Maththeayu 21 | மத்தேயு 21 | Matthew 21

அவர்கள்  எருசலேமுக்குச்  சமீபமாய்ச்  சேர்ந்து,  ஒலிவமலைக்கு  அருகான  பெத்பகேயுக்கு  வந்தபோது,  இயேசுவானவர்  சீஷரில்  இரண்டுபேரை  நோக்கி:  (மத்தேயு  21:1)

avarga'l  erusaleamukkuch  sameebamaaych  searnthu,  olivamalaikku  arugaana  bethpageayukku  vanthapoathu,  iyeasuvaanavar  seesharil  ira'ndupearai  noakki:  (maththeayu  21:1)

உங்களுக்கு  எதிரே  இருக்கிற  கிராமத்துக்குப்  போங்கள்;  போனவுடனே,  அங்கே  ஒரு  கழுதையையும்  அதனோடே  ஒரு  குட்டியையும்  கட்டியிருக்கக்  காண்பீர்கள்;  அவைகளை  அவிழ்த்து  என்னிடத்தில்  கொண்டுவாருங்கள்.  (மத்தேயு  21:2)

ungga'lukku  ethirea  irukki'ra  kiraamaththukkup  poangga'l;  poanavudanea,  anggea  oru  kazhuthaiyaiyum  athanoadea  oru  kuttiyaiyum  kattiyirukkak  kaa'nbeerga'l;  avaiga'lai  avizhththu  ennidaththil  ko'nduvaarungga'l.  (maththeayu  21:2)

ஒருவன்  உங்களுக்கு  ஏதாகிலும்  சொன்னால்:  இவைகள்  ஆண்டவருக்கு  வேண்டுமென்று  சொல்லுங்கள்;  உடனே  அவைகளை  அனுப்பிவிடுவான்  என்று  சொல்லி,  அவர்களை  அனுப்பினார்.  (மத்தேயு  21:3)

oruvan  ungga'lukku  eathaagilum  sonnaal:  ivaiga'l  aa'ndavarukku  vea'ndumen'ru  sollungga'l;  udanea  avaiga'lai  anuppividuvaan  en'ru  solli,  avarga'lai  anuppinaar.  (maththeayu  21:3)

இதோ,  உன்  ராஜா  சாந்தகுணமுள்ளவராய்,  கழுதையின்மேலும்  கழுதைக்குட்டியாகிய  மறியின்மேலும்  ஏறிக்கொண்டு,  உன்னிடத்தில்  வருகிறார்  என்று  சீயோன்  குமாரத்திக்குச்  சொல்லுங்கள்  என்று,  (மத்தேயு  21:4)

ithoa,  un  raajaa  saanthaku'namu'l'lavaraay,  kazhuthaiyinmealum  kazhuthaikkuttiyaagiya  ma'riyinmealum  ea'rikko'ndu,  unnidaththil  varugi'raar  en'ru  seeyoan  kumaaraththikkuch  sollungga'l  en'ru,  (maththeayu  21:4)

தீர்க்கதரிசியினால்  உரைக்கப்பட்டது  நிறைவேறும்படி  இதெல்லாம்  நடந்தது.  (மத்தேயு  21:5)

theerkkatharisiyinaal  uraikkappattathu  ni'raivea'rumpadi  ithellaam  nadanthathu.  (maththeayu  21:5)

சீஷர்கள்  போய்,  இயேசு  தங்களுக்குக்  கட்டளையிட்டபடியே  செய்து,  (மத்தேயு  21:6)

seesharga'l  poay,  iyeasu  thangga'lukkuk  katta'laiyittapadiyea  seythu,  (maththeayu  21:6)

கழுதையையும்  குட்டியையும்  கொண்டுவந்து,  அவைகள்மேல்  தங்கள்  வஸ்திரங்களைப்  போட்டு,  அவரை  ஏற்றினார்கள்.  (மத்தேயு  21:7)

kazhuthaiyaiyum  kuttiyaiyum  ko'nduvanthu,  avaiga'lmeal  thangga'l  vasthirangga'laip  poattu,  avarai  eat’rinaarga'l.  (maththeayu  21:7)

