Wednesday, April 06, 2016

Sanggeetham 23 | சங்கீதம் 23 | Psalms 23

கர்த்தர்  என்  மேய்ப்பராயிருக்கிறார்;  நான்  தாழ்ச்சியடையேன்.  (சங்கீதம்  23:1)

karththar  en  meaypparaayirukki'raar;  naan  thaazhchchiyadaiyean.  (sanggeetham  23:1)

அவர்  என்னைப்  புல்லுள்ள  இடங்களில்  மேய்த்து,  அமர்ந்த  தண்ணீர்கள்  அண்டையில்  என்னைக்  கொண்டுபோய்  விடுகிறார்.  (சங்கீதம்  23:2)

avar  ennaip  pullu'l'la  idangga'lil  meayththu,  amarntha  tha'n'neerga'l  a'ndaiyil  ennaik  ko'ndupoay  vidugi'raar.  (sanggeetham  23:2)

அவர்  என்  ஆத்துமாவைத்  தேற்றி,  தம்முடைய  நாமத்தினிமித்தம்  என்னை  நீதியின்  பாதைகளில்  நடத்துகிறார்.  (சங்கீதம்  23:3)

avar  en  aaththumaavaith  theat’ri,  thammudaiya  naamaththinimiththam  ennai  neethiyin  paathaiga'lil  nadaththugi'raar.  (sanggeetham  23:3)

நான்  மரண  இருளின்  பள்ளத்தாக்கிலே  நடந்தாலும்  பொல்லாப்புக்குப்  பயப்படேன்;  தேவரீர்  என்னோடேகூட  இருக்கிறீர்;  உமது  கோலும்  உமது  தடியும்  என்னைத்  தேற்றும்.  (சங்கீதம்  23:4)

naan  mara'na  iru'lin  pa'l'laththaakkilea  nadanthaalum  pollaappukkup  bayappadean;  theavareer  ennoadeakooda  irukki'reer;  umathu  koalum  umathu  thadiyum  ennaith  theat’rum.  (sanggeetham  23:4)

என்  சத்துருக்களுக்கு  முன்பாக  நீர்  எனக்கு  ஒரு  பந்தியை  ஆயத்தப்படுத்தி,  என்  தலையை  எண்ணெயால்  அபிஷேகம்பண்ணுகிறீர்;  என்  பாத்திரம்  நிரம்பி  வழிகிறது.  (சங்கீதம்  23:5)

en  saththurukka'lukku  munbaaga  neer  enakku  oru  panthiyai  aayaththappaduththi,  en  thalaiyai  e'n'neyaal  abisheagampa'n'nugi'reer;  en  paaththiram  nirambi  vazhigi'rathu.  (sanggeetham  23:5)

என்  ஜீவனுள்ள  நாளெல்லாம்  நன்மையும்  கிருபையும்  என்னைத்  தொடரும்;  நான்  கர்த்தருடைய  வீட்டிலே  நீடித்த  நாட்களாய்  நிலைத்திருப்பேன்.  (சங்கீதம்  23:6)

en  jeevanu'l'la  naa'lellaam  nanmaiyum  kirubaiyum  ennaith  thodarum;  naan  karththarudaiya  veettilea  neediththa  naadka'laay  nilaiththiruppean.  (sanggeetham  23:6)


No comments:

Post a Comment

Copying or re-posting the Scripture is welcomed and encouraged. Everything on this site is Free. No copyright! Please read and report any errors. Please publish as a book. Host on your website. Thank you!