1 Korinthiyar 4 | 1 கொரிந்தியர் 4 | 1 Corinthians 4

இப்படியாக,  எந்த  மனுஷனும்  எங்களைக்  கிறிஸ்துவின்  ஊழியக்காரரென்றும்,  தேவனுடைய  இரகசியங்களின்  உக்கிராணக்காரரென்றும்  எண்ணிக்கொள்ளக்கடவன்.  (1கொரிந்தியர்  4:1)

ippadiyaaga,  entha  manushanum  engga'laik  ki’risthuvin  oozhiyakkaararen’rum,  theavanudaiya  iragasiyangga'lin  ukkiraa'nakkaararen’rum  e'n'nikko'l'lakkadavan.  (1korinthiyar  4:1)

மேலும்,  உக்கிராணக்காரன்  உண்மையுள்ளவனென்று  காணப்படுவது  அவனுக்கு  அவசியமாம்.  (1கொரிந்தியர்  4:2)

mealum,  ukkiraa'nakkaaran  u'nmaiyu'l'lavanen’ru  kaa'nappaduvathu  avanukku  avasiyamaam.  (1korinthiyar  4:2)

ஆயினும்  நான்  உங்களாலேயாவது  மனுஷருடைய  நியாயநாளின்  விசாரணையினாலேயாவது  தீர்ப்பைப்  பெறுவது  எனக்கு  மிகவும்  அற்ப  காரியமாயிருக்கிறது;  நானும்  என்னைக்குறித்துத்  தீர்ப்புச்சொல்லுகிறதில்லை.  (1கொரிந்தியர்  4:3)

aayinum  naan  ungga'laaleayaavathu  manusharudaiya  niyaayanaa'lin  visaara'naiyinaaleayaavathu  theerppaip  pe’ruvathu  enakku  migavum  a’rpa  kaariyamaayirukki’rathu;  naanum  ennaikku’riththuth  theerppuchsollugi’rathillai.  (1korinthiyar  4:3)

என்னிடத்தில்  நான்  யாதொரு  குற்றத்தையும்  அறியேன்;  ஆகிலும்  அதினாலே  நான்  நீதிமானாகிறதில்லை;  என்னை  நியாயம்  விசாரிக்கிறவர்  கர்த்தரே.  (1கொரிந்தியர்  4:4)

ennidaththil  naan  yaathoru  kut’raththaiyum  a’riyean;  aagilum  athinaalea  naan  neethimaanaagi’rathillai;  ennai  niyaayam  visaarikki’ravar  karththarea.  (1korinthiyar  4:4)

ஆனதால்,  கர்த்தர்  வருமளவும்  நீங்கள்  காலத்துக்குமுன்னே  யாதொன்றைக்குறித்தும்  தீர்ப்புச்சொல்லாதிருங்கள்;  இருளில்  மறைந்திருக்கிறவைகளை  அவர்  வெளியரங்கமாக்கி,  இருதயங்களின்  யோசனைகளையும்  வெளிப்படுத்துவார்;  அப்பொழுது  அவனவனுக்குரிய  புகழ்ச்சி  தேவனால்  உண்டாகும்.  (1கொரிந்தியர்  4:5)

aanathaal,  karththar  varuma'lavum  neengga'l  kaalaththukkumunnea  yaathon’raikku’riththum  theerppuchsollaathirungga'l;  iru'lil  ma’rainthirukki’ravaiga'lai  avar  ve'liyaranggamaakki,  iruthayangga'lin  yoasanaiga'laiyum  ve'lippaduththuvaar;  appozhuthu  avanavanukkuriya  pugazhchchi  theavanaal  u'ndaagum.  (1korinthiyar  4:5)

சகோதரரே,  எழுதப்பட்டதற்கு  மிஞ்சி  எண்ணவேண்டாமென்று  நீங்கள்  எங்களாலே  கற்றுக்கொள்ளவும்,  ஒருவனும்  ஒருவனிமித்தம்  மற்றொருவனுக்கு  விரோதமாய்  இறுமாப்படையாதிருக்கவும்,  நான்  உங்கள்நிமித்தம்  என்னையும்  அப்பொல்லோவையும்  திருஷ்டாந்தமாக  வைத்து,  இவைகளை  எழுதினேன்.  (1கொரிந்தியர்  4:6)

sagoathararea,  ezhuthappattatha’rku  mignchi  e'n'navea'ndaamen’ru  neengga'l  engga'laalea  kat’rukko'l'lavum,  oruvanum  oruvanimiththam  mat’roruvanukku  viroathamaay  i’rumaappadaiyaathirukkavum,  naan  ungga'lnimiththam  ennaiyum  appolloavaiyum  thirushdaanthamaaga  vaiththu,  ivaiga'lai  ezhuthinean.  (1korinthiyar  4:6)