திரளான  ஜனங்கள்  தங்கள்  வஸ்திரங்களை  வழியிலே  விரித்தார்கள்;  வேறு  சிலர்  மரக்கிளைகளைத்  தறித்து  வழியிலே  பரப்பினார்கள்.  (மத்தேயு  21:8)

thira'laana  janangga'l  thangga'l  vasthirangga'lai  vazhiyilea  viriththaarga'l;  vea'ru  silar  marakki'laiga'laith  tha'riththu  vazhiyilea  parappinaarga'l.  (maththeayu  21:8)

முன்நடப்பாரும்  பின்நடப்பாருமாகிய  திரளான  ஜனங்கள்:  தாவீதின்  குமாரனுக்கு  ஓசன்னா!  கர்த்தரின்  நாமத்தினாலே  வருகிறவர்  ஸ்தோத்திரிக்கப்பட்டவர்,  உன்னதத்திலே  ஓசன்னா  என்று  சொல்லி  ஆர்ப்பரித்தார்கள்.  (மத்தேயு  21:9)

munnadappaarum  pinnadappaarumaagiya  thira'laana  janangga'l:  thaaveethin  kumaaranukku  oasannaa!  karththarin  naamaththinaalea  varugi'ravar  sthoaththirikkappattavar,  unnathaththilea  oasannaa  en'ru  solli  aarppariththaarga'l.  (maththeayu  21:9)

அவர்  எருசலேமுக்குள்  பிரவேசிக்கையில்,  நகரத்தார்  யாவரும்  ஆச்சரியப்பட்டு,  இவர்  யார்?  என்று  விசாரித்தார்கள்.  (மத்தேயு  21:10)

avar  erusaleamukku'l  piraveasikkaiyil,  nagaraththaar  yaavarum  aachchariyappattu,  ivar  yaar?  en'ru  visaariththaarga'l.  (maththeayu  21:10)

அதற்கு  ஜனங்கள்:  இவர்  கலிலேயாவிலுள்ள  நாசரேத்திலிருந்து  வந்த  தீர்க்கதரிசியாகிய  இயேசு  என்றார்கள்.  (மத்தேயு  21:11)

atha’rku  janangga'l:  ivar  kalileayaavilu'l'la  naasareaththilirunthu  vantha  theerkkatharisiyaagiya  iyeasu  en'raarga'l.  (maththeayu  21:11)

இயேசு  தேவாலயத்தில்  பிரவேசித்து,  ஆலயத்திலே  விற்கிறவர்களும்  கொள்ளுகிறவர்களுமாகிய  யாவரையும்  வெளியே  துரத்தி,  காசுக்காரருடைய  பலகைகளையும்  புறா  விற்கிறவர்களின்  ஆசனங்களையும்  கவிழ்த்து:  (மத்தேயு  21:12)

iyeasu  theavaalayaththil  piraveasiththu,  aalayaththilea  vi’rki'ravarga'lum  ko'l'lugi'ravarga'lumaagiya  yaavaraiyum  ve'liyea  thuraththi,  kaasukkaararudaiya  palagaiga'laiyum  pu'raa  vi’rki'ravarga'lin  aasanangga'laiyum  kavizhththu:  (maththeayu  21:12)

என்னுடைய  வீடு  ஜெபவீடு  என்னப்படும்  என்று  எழுதியிருக்கிறது;  நீங்களோ  அதைக்  கள்ளர்  குகையாக்கினீர்கள்  என்றார்.  (மத்தேயு  21:13)

ennudaiya  veedu  jebaveedu  ennappadum  en'ru  ezhuthiyirukki'rathu;  neengga'loa  athaik  ka'l'lar  kugaiyaakkineerga'l  en'raar.  (maththeayu  21:13)

அப்பொழுது,  குருடரும்  சப்பாணிகளும்  தேவாலயத்திலே  அவரிடத்திற்கு  வந்தார்கள்,  அவர்களைச்  சொஸ்தமாக்கினார்.  (மத்தேயு  21:14)

appozhuthu,  kurudarum  sappaa'niga'lum  theavaalayaththilea  avaridaththi’rku  vanthaarