1 Korinthiyar 10 | 1 கொரிந்தியர் 10 | 1 Corinthians 10

இப்படியிருக்க,  சகோதரரே,  நீங்கள்  எவைகளை  அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேனென்றால்;  நம்முடைய  பிதாக்களெல்லாரும்  மேகத்துக்குக்  கீழாயிருந்தார்கள்,  எல்லாரும்  சமுத்திரத்தின்  வழியாய்  நடந்துவந்தார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:1)

ippadiyirukka,  sagoathararea,  neengga'l  evaiga'lai  a’riyavea'ndumen’rirukki’reanen’raal;  nammudaiya  pithaakka'lellaarum  meagaththukkuk  keezhaayirunthaarga'l,  ellaarum  samuththiraththin  vazhiyaay  nadanthuvanthaarga'l.  (1korinthiyar  10:1)

எல்லாரும்  மோசேக்குள்ளாக  மேகத்தினாலும்  சமுத்திரத்தினாலும்  ஞானஸ்நானம்பண்ணப்பட்டார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:2)

ellaarum  moaseakku'l'laaga  meagaththinaalum  samuththiraththinaalum  gnaanasnaanampa'n'nappattaarga'l.  (1korinthiyar  10:2)

எல்லாரும்  ஒரே  ஞானபோஜனத்தைப்  புசித்தார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:3)

ellaarum  orea  gnaanapoajanaththaip  pusiththaarga'l.  (1korinthiyar  10:3)

எல்லாரும்  ஒரே  ஞானபானத்தைக்  குடித்தார்கள்.  எப்படியெனில்,  அவர்களோடேகூடச்  சென்ற  ஞானக்கன்மலையின்  தண்ணீரைக்  குடித்தார்கள்;  அந்தக்  கன்மலை  கிறிஸ்துவே.  (1கொரிந்தியர்  10:4)

ellaarum  orea  gnaanabaanaththaik  kudiththaarga'l.  eppadiyenil,  avarga'loadeakoodach  sen’ra  gnaanakkanmalaiyin  tha'n'neeraik  kudiththaarga'l;  anthak  kanmalai  ki’risthuvea.  (1korinthiyar  10:4)

அப்படியிருந்தும்,  அவர்களில்  அதிகமானபேர்களிடத்தில்  தேவன்  பிரியமாயிருந்ததில்லை;  ஆதலால்  வனாந்தரத்திலே  அவர்கள்  அழிக்கப்பட்டார்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:5)

appadiyirunthum,  avarga'lil  athigamaanapearga'lidaththil  theavan  piriyamaayirunthathillai;  aathalaal  vanaantharaththilea  avarga'l  azhikkappattaarga'l.  (1korinthiyar  10:5)

அவர்கள்  இச்சித்ததுபோல  நாமும்  பொல்லாங்கானவைகளை  இச்சியாதபடிக்கு,  இவைகள்  நமக்குத்  திருஷ்டாந்தங்களாயிருக்கிறது.  (1கொரிந்தியர்  10:6)

avarga'l  ichchiththathupoala  naamum  pollaanggaanavaiga'lai  ichchiyaathapadikku,  ivaiga'l  namakkuth  thirushdaanthangga'laayirukki’rathu.  (1korinthiyar  10:6)

ஜனங்கள்  புசிக்கவும்  குடிக்கவும்  உட்கார்ந்து,  விளையாட  எழுந்தார்கள்  என்று  எழுதியிருக்கிறபடி,  அவர்களில்  சிலர்  விக்கிரகாராதனைக்காரர்  ஆனதுபோல  நீங்களும்  ஆகாதிருங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:7)

janangga'l  pusikkavum  kudikkavum  udkaarnthu,  vi'laiyaada  ezhunthaarga'l  en’ru  ezhuthiyirukki’rapadi,  avarga'lil  silar  vikkiragaaraathanaikkaarar  aanathupoala  neengga'lum  aagaathirungga'l.  (1korinthiyar  10:7)

