Yoavaan 1 | யோவான் 1 | John 1

ஆதியிலே  வார்த்தை  இருந்தது,  அந்த  வார்த்தை  தேவனிடத்திலிருந்தது,  அந்த  வார்த்தை  தேவனாயிருந்தது.  (யோவான்  1:1)

aathiyilea  vaarththai  irunthathu,  antha  vaarththai  theavanidaththilirunthathu,  antha  vaarththai  theavanaayirunthathu.  (yoavaan  1:1)

அவர்  ஆதியிலே  தேவனோடிருந்தார்.  (யோவான்  1:2)

avar  aathiyilea  theavanoadirunthaar.  (yoavaan  1:2)

சகலமும்  அவர்  மூலமாய்  உண்டாயிற்று;  உண்டானதொன்றும்  அவராலேயல்லாமல்  உண்டாகவில்லை.  (யோவான்  1:3)

sagalamum  avar  moolamaay  u'ndaayit’ru;  u'ndaanathon'rum  avaraaleayallaamal  u'ndaagavillai.  (yoavaan  1:3)

அவருக்குள்  ஜீவன்  இருந்தது,  அந்த  ஜீவன்  மனுஷருக்கு  ஒளியாயிருந்தது.  (யோவான்  1:4)

avarukku'l  jeevan  irunthathu,  antha  jeevan  manusharukku  o'liyaayirunthathu.  (yoavaan  1:4)

அந்த  ஒளி  இருளிலே  பிரகாசிக்கிறது;  இருளானது  அதைப்  பற்றிக்கொள்ளவில்லை.  (யோவான்  1:5)

antha  o'li  iru'lilea  piragaasikki'rathu;  iru'laanathu  athaip  pat’rikko'l'lavillai.  (yoavaan  1:5)

தேவனால்  அனுப்பப்பட்ட  ஒரு  மனுஷன்  இருந்தான்,  அவன்  பேர்  யோவான்.  (யோவான்  1:6)

theavanaal  anuppappatta  oru  manushan  irunthaan,  avan  pear  yoavaan.  (yoavaan  1:6)

அவன்  தன்னால்  எல்லாரும்  விசுவாசிக்கும்படி  அந்த  ஒளியைக்குறித்துச்  சாட்சிகொடுக்க  சாட்சியாக  வந்தான்.  (யோவான்  1:7)

avan  thannaal  ellaarum  visuvaasikkumpadi  antha  o'liyaikku'riththuch  saadchikodukka  saadchiyaaga  vanthaan.  (yoavaan  1:7)

அவன்  அந்த  ஒளியல்ல,  அந்த  ஒளியைக்குறித்துச்  சாட்சிகொடுக்க  வந்தவனாயிருந்தான்.  (யோவான்  1:8)

avan  antha  o'liyalla,  antha  o'liyaikku'riththuch  saadchikodukka  vanthavanaayirunthaan.  (yoavaan  1:8)

உலகத்திலே  வந்து  எந்த  மனுஷனையும்  பிரகாசிப்பிக்கிற  ஒளியே  அந்த  மெய்யான  ஒளி.  (யோவான்  1:9)

ulagaththilea  vanthu  entha  manushanaiyum  piragaasippikki'ra  o'liyea  antha  meyyaana  o'li.  (yoavaan  1:9)

அவர்  உலகத்தில்  இருந்தார்,  உலகம்  அவர்  மூலமாய்  உண்டாயிற்று,  உலகமோ  அவரை  அறியவில்லை.  (யோவான்  1:10)

avar  ulagaththil  irunthaar,  ulagam  avar  moolamaay  u'ndaayit’ru,  ulagamoa  avarai  a'riyavillai.  (yoavaan  1:10)

அவர்  தமக்குச்  சொந்தமானதிலே  வந்தார்,  அவருக்குச்  சொந்தமானவர்களோ  அவரை  ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை.  (யோவான்  1:11)

avar  thamakkuch  sonthamaanathilea  vanthaar,  avarukkuch  sonthamaanavarga'loa  avarai  eat'rukko'l'lavillai.  (yoavaan  1:11)