அன்றியும்  உன்னை  விசேஷித்தவனாகும்படி  செய்கிறவர்  யார்?  உனக்கு  உண்டாயிருக்கிறவைகளில்  நீ  பெற்றுக்கொள்ளாதது  யாது?  நீ  பெற்றுக்கொண்டவனானால்  பெற்றுக்கொள்ளாதவன்போல்  ஏன்  மேன்மைபாராட்டுகிறாய்?  (1கொரிந்தியர்  4:7)

an’riyum  unnai  viseashiththavanaagumpadi  seygi’ravar  yaar?  unakku  u'ndaayirukki’ravaiga'lil  nee  pet’rukko'l'laathathu  yaathu?  nee  pet’rukko'ndavanaanaal  pet’rukko'l'laathavanpoal  ean  meanmaipaaraattugi’raay?  (1korinthiyar  4:7)

இப்பொழுது  திருப்தியடைந்திருக்கிறீர்களே,  இப்பொழுது  ஐசுவரியவான்களாயிருக்கிறீர்களே,  எங்களையல்லாமல்  ஆளுகிறீர்களே;  நீங்கள்  ஆளுகிறவர்களானால்  நலமாயிருக்கும்;  அப்பொழுது  உங்களுடனேகூட  நாங்களும்  ஆளுவோமே.  (1கொரிந்தியர்  4:8)

ippozhuthu  thirupthiyadainthirukki’reerga'lea,  ippozhuthu  aisuvariyavaanga'laayirukki’reerga'lea,  engga'laiyallaamal  aa'lugi’reerga'lea;  neengga'l  aa'lugi’ravarga'laanaal  nalamaayirukkum;  appozhuthu  ungga'ludaneakooda  naangga'lum  aa'luvoamea.  (1korinthiyar  4:8)

எங்களுக்குத்  தோன்றுகிறபடி  தேவன்  அப்போஸ்தலர்களாகிய  எங்களை  மரணத்துக்குக்  குறிக்கப்பட்டவர்கள்போலக்  கடைசியானவர்களாய்க்  காணப்படப்பண்ணினார்;  நாங்கள்  உலகத்துக்கும்  தூதருக்கும்  மனுஷருக்கும்  வேடிக்கையானோம்.  (1கொரிந்தியர்  4:9)

engga'lukkuth  thoan’rugi’rapadi  theavan  appoasthalarga'laagiya  engga'lai  mara'naththukkuk  ku’rikkappattavarga'lpoalak  kadaisiyaanavarga'laayk  kaa'nappadappa'n'ninaar;  naangga'l  ulagaththukkum  thootharukkum  manusharukkum  veadikkaiyaanoam.  (1korinthiyar  4:9)

நாங்கள்  கிறிஸ்துவினிமித்தம்  பைத்தியக்காரர்,  நீங்கள்  கிறிஸ்துவில்  புத்திசாலிகள்;  நாங்கள்  பலவீனர்,  நீங்கள்  பலவான்கள்;  நீங்கள்  கனவான்கள்,  நாங்கள்  கனவீனர்.  (1கொரிந்தியர்  4:10)

naangga'l  ki’risthuvinimiththam  paiththiyakkaarar,  neengga'l  ki’risthuvil  buththisaaliga'l;  naangga'l  balaveenar,  neengga'l  balavaanga'l;  neengga'l  kanavaanga'l,  naangga'l  kanaveenar.  (1korinthiyar  4:10)

இந்நேரம்வரைக்கும்  பசியுள்ளவர்களும்,  தாகமுள்ளவர்களும்,  நிர்வாணிகளும்,  குட்டுண்டவர்களும்,  தங்க  இடமில்லாதவர்களுமாயிருக்கிறோம்.  (1கொரிந்தியர்  4:11)

innearamvaraikkum  pasiyu'l'lavarga'lum,  thaagamu'l'lavarga'lum,  nirvaa'niga'lum,  kuttu'ndavarga'lum,  thangga  idamillaathavarga'lumaayirukki’roam.  (1korinthiyar  4:11)

எங்கள்  கைகளினாலே  வேலைசெய்து,  பாடுபடுகிறோம்;  வையப்பட்டு,  ஆசீர்வதிக்கிறோம்;  துன்பப்பட்டு,  சகிக்கிறோம்.  (1கொரிந்தியர்  4:12)

engga'l  kaiga'linaalea  vealaiseythu,  paadupadugi’roam;  vaiyappattu,  aaseervathikki’roam;  thunbappattu,  sagikki’roam.  (1korinthiyar  4:12)

தூஷிக்கப்பட்டு,  வேண்டிக்கொள்ளுகிறோம்;  இந்நாள்வரைக்கும்  உலகத்தின்  குப்பையைப்போலவும்,  எல்லாரும்  துடைத்துப்போடுகிற  அழுக்கைப்போலவுமானோம்.  (1கொரிந்தியர்  4:13)

thooshikkappattu,  vea'ndikko'l'lugi’roam;  innaa'lvaraikkum  ulagaththin  kuppaiyaippoalavum,  ellaarum  thudaiththuppoadugi’ra  azhukkaippoalavumaanoam.  (1korinthiyar  4:13)