அவர்களில்  சிலர்  வேசித்தனம்பண்ணி,  ஒரேநாளில்  இருபத்துமூவாயிரம்பேர்  விழுந்துபோனார்கள்;  அதுபோல  நாமும்  வேசித்தனம்பண்ணாதிருப்போமாக.  (1கொரிந்தியர்  10:8)

avarga'lil  silar  veasiththanampa'n'ni,  oreanaa'lil  irubaththumoovaayirampear  vizhunthupoanaarga'l;  athupoala  naamum  veasiththanampa'n'naathiruppoamaaga.  (1korinthiyar  10:8)

அவர்களில்  சிலர்  கிறிஸ்துவைப்  பரீட்சைபார்த்து,  பாம்புகளால்  அழிக்கப்பட்டார்கள்;  அதுபோல  நாமும்  கிறிஸ்துவைப்  பரீட்சைபாராதிருப்போமாக.  (1கொரிந்தியர்  10:9)

avarga'lil  silar  ki’risthuvaip  pareedchaipaarththu,  paambuga'laal  azhikkappattaarga'l;  athupoala  naamum  ki’risthuvaip  pareedchaipaaraathiruppoamaaga.  (1korinthiyar  10:9)

அவர்களில்  சிலர்  முறுமுறுத்து,  சங்காரக்காரனாலே  அழிக்கப்பட்டார்கள்;  அதுபோல  நீங்களும்  முறுமுறுக்காதிருங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:10)

avarga'lil  silar  mu’rumu’ruththu,  sanggaarakkaaranaalea  azhikkappattaarga'l;  athupoala  neengga'lum  mu’rumu’rukkaathirungga'l.  (1korinthiyar  10:10)

இவைகளெல்லாம்  திருஷ்டாந்தங்களாக  அவர்களுக்குச்  சம்பவித்தது;  உலகத்தின்  முடிவுகாலத்திலுள்ள  நமக்கு  எச்சரிப்புண்டாக்கும்படி  எழுதப்பட்டும்  இருக்கிறது.  (1கொரிந்தியர்  10:11)

ivaiga'lellaam  thirushdaanthangga'laaga  avarga'lukkuch  sambaviththathu;  ulagaththin  mudivukaalaththilu'l'la  namakku  echcharippu'ndaakkumpadi  ezhuthappattum  irukki’rathu.  (1korinthiyar  10:11)

இப்படியிருக்க,  தன்னை  நிற்கிறவனென்று  எண்ணுகிறவன்  விழாதபடிக்கு  எச்சரிக்கையாயிருக்கக்கடவன்.  (1கொரிந்தியர்  10:12)

ippadiyirukka,  thannai  ni’rki’ravanen’ru  e'n'nugi’ravan  vizhaathapadikku  echcharikkaiyaayirukkakkadavan.  (1korinthiyar  10:12)

மனுஷருக்கு  நேரிடுகிற  சோதனையேயல்லாமல்  வேறே  சோதனை  உங்களுக்கு  நேரிடவில்லை.  தேவன்  உண்மையுள்ளவராயிருக்கிறார்;  உங்கள்  திராணிக்கு  மேலாக  நீங்கள்  சோதிக்கப்படுகிறதற்கு  அவர்  இடங்கொடாமல்,  சோதனையைத்  தாங்கத்தக்கதாக,  சோதனையோடுகூட  அதற்குத்  தப்பிக்கொள்ளும்படியான  போக்கையும்  உண்டாக்குவார்.  (1கொரிந்தியர்  10:13)

manusharukku  nearidugi’ra  soathanaiyeayallaamal  vea’rea  soathanai  ungga'lukku  nearidavillai.  theavan  u'nmaiyu'l'lavaraayirukki’raar;  ungga'l  thiraa'nikku  mealaaga  neengga'l  soathikkappadugi’ratha’rku  avar  idangkodaamal,  soathanaiyaith  thaanggaththakkathaaga,  soathanaiyoadukooda  atha’rkuth  thappikko'l'lumpadiyaana  poakkaiyum  u'ndaakkuvaar.  (1korinthiyar  10:13)