அவருடைய  நாமத்தின்மேல்  விசுவாசமுள்ளவர்களாய்  அவரை  ஏற்றுக்கொண்டவர்கள்  எத்தனைபேர்களோ,  அத்தனைபேர்களும்  தேவனுடைய  பிள்ளைகளாகும்படி,  அவர்களுக்கு  அதிகாரங்  கொடுத்தார்.  (யோவான்  1:12)

avarudaiya  naamaththinmeal  visuvaasamu'l'lavarga'laay  avarai  eat'rukko'ndavarga'l  eththanaipearga'loa,  aththanaipearga'lum  theavanudaiya  pi'l'laiga'laagumpadi,  avarga'lukku  athigaarang  koduththaar.  (yoavaan  1:12)

அவர்கள்,  இரத்தத்தினாலாவது  மாம்ச  சித்தத்தினாலாவது  புருஷனுடைய  சித்தத்தினாலாவது  பிறவாமல்,  தேவனாலே  பிறந்தவர்கள்.  (யோவான்  1:13)

avarga'l,  iraththaththinaalaavathu  maamsa  siththaththinaalaavathu  purushanudaiya  siththaththinaalaavathu  pi'ravaamal,  theavanaalea  pi'ranthavarga'l.  (yoavaan  1:13)

அந்த  வார்த்தை  மாம்சமாகி,  கிருபையினாலும்  சத்தியத்தினாலும்  நிறைந்தவராய்,  நமக்குள்ளே  வாசம்பண்ணினார்;  அவருடைய  மகிமையைக்  கண்டோம்;  அது  பிதாவுக்கு  ஒரேபேறானவருடைய  மகிமைக்கு  ஏற்ற  மகிமையாகவே  இருந்தது.  (யோவான்  1:14)

antha  vaarththai  maamsamaagi,  kirubaiyinaalum  saththiyaththinaalum  ni'rainthavaraay,  namakku'l'lea  vaasampa'n'ninaar;  avarudaiya  magimaiyaik  ka'ndoam;  athu  pithaavukku  oreapea'raanavarudaiya  magimaikku  eat'ra  magimaiyaagavea  irunthathu.  (yoavaan  1:14)

யோவான்  அவரைக்குறித்துச்  சாட்சிகொடுத்து:  எனக்குப்  பின்வருகிறவர்  எனக்கு  முன்னிருந்தவர்,  ஆகையால்  அவர்  என்னிலும்  மேன்மையுள்ளவர்  என்று  நான்  சொல்லியிருந்தேனே,  அவர்  இவர்தான்  என்று  சத்தமிட்டுக்  கூறினான்.  (யோவான்  1:15)

yoavaan  avaraikku'riththuch  saadchikoduththu:  enakkup  pinvarugi'ravar  enakku  munnirunthavar,  aagaiyaal  avar  ennilum  meanmaiyu'l'lavar  en'ru  naan  solliyiruntheanea,  avar  ivarthaan  en'ru  saththamittuk  koo'rinaan.  (yoavaan  1:15)

அவருடைய  பரிபூரணத்தினால்  நாம்  எல்லாரும்  கிருபையின்மேல்  கிருபைபெற்றோம்.  (யோவான்  1:16)

avarudaiya  paripoora'naththinaal  naam  ellaarum  kirubaiyinmeal  kirubaipet’roam.  (yoavaan  1:16)

எப்படியெனில்,  நியாயப்பிரமாணம்  மோசேயின்  மூலமாய்க்  கொடுக்கப்பட்டது,  கிருபையும்  சத்தியமும்  இயேசு  கிறிஸ்துவின்  மூலமாய்  உண்டாயின.  (யோவான்  1:17)

eppadiyenil,  niyaayappiramaa'nam  moaseayin  moolamaayk  kodukkappattathu,  kirubaiyum  saththiyamum  iyeasu  ki'risthuvin  moolamaay  u'ndaayina.  (yoavaan  1:17)