உங்களை  வெட்கப்படுத்தும்படிக்கு  நான்  இவைகளை  எழுதவில்லை,  நீங்கள்  எனக்குப்  பிரியமான  பிள்ளைகளென்று  உங்களுக்குப்  புத்திசொல்லுகிறேன்.  (1கொரிந்தியர்  4:14)

ungga'lai  vedkappaduththumpadikku  naan  ivaiga'lai  ezhuthavillai,  neengga'l  enakkup  piriyamaana  pi'l'laiga'len’ru  ungga'lukkup  buththisollugi’rean.  (1korinthiyar  4:14)

கிறிஸ்துவுக்குள்  பதினாயிரம்  உபாத்தியாயர்கள்  உங்களுக்கு  இருந்தாலும்,  தகப்பன்மார்  அநேகர்  உங்களுக்கு  இல்லையே;  கிறிஸ்து  இயேசுவுக்குள்  சுவிசேஷத்தினால்  நான்  உங்களைப்  பெற்றேன்.  (1கொரிந்தியர்  4:15)

ki’risthuvukku'l  pathinaayiram  ubaaththiyaayarga'l  ungga'lukku  irunthaalum,  thagappanmaar  aneagar  ungga'lukku  illaiyea;  ki’risthu  iyeasuvukku'l  suviseashaththinaal  naan  ungga'laip  pet’rean.  (1korinthiyar  4:15)

ஆகையால்,  என்னைப்  பின்பற்றுகிறவர்களாகுங்களென்று  உங்களுக்குப்  புத்திசொல்லுகிறேன்.  (1கொரிந்தியர்  4:16)

aagaiyaal,  ennaip  pinpat’rugi’ravarga'laagungga'len’ru  ungga'lukkup  buththisollugi’rean.  (1korinthiyar  4:16)

இதினிமித்தமாக,  எனக்குப்  பிரியமும்,  கர்த்தருக்குள்  உண்மையுமுள்ள  என்  குமாரனாகிய  தீமோத்தேயுவை  உங்களிடத்தில்  அனுப்பினேன்;  நான்  எங்கும்  எந்தச்  சபையிலும்  போதித்துவருகிறபிரகாரம்  கிறிஸ்துவுக்குள்ளான  என்  நடக்கைகளை  அவன்  உங்களுக்கு  ஞாபகப்படுத்துவான்.  (1கொரிந்தியர்  4:17)

ithinimiththamaaga,  enakkup  piriyamum,  karththarukku'l  u'nmaiyumu'l'la  en  kumaaranaagiya  theemoaththeayuvai  ungga'lidaththil  anuppinean;  naan  enggum  enthach  sabaiyilum  poathiththuvarugi’rapiragaaram  ki’risthuvukku'l'laana  en  nadakkaiga'lai  avan  ungga'lukku  gnaabagappaduththuvaan.  (1korinthiyar  4:17)

நான்  உங்களிடத்திற்கு  வருகிறதில்லை  என்கிறதாகச்  சிலர்  இறுமாப்படைந்திருக்கிறார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  4:18)

naan  ungga'lidaththi’rku  varugi’rathillai  engi’rathaagach  silar  i’rumaappadainthirukki’raarga'l.  (1korinthiyar  4:18)

ஆகிலும்  கர்த்தருக்குச்  சித்தமானால்  நான்  சீக்கிரமாய்  உங்களிடத்திற்கு  வந்து,  இறுமாப்படைந்திருக்கிறவர்களுடைய  பேச்சையல்ல,  அவர்களுடைய  பெலத்தையே  அறிந்துகொள்வேன்.  (1கொரிந்தியர்  4:19)

aagilum  karththarukkuch  siththamaanaal  naan  seekkiramaay  ungga'lidaththi’rku  vanthu,  i’rumaappadainthirukki’ravarga'ludaiya  peachchaiyalla,  avarga'ludaiya  belaththaiyea  a’rinthuko'lvean.  (1korinthiyar  4:19)

தேவனுடைய  ராஜ்யம்  பேச்சிலே  அல்ல,  பெலத்திலே  உண்டாயிருக்கிறது.  (1கொரிந்தியர்  4:20)

theavanudaiya  raajyam  peachchilea  alla,  belaththilea  u'ndaayirukki’rathu.  (1korinthiyar  4:20)

உங்களுக்கு  என்னவேண்டும்?  நான்  பிரம்போடு  உங்களிடத்தில்  வரவேண்டுமோ?  அல்லது  அன்போடும்  சாந்தமுள்ள  ஆவியோடும்  வரவேண்டுமோ?  (1கொரிந்தியர்  4:21)

ungga'lukku  ennavea'ndum?  naan  piramboadu  ungga'lidaththil  varavea'ndumoa?  allathu  anboadum  saanthamu'l'la  aaviyoadum  varavea'ndumoa?  (1korinthiyar  4:21)