ஆகையால்  எனக்குப்  பிரியமானவர்களே,  விக்கிரகாராதனைக்கு  விலகி  ஓடுங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:14)

aagaiyaal  enakkup  piriyamaanavarga'lea,  vikkiragaaraathanaikku  vilagi  oadungga'l.  (1korinthiyar  10:14)

உங்களைப்  புத்திமான்களென்று  எண்ணிப்  பேசுகிறேன்;  நான்  சொல்லுகிறதை  நீங்களே  நிதானித்துப்பாருங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:15)

ungga'laip  buththimaanga'len’ru  e'n'nip  peasugi’rean;  naan  sollugi’rathai  neengga'lea  nithaaniththuppaarungga'l.  (1korinthiyar  10:15)

நாம்  ஆசீர்வதிக்கிற  ஆசீர்வாதத்தின்  பாத்திரம்  கிறிஸ்துவினுடைய  இரத்தத்தின்  ஐக்கியமாயிருக்கிறதல்லவா?  நாம்  பிட்கிற  அப்பம்  கிறிஸ்துவினுடைய  சரீரத்தின்  ஐக்கியமாயிருக்கிறதல்லவா?  (1கொரிந்தியர்  10:16)

naam  aaseervathikki’ra  aaseervaathaththin  paaththiram  ki’risthuvinudaiya  iraththaththin  aikkiyamaayirukki’rathallavaa?  naam  pidki’ra  appam  ki’risthuvinudaiya  sareeraththin  aikkiyamaayirukki’rathallavaa?  (1korinthiyar  10:16)

அந்த  ஒரே  அப்பத்தில்  நாமெல்லாரும்  பங்குபெறுகிறபடியால்,  அநேகரான  நாம்  ஒரே  அப்பமும்  ஒரே  சரீரமுமாயிருக்கிறோம்.  (1கொரிந்தியர்  10:17)

antha  orea  appaththil  naamellaarum  panggupe’rugi’rapadiyaal,  aneagaraana  naam  orea  appamum  orea  sareeramumaayirukki’roam.  (1korinthiyar  10:17)

மாம்சத்தின்படியான  இஸ்ரவேலரைப்  பாருங்கள்;  பலிகளைப்  புசிக்கிறவர்கள்  பலிபீடத்தோடே  ஐக்கியமாயிருக்கிறார்களல்லவா?  (1கொரிந்தியர்  10:18)

maamsaththinpadiyaana  isravealaraip  paarungga'l;  baliga'laip  pusikki’ravarga'l  balipeedaththoadea  aikkiyamaayirukki’raarga'lallavaa?  (1korinthiyar  10:18)

இப்படியிருக்க,  விக்கிரகம்  ஒரு  பொருளென்றும்,  விக்கிரகத்துக்குப்  படைக்கப்பட்டது  ஒரு  பொருளென்றும்  நான்  சொல்லுகிறேனோ?  (1கொரிந்தியர்  10:19)

ippadiyirukka,  vikkiragam  oru  poru'len’rum,  vikkiragaththukkup  padaikkappattathu  oru  poru'len’rum  naan  sollugi’reanoa?  (1korinthiyar  10:19)

அஞ்ஞானிகள்  பலியிடுகிறவைகளை  தேவனுக்கு  அல்ல,  பேய்களுக்கே  பலியிடுகிறார்களென்று  சொல்லுகிறேன்;  நீங்கள்  பேய்களோடே  ஐக்கியமாயிருக்க  எனக்கு  மனதில்லை.  (1கொரிந்தியர்  10:20)

agngnaaniga'l  baliyidugi’ravaiga'lai  theavanukku  alla,  peayga'lukkea  baliyidugi’raarga'len’ru  sollugi’rean;  neengga'l  peayga'loadea  aikkiyamaayirukka  enakku  manathillai.  (1korinthiyar  10:20)