தேவனை  ஒருவனும்  ஒருக்காலுங்  கண்டதில்லை,  பிதாவின்  மடியிலிருக்கிற  ஒரேபேறான  குமாரனே  அவரை  வெளிப்படுத்தினார்.  (யோவான்  1:18)

theavanai  oruvanum  orukkaalung  ka'ndathillai,  pithaavin  madiyilirukki'ra  oreapea'raana  kumaaranea  avarai  ve'lippaduththinaar.  (yoavaan  1:18)

எருசலேமிலிருந்து  யூதர்கள்  ஆசாரியரையும்  லேவியரையும்  யோவானிடத்தில்  அனுப்பி:  நீர்  யார்  என்று  கேட்டபொழுது,  (யோவான்  1:19)

erusaleamilirunthu  yootharga'l  aasaariyaraiyum  leaviyaraiyum  yoavaanidaththil  anuppi:  neer  yaar  en'ru  keattapozhuthu,  (yoavaan  1:19)

அவன்  மறுதலியாமல்  அறிக்கையிட்டதுமன்றி,  நான்  கிறிஸ்து  அல்ல  என்றும்  அறிக்கையிட்டான்.  (யோவான்  1:20)

avan  ma'ruthaliyaamal  a'rikkaiyittathuman'ri,  naan  ki'risthu  alla  en'rum  a'rikkaiyittaan.  (yoavaan  1:20)

அப்பொழுது  அவர்கள்:  பின்னை  யார்?  நீர்  எலியாவா  என்று  கேட்டார்கள்.  அதற்கு:  நான்  அவன்  அல்ல  என்றான்.  நீர்  தீர்க்கதரிசியானவரா  என்று  கேட்டார்கள்.  அதற்கும்:  அல்ல  என்றான்.  (யோவான்  1:21)

appozhuthu  avarga'l:  pinnai  yaar?  neer  eliyaavaa  en'ru  keattaarga'l.  atha’rku:  naan  avan  alla  en'raan.  neer  theerkkatharisiyaanavaraa  en'ru  keattaarga'l.  atha’rkum:  alla  en'raan.  (yoavaan  1:21)

அவர்கள்  பின்னும்  அவனை  நோக்கி:  நீர்  யார்?  எங்களை  அனுப்பினவர்களுக்கு  நாங்கள்  உத்தரவு  சொல்லும்படிக்கு,  உம்மைக்குறித்து  என்ன  சொல்லுகிறீர்  என்று  கேட்டார்கள்.  (யோவான்  1:22)

avarga'l  pinnum  avanai  noakki:  neer  yaar?  engga'lai  anuppinavarga'lukku  naangga'l  uththaravu  sollumpadikku,  ummaikku'riththu  enna  sollugi'reer  en'ru  keattaarga'l.  (yoavaan  1:22)

அதற்கு  அவன்:  கர்த்தருக்கு  வழியைச்  செவ்வைபண்ணுங்கள்  என்று  ஏசாயா  தீர்க்கதரிசி  சொன்னபடியே,  நான்  வனாந்தரத்திலே  கூப்பிடுகிறவனுடைய  சத்தமாயிருக்கிறேன்  என்றான்.  (யோவான்  1:23)

atha’rku  avan:  karththarukku  vazhiyaich  sevvaipa'n'nungga'l  en'ru  easaayaa  theerkkatharisi  sonnapadiyea,  naan  vanaantharaththilea  kooppidugi'ravanudaiya  saththamaayirukki'rean  en'raan.  (yoavaan  1:23)

அனுப்பப்பட்டவர்கள்  பரிசேயராயிருந்தார்கள்.  (யோவான்  1:24)

anuppappattavarga'l  pariseayaraayirunthaarga'l.  (yoavaan  1:24)

