5:9)

naam  manusharudaiya  saadchiyai  eat’rukko'ndaal,  athaippaarkkilum  theavanudaiya  saadchi  athigamaayirukki’rathu;  theavan  thamathu  kumaaranaikku’riththuk  koduththa  saadchi  ithuvea.  (1yoavaan  5:9)

தேவனுடைய  குமாரனிடத்தில்  விசுவாசமாயிருக்கிறவன்  அந்தச்  சாட்சியைத்  தனக்குள்ளே  கொண்டிருக்கிறான்;  தேவனை  விசுவாசியாதவனோ,  தேவன்  தம்முடைய  குமாரனைக்குறித்துக்  கொடுத்த  சாட்சியை  விசுவாசியாததினால்,  அவரைப்  பொய்யராக்குகிறான்.  (1யோவான்  5:10)

theavanudaiya  kumaaranidaththil  visuvaasamaayirukki’ravan  anthach  saadchiyaith  thanakku'l'lea  ko'ndirukki’raan;  theavanai  visuvaasiyaathavanoa,  theavan  thammudaiya  kumaaranaikku’riththuk  koduththa  saadchiyai  visuvaasiyaathathinaal,  avaraip  poyyaraakkugi’raan.  (1yoavaan  5:10)

தேவன்  நமக்கு  நித்தியஜீவனைத்  தந்திருக்கிறார்,  அந்த  ஜீவன்  அவருடைய  குமாரனில்  இருக்கிறதென்பதே  அந்தச்  சாட்சியாம்.  (1யோவான்  5:11)

theavan  namakku  niththiyajeevanaith  thanthirukki’raar,  antha  jeevan  avarudaiya  kumaaranil  irukki’rathenbathea  anthach  saadchiyaam.  (1yoavaan  5:11)

குமாரனை  உடையவன்  ஜீவனை  உடையவன்,  தேவனுடைய  குமாரன்  இல்லாதவன்  ஜீவன்  இல்லாதவன்.  (1யோவான்  5:12)

kumaaranai  udaiyavan  jeevanai  udaiyavan,  theavanudaiya  kumaaran  illaathavan  jeevan  illaathavan.  (1yoavaan  5:12)

உங்களுக்கு  நித்தியஜீவன்  உண்டென்று  நீங்கள்  அறியவும்,  தேவகுமாரனுடைய  நாமத்தின்மேல்  நீங்கள்  விசுவாசமாயிருக்கவும்,  தேவகுமாரனுடைய  நாமத்தின்மேல்  விசுவாசமாயிருக்கிற  உங்களுக்கு  இவைகளை  எழுதியிருக்கிறேன்.  (1யோவான்  5:13)

ungga'lukku  niththiyajeevan  u'nden’ru  neengga'l  a’riyavum,  theavakumaaranudaiya  naamaththinmeal  neengga'l  visuvaasamaayirukkavum,  theavakumaaranudaiya  naamaththinmeal  visuvaasamaayirukki’ra  ungga'lukku  ivaiga'lai  ezhuthiyirukki’rean.  (1yoavaan  5:13)

நாம்  எதையாகிலும்  அவருடைய  சித்தத்தின்படி  கேட்டால்,  அவர்  நமக்குச்  செவிகொடுக்கிறாரென்பதே  அவரைப்  பற்றி  நாம்  கொண்டிருக்கிற  தைரியம்.  (1யோவான்  5:14)

naam  ethaiyaagilum  avarudaiya  siththaththinpadi  keattaal,  avar  namakkuch  sevikodukki’raarenbathea  avaraip  pat’ri  naam  ko'ndirukki’ra  thairiyam.  (1yoavaan  5:14)

நாம்  எதைக்  கேட்டாலும்,  அவர்  நமக்குச்  செவிகொடுக்கிறாரென்று  நாம்  அறிந்திருந்தோமானால்,  அவரிடத்தில்  நாம்  கேட்டவைகளைப்  பெற்றுக்கொண்டோமென்றும்  அறிந்திருக்கிறோம்.  (1யோவான்  5:15)

naam  ethaik  keattaalum,  avar  namakkuch  sevikodukki’raaren’ru  naam  a’rinthirunthoamaanaal,  avaridaththil  naam  keattavaiga'laip  pet’rukko'ndoamen’rum  a’rinthirukki’roam.  (1yoavaan  5:15)