நீங்கள்  கர்த்தருடைய  பாத்திரத்திலும்  பேய்களுடைய  பாத்திரத்திலும்  பானம்பண்ணக்கூடாதே;  நீங்கள்  கர்த்தருடைய  போஜனபந்திக்கும்  பேய்களுடைய  போஜனபந்திக்கும்  பங்குள்ளவர்களாயிருக்கக்கூடாதே.  (1கொரிந்தியர்  10:21)

neengga'l  karththarudaiya  paaththiraththilum  peayga'ludaiya  paaththiraththilum  baanampa'n'nakkoodaathea;  neengga'l  karththarudaiya  poajanapanthikkum  peayga'ludaiya  poajanapanthikkum  panggu'l'lavarga'laayirukkakkoodaathea.  (1korinthiyar  10:21)

நாம்  கர்த்தருக்கு  எரிச்சலை  மூட்டலாமா?  அவரிலும்  நாம்  பலவான்களா?  (1கொரிந்தியர்  10:22)

naam  karththarukku  erichchalai  moottalaamaa?  avarilum  naam  balavaanga'laa?  (1korinthiyar  10:22)

எல்லாவற்றையும்  அநுபவிக்க  எனக்கு  அதிகாரமுண்டு,  ஆகிலும்  எல்லாம்  தகுதியாயிராது;  எல்லாவற்றையும்  அநுபவிக்க  எனக்கு  அதிகாரமுண்டு,  ஆகிலும்  எல்லாம்  பக்திவிருத்தியை  உண்டாக்காது.  (1கொரிந்தியர்  10:23)

ellaavat’raiyum  anubavikka  enakku  athigaaramu'ndu,  aagilum  ellaam  thaguthiyaayiraathu;  ellaavat’raiyum  anubavikka  enakku  athigaaramu'ndu,  aagilum  ellaam  bakthiviruththiyai  u'ndaakkaathu.  (1korinthiyar  10:23)

ஒவ்வொருவனும்  தன்  சுயபிரயோஜனத்தைத்  தேடாமல்,  பிறனுடைய  பிரயோஜனத்தைத்  தேடக்கடவன்.  (1கொரிந்தியர்  10:24)

ovvoruvanum  than  suyapirayoajanaththaith  theadaamal,  pi’ranudaiya  pirayoajanaththaith  theadakkadavan.  (1korinthiyar  10:24)

கடையிலே  விற்கப்படுகிற  எதையும்  வாங்கிப்  புசியுங்கள்;  மனச்சாட்சியினிமித்தம்  நீங்கள்  ஒன்றையும்  விசாரிக்கவேண்டியதில்லை.  (1கொரிந்தியர்  10:25)

kadaiyilea  vi’rkappadugi’ra  ethaiyum  vaanggip  pusiyungga'l;  manachsaadchiyinimiththam  neengga'l  on’raiyum  visaarikkavea'ndiyathillai.  (1korinthiyar  10:25)

பூமியும்  அதின்  நிறைவும்  கர்த்தருடையது.  (1கொரிந்தியர்  10:26)

boomiyum  athin  ni’raivum  karththarudaiyathu.  (1korinthiyar  10:26)

அன்றியும்  அவிசுவாசிகளில்  ஒருவன்  உங்களை  விருந்துக்கு  அழைக்கும்போது,  போக  உங்களுக்கு  மனதிருந்தால்,  மனச்சாட்சியினிமித்தம்  ஒன்றையும்  விசாரியாமல்,  உங்கள்  முன்  வைக்கப்படுகிற  எதையும்  புசியுங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:27)

an’riyum  avisuvaasiga'lil  oruvan  ungga'lai  virunthukku  azhaikkumpoathu,  poaga  ungga'lukku  manathirunthaal,  manachsaadchiyinimiththam  on’raiyum  visaariyaamal,  ungga'l  mun  vaikkappadugi’ra  ethaiyum  pusiyungga'l.  (1korinthiyar  10:27)