அவர்கள்  அவனை  நோக்கி:  நீர்  கிறிஸ்துவுமல்ல,  எலியாவுமல்ல,  தீர்க்கதரிசியானவருமல்லவென்றால்,  ஏன்  ஞானஸ்நானங்  கொடுக்கிறீர்  என்று  கேட்டார்கள்.  (யோவான்  1:25)

avarga'l  avanai  noakki:  neer  ki'risthuvumalla,  eliyaavumalla,  theerkkatharisiyaanavarumallaven'raal,  ean  gnaanasnaanang  kodukki'reer  en'ru  keattaarga'l.  (yoavaan  1:25)

யோவான்  அவர்களுக்குப்  பிரதியுத்தரமாக:  நான்  ஜலத்தினாலே  ஞானஸ்நானங்கொடுக்கிறேன்;  நீங்கள்  அறியாதிருக்கிற  ஒருவர்  உங்கள்  நடுவிலே  நிற்கிறார்.  (யோவான்  1:26)

yoavaan  avarga'lukkup  pirathiyuththaramaaga:  naan  jalaththinaalea  gnaanasnaanangkodukki'rean;  neengga'l  a'riyaathirukki'ra  oruvar  ungga'l  naduvilea  ni’rki'raar.  (yoavaan  1:26)

அவர்  எனக்குப்  பின்வந்தும்  என்னிலும்  மேன்மையுள்ளவர்;  அவருடைய  பாதரட்சையின்  வாரை  அவிழ்ப்பதற்கும்  நான்  பாத்திரனல்ல  என்றான்.  (யோவான்  1:27)

avar  enakkup  pinvanthum  ennilum  meanmaiyu'l'lavar;  avarudaiya  paatharadchaiyin  vaarai  avizhppatha’rkum  naan  paaththiranalla  en'raan.  (yoavaan  1:27)

இவைகள்  யோர்தானுக்கு  அக்கரையில்  யோவான்  ஞானஸ்நானங்கொடுத்த  பெத்தாபராவிலே  நடந்தன.  (யோவான்  1:28)

ivaiga'l  yoarthaanukku  akkaraiyil  yoavaan  gnaanasnaanangkoduththa  beththaabaraavilea  nadanthana.  (yoavaan  1:28)

மறுநாளிலே  யோவான்  இயேசுவைத்  தன்னிடத்தில்  வரக்கண்டு:  இதோ,  உலகத்தின்  பாவத்தைச்  சுமந்துதீர்க்கிற  தேவ  ஆட்டுக்குட்டி.  (யோவான்  1:29)

ma'runaa'lilea  yoavaan  iyeasuvaith  thannidaththil  varakka'ndu:  ithoa,  ulagaththin  paavaththaich  sumanthutheerkki'ra  theava  aattukkutti.  (yoavaan  1:29)

எனக்குப்பின்  ஒருவர்  வருகிறார்,  அவர்  எனக்கு  முன்னிருந்தபடியால்  என்னிலும்  மேன்மையுள்ளவரென்று  நான்  சொன்னேனே,  அவர்  இவர்தான்.  (யோவான்  1:30)

enakkuppin  oruvar  varugi'raar,  avar  enakku  munnirunthapadiyaal  ennilum  meanmaiyu'l'lavaren'ru  naan  sonneanea,  avar  ivarthaan.  (yoavaan  1:30)

நானும்  இவரை  அறியாதிருந்தேன்;  இவர்  இஸ்ரவேலுக்கு  வெளிப்படும்  பொருட்டாக,  நான்  ஜலத்தினாலே  ஞானஸ்நானங்  கொடுக்கவந்தேன்  என்றான்.  (யோவான்  1:31)

naanum  ivarai  a'riyaathirunthean;  ivar  isravealukku  ve'lippadum  poruttaaga,  naan  jalaththinaalea  gnaanasnaanang  kodukkavanthean  en'raan.  (yoavaan  1:31)