மரணத்துக்கு  ஏதுவல்லாத  பாவத்தைத்  தன்  சகோதரன்  செய்ய  ஒருவன்  கண்டால்,  அவன்  வேண்டுதல்செய்யக்கடவன்,  அப்பொழுது  அவனுக்கு  ஜீவனைக்  கொடுப்பார்;  யாருக்கென்றால்,  மரணத்துக்கு  ஏதுவல்லாத  பாவத்தைச்  செய்தவர்களுக்கே;  மரணத்துக்கு  ஏதுவான  பாவமுண்டு,  அதைக்குறித்து  வேண்டுதல்செய்ய  நான்  சொல்லேன்.  (1யோவான்  5:16)

mara'naththukku  eathuvallaatha  paavaththaith  than  sagoatharan  seyya  oruvan  ka'ndaal,  avan  vea'nduthalseyyakkadavan,  appozhuthu  avanukku  jeevanaik  koduppaar;  yaarukken’raal,  mara'naththukku  eathuvallaatha  paavaththaich  seythavarga'lukkea;  mara'naththukku  eathuvaana  paavamu'ndu,  athaikku’riththu  vea'nduthalseyya  naan  sollean.  (1yoavaan  5:16)

அநீதியெல்லாம்  பாவந்தான்;  என்றாலும்  மரணத்துக்கு  ஏதுவல்லாத  பாவமுமுண்டு.  (1யோவான்  5:17)

aneethiyellaam  paavanthaan;  en’raalum  mara'naththukku  eathuvallaatha  paavamumu'ndu.  (1yoavaan  5:17)

தேவனால்  பிறந்த  எவனும்  பாவஞ்செய்யானென்று  அறிந்திருக்கிறோம்;  தேவனால்  பிறந்தவன்  தன்னைக்  காக்கிறான்,  பொல்லாங்கன்  அவனைத்  தொடான்.  (1யோவான்  5:18)

theavanaal  pi’rantha  evanum  paavagnseyyaanen’ru  a’rinthirukki’roam;  theavanaal  pi’ranthavan  thannaik  kaakki’raan,  pollaanggan  avanaith  thodaan.  (1yoavaan  5:18)

நாம்  தேவனால்  உண்டாயிருக்கிறோமென்றும்,  உலகமுழுவதும்  பொல்லாங்கனுக்குள்  கிடக்கிறதென்றும்  அறிந்திருக்கிறோம்.  (1யோவான்  5:19)

naam  theavanaal  u'ndaayirukki’roamen’rum,  ulagamuzhuvathum  pollaangganukku'l  kidakki’rathen’rum  a’rinthirukki’roam.  (1yoavaan  5:19)

அன்றியும்,  நாம்  சத்தியமுள்ளவரை  அறிந்துகொள்வதற்குத்  தேவனுடைய  குமாரன்  வந்து  நமக்குப்  புத்தியைத்  தந்திருக்கிறாரென்றும்  அறிவோம்;  அவருடைய  குமாரனாகிய  இயேசுகிறிஸ்து  என்னப்பட்ட  சத்தியமுள்ளவருக்குள்ளும்  இருக்கிறோம்;  இவரே  மெய்யான  தேவனும்  நித்தியஜீவனுமாயிருக்கிறார்.  (1யோவான்  5:20)

an’riyum,  naam  saththiyamu'l'lavarai  a’rinthuko'lvatha’rkuth  theavanudaiya  kumaaran  vanthu  namakkup  buththiyaith  thanthirukki’raaren’rum  a’rivoam;  avarudaiya  kumaaranaagiya  iyeasuki’risthu  ennappatta  saththiyamu'l'lavarukku'l'lum  irukki’roam;  ivarea  meyyaana  theavanum  niththiyajeevanumaayirukki’raar.  (1yoavaan  5:20)

பிள்ளைகளே,  நீங்கள்  விக்கிரகங்களுக்கு  விலகி,  உங்களைக்  காத்துக்கொள்வீர்களாக.  ஆமென்.  (1யோவான்  5:21)

pi'l'laiga'lea,  neengga'l  vikkiragangga'lukku  vilagi,  ungga'laik  kaaththukko'lveerga'laaga.  aamen.  (1yoavaan  5:21)