ஆயினும்  இது  விக்கிரகங்களுக்குப்  படைக்கப்பட்டதென்று  ஒருவன்  உங்களுக்குச்  சொன்னால்,  அப்படி  அறிவித்தவனிமித்தமும்  மனச்சாட்சியினிமித்தமும்  புசியாதிருங்கள்;  பூமியும்  அதின்  நிறைவும்  கர்த்தருடையது.  (1கொரிந்தியர்  10:28)

aayinum  ithu  vikkiragangga'lukkup  padaikkappattathen’ru  oruvan  ungga'lukkuch  sonnaal,  appadi  a’riviththavanimiththamum  manachsaadchiyinimiththamum  pusiyaathirungga'l;  boomiyum  athin  ni’raivum  karththarudaiyathu.  (1korinthiyar  10:28)

உன்னுடைய  மனச்சாட்சியைக்  குறித்து  நான்  இப்படிச்  சொல்லாமல்,  மற்றொருவனுடைய  மனச்சாட்சியைக்  குறித்தே  சொல்லுகிறேன்.  என்  சுயாதீனம்  மற்றொருவனுடைய  மனச்சாட்சியினாலே  குற்றமாய்  எண்ணப்படவேண்டுவதென்ன?  (1கொரிந்தியர்  10:29)

unnudaiya  manachsaadchiyaik  ku’riththu  naan  ippadich  sollaamal,  mat’roruvanudaiya  manachsaadchiyaik  ku’riththea  sollugi’rean.  en  suyaatheenam  mat’roruvanudaiya  manachsaadchiyinaalea  kut’ramaay  e'n'nappadavea'nduvathenna?  (1korinthiyar  10:29)

மேலும்  நான்  அதை  ஸ்தோத்திரிப்புடனே  அநுபவித்தால்,  ஸ்தோத்திரித்து  அநுபவிக்கிற  பொருளைக்குறித்து  நான்  தூஷிக்கப்படுவானேன்?  (1கொரிந்தியர்  10:30)

mealum  naan  athai  sthoaththirippudanea  anubaviththaal,  sthoaththiriththu  anubavikki’ra  poru'laikku’riththu  naan  thooshikkappaduvaanean?  (1korinthiyar  10:30)

ஆகையால்  நீங்கள்  புசித்தாலும்,  குடித்தாலும்,  எதைச்  செய்தாலும்,  எல்லாவற்றையும்  தேவனுடைய  மகிமைக்கென்று  செய்யுங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:31)

aagaiyaal  neengga'l  pusiththaalum,  kudiththaalum,  ethaich  seythaalum,  ellaavat’raiyum  theavanudaiya  magimaikken’ru  seyyungga'l.  (1korinthiyar  10:31)

நான்  என்  சுயபிரயோஜனத்தைத்  தேடாமல்,  அநேகருடைய  பிரயோஜனத்தைத்  தேடி,  அவர்கள்  இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு,  எவ்விதத்திலும்  எல்லாருக்கும்  பிரியமாய்  நடக்கிறதுபோல;  (1கொரிந்தியர்  10:32)

naan  en  suyapirayoajanaththaith  theadaamal,  aneagarudaiya  pirayoajanaththaith  theadi,  avarga'l  iradchikkappadumpadikku,  evvithaththilum  ellaarukkum  piriyamaay  nadakki’rathupoala;  (1korinthiyar  10:32)

நீங்களும்  யூதருக்கும்,  கிரேக்கருக்கும்,  தேவனுடைய  சபைக்கும்  இடறலற்றவர்களாயிருங்கள்.  (1கொரிந்தியர்  10:33)

neengga'lum  yootharukkum,  kireakkarukkum,  theavanudaiya  sabaikkum  ida’ralat’ravarga'laayirungga'l.  (1korinthiyar  10:33)