பின்னும்  யோவான்  சாட்சியாகச்  சொன்னது:  ஆவியானவர்  புறாவைப்போல  வானத்திலிருந்திறங்கி,  இவர்மேல்  தங்கினதைக்  கண்டேன்.  (யோவான்  1:32)

pinnum  yoavaan  saadchiyaagach  sonnathu:  aaviyaanavar  pu'raavaippoala  vaanaththilirunthi'ranggi,  ivarmeal  thangginathaik  ka'ndean.  (yoavaan  1:32)

நானும்  இவரை  அறியாதிருந்தேன்;  ஆனாலும்  ஜலத்தினால்  ஞானஸ்நானங்கொடுக்கும்படி  என்னை  அனுப்பினவர்:  ஆவியானவர்  இறங்கி  யார்மேல்  தங்குவதை  நீ  காண்பாயோ,  அவரே  பரிசுத்த  ஆவியினால்  ஞானஸ்நானங்கொடுக்கிறவர்  என்று  எனக்குச்  சொல்லியிருந்தார்.  (யோவான்  1:33)

naanum  ivarai  a'riyaathirunthean;  aanaalum  jalaththinaal  gnaanasnaanangkodukkumpadi  ennai  anuppinavar:  aaviyaanavar  i'ranggi  yaarmeal  thangguvathai  nee  kaa'nbaayoa,  avarea  parisuththa  aaviyinaal  gnaanasnaanangkodukki'ravar  en'ru  enakkuch  solliyirunthaar.  (yoavaan  1:33)

அந்தப்படியே  நான்  கண்டு,  இவரே  தேவனுடைய  குமாரன்  என்று  சாட்சி  கொடுத்துவருகிறேன்  என்றான்.  (யோவான்  1:34)

anthappadiyea  naan  ka'ndu,  ivarea  theavanudaiya  kumaaran  en'ru  saadchi  koduththuvarugi'rean  en'raan.  (yoavaan  1:34)

மறுநாளிலே  யோவானும்  அவனுடைய  சீஷரில்  இரண்டுபேரும்  நிற்கும்போது,  (யோவான்  1:35)

ma'runaa'lilea  yoavaanum  avanudaiya  seesharil  ira'ndupearum  ni’rkumpoathu,  (yoavaan  1:35)

இயேசு  நடந்துபோகிறதை  அவன்  கண்டு:  இதோ,  தேவ  ஆட்டுக்குட்டி  என்றான்.  (யோவான்  1:36)

iyeasu  nadanthupoagi'rathai  avan  ka'ndu:  ithoa,  theava  aattukkutti  en'raan.  (yoavaan  1:36)

அவன்  அப்படிச்  சொன்னதை  அவ்விரண்டு  சீஷருங்கேட்டு,  இயேசுவுக்குப்  பின்சென்றார்கள்.  (யோவான்  1:37)

avan  appadich  sonnathai  avvira'ndu  seesharungkeattu,  iyeasuvukkup  pinsen'raarga'l.  (yoavaan  1:37)

இயேசு  திரும்பி,  அவர்கள்  பின்  செல்லுகிறதைக்  கண்டு:  என்ன  தேடுகிறீர்கள்  என்றார்.  அதற்கு  அவர்கள்:  ரபீ,  நீர்  எங்கே  தங்கியிருக்கிறீர்  என்று  கேட்டார்கள்;  ரபீ  என்பதற்குப்  போதகரே  என்று  அர்த்தமாம்.  (யோவான்  1:38)

iyeasu  thirumbi,  avarga'l  pin  sellugi'rathaik  ka'ndu:  enna  theadugi'reerga'l  en'raar.  atha’rku  avarga'l:  rabee,  neer  enggea  thanggiyirukki'reer  en'ru  keattaarga'l;  rabee  enbatha’rkup  poathagarea  en'ru  arththamaam.  (yoavaan  1:38)

அவர்:  வந்து  பாருங்கள்  என்றார்.  அவர்கள்  வந்து  அவர்  தங்கியிருந்த  இடத்தைக்  கண்டு,  அன்றையத்தினம்  அவரிடத்தில்  தங்கினார்கள்.  அப்பொழுது  ஏறக்குறையப்  பத்துமணி  வேளையாயிருந்தது.  (யோவான்  1:39)

avar:  vanthu  paarungga'l  en'raar.  avarga'l  vanthu  avar  thanggiyiruntha  idaththaik  ka'ndu,  an'raiyaththinam  avaridaththil  thangginaarga'l.  appozhuthu  ea'rakku'raiyap  paththuma'ni  vea'laiyaayirunthathu.  (yoavaan  1:39)

யோவான்  சொன்னதைக்  கேட்டு,  அவருக்குப்  பின்சென்ற  இரண்டுபேரில்  ஒருவன்  சீமோன்  பேதுருவின்  சகோதரனாகிய  அந்திரேயா  என்பவன்.  (யோவான்  1:40)

yoavaan  sonnathaik  keattu,  avarukkup  pinsen'ra  ira'ndupearil  oruvan  seemoan  peathuruvin  sagoatharanaagiya  anthireayaa  enbavan.  (yoavaan  1:40)

அவன்  முதலாவது  தன்  சகோதரனாகிய  சீமோனைக்  கண்டு:  மேசியாவைக்  கண்டோம்  என்று  சொன்னான்;  மேசியா  என்பதற்குக்  கிறிஸ்து  என்று  அர்த்தமாம்.  (யோவான்  1:41)

avan  muthalaavathu  than  sagoatharanaagiya  seemoanaik  ka'ndu:  measiyaavaik  ka'ndoam  en'ru  sonnaan;  measiyaa  enbatha’rkuk  ki'risthu  en'ru  arththamaam.  (yoavaan  1:41)

பின்பு,  அவனை  இயேசுவினிடத்தில்  கூட்டிக்கொண்டுவந்தான்.  இயேசு  அவனைப்  பார்த்து:  நீ  யோனாவின்  மகனாகிய  சீமோன்,  நீ  கேபா  என்னப்படுவாய்  என்றார்;  கேபா  என்பதற்குப்  பேதுரு  என்று  அர்த்தமாம்.  (யோவான்  1:42)

pinbu,  avanai  iyeasuvinidaththil  koottikko'nduvanthaan.  iyeasu  avanaip  paarththu:  nee  yoanaavin  maganaagiya  seemoan,  nee  keapaa  ennappaduvaay  en'raar;  keapaa  enbatha’rkup  peathuru  en'ru  arththamaam.  (yoavaan  1:42)

மறுநாளிலே  இயேசு  கலிலேயாவுக்குப்போக  மனதாயிருந்து,  பிலிப்புவைக்  கண்டு:  நீ  எனக்குப்  பின்சென்று  வா  என்றார்.  (யோவான்  1:43)

ma'runaa'lilea  iyeasu  kalileayaavukkuppoaga  manathaayirunthu,  pilippuvaik  ka'ndu:  nee  enakkup  pinsen'ru  vaa  en'raar.  (yoavaan  1:43)

பிலிப்பென்பவன்  அந்திரேயா  பேதுரு  என்பவர்களுடைய  ஊராகிய  பெத்சாயிதா  பட்டணத்தான்.  (யோவான்  1:44)

pilippenbavan  anthireayaa  peathuru  enbavarga'ludaiya  ooraagiya  bethsaayithaa  patta'naththaan.  (yoavaan  1:44)

பிலிப்பு  நாத்தான்வேலைக்  கண்டு:  நியாயப்பிரமாணத்திலே  மோசேயும்  தீர்க்கதரிசிகளும்  எழுதியிருக்கிறவரைக்  கண்டோம்;  அவர்  யோசேப்பின்  குமாரனும்  நாசரேத்தூரானுமாகிய  இயேசுவே  என்றான்.  (யோவான்  1:45)

pilippu  naaththaanvealaik  ka'ndu:  niyaayappiramaa'naththilea  moaseayum  theerkkatharisiga'lum  ezhuthiyirukki'ravaraik  ka'ndoam;  avar  yoaseappin  kumaaranum  naasareaththooraanumaagiya  iyeasuvea  en'raan.  (yoavaan  1:45)

அதற்கு  நாத்தான்வேல்:  நாசரேத்திலிருந்து  யாதொரு  நன்மை  உண்டாகக்கூடுமா  என்றான்.  அதற்குப்  பிலிப்பு:  வந்து  பார்  என்றான்.  (யோவான்  1:46)

atha’rku  naaththaanveal:  naasareaththilirunthu  yaathoru  nanmai  u'ndaagakkoodumaa  en'raan.  atha’rkup  pilippu:  vanthu  paar  en'raan.  (yoavaan  1:46)

இயேசு  நாத்தான்வேலைத்  தம்மிடத்தில்  வரக்கண்டு  அவனைக்குறித்து:  இதோ,  கபடற்ற  உத்தம  இஸ்ரவேலன்  என்றார்.  (யோவான்  1:47)

iyeasu  naaththaanvealaith  thammidaththil  varakka'ndu  avanaikku'riththu:  ithoa,  kabadat'ra  uththama  isravealan  en'raar.  (yoavaan  1:47)

அதற்கு  நாத்தான்வேல்:  நீர்  என்னை  எப்படி  அறிவீர்  என்றான்.  இயேசு  அவனை  நோக்கி:  பிலிப்பு  உன்னை  அழைக்கிறதற்குமுன்னே,  நீ  அத்திமரத்தின்  கீழிருக்கும்போது  உன்னைக்  கண்டேன்  என்றார்.  (யோவான்  1:48)

atha’rku  naaththaanveal:  neer  ennai  eppadi  a'riveer  en'raan.  iyeasu  avanai  noakki:  pilippu  unnai  azhaikki'ratha’rkumunnea,  nee  aththimaraththin  keezhirukkumpoathu  unnaik  ka'ndean  en'raar.  (yoavaan  1:48)

அதற்கு  நாத்தான்வேல்:  ரபீ,  நீர்  தேவனுடைய  குமாரன்,  நீர்  இஸ்ரவேலின்  ராஜா  என்றான்.  (யோவான்  1:49)

atha’rku  naaththaanveal:  rabee,  neer  theavanudaiya  kumaaran,  neer  isravealin  raajaa  en'raan.  (yoavaan  1:49)

இயேசு  அவனுக்குப்  பிரதியுத்தரமாக:  அத்திமரத்தின்  கீழே  உன்னைக்  கண்டேன்  என்று  நான்  உனக்குச்  சொன்னதினாலேயா  விசுவாசிக்கிறாய்;  இதிலும்  பெரிதானவைகளைக்  காண்பாய்  என்றார்.  (யோவான்  1:50)

iyeasu  avanukkup  pirathiyuththaramaaga:  aththimaraththin  keezhea  unnaik  ka'ndean  en'ru  naan  unakkuch  sonnathinaaleayaa  visuvaasikki'raay;  ithilum  perithaanavaiga'laik  kaa'nbaay  en'raar.  (yoavaan  1:50)

பின்னும்,  அவர்  அவனை  நோக்கி:  வானம்  திறந்திருக்கிறதையும்,  தேவதூதர்கள்  மனுஷகுமாரனிடத்திலிருந்து  ஏறுகிறதையும்  இறங்குகிறதையும்  நீங்கள்  இதுமுதல்  காண்பீர்கள்  என்று  மெய்யாகவே  மெய்யாகவே  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்  என்றார்.  (யோவான்  1:51)

pinnum,  avar  avanai  noakki:  vaanam  thi'ranthirukki'rathaiyum,  theavathootharga'l  manushakumaaranidaththilirunthu  ea'rugi'rathaiyum  i'ranggugi'rathaiyum  neengga'l  ithumuthal  kaa'nbeerga'l  en'ru  meyyaagavea  meyyaagavea  ungga'lukkuch  sollugi'rean  en'raar.  (yoavaan  1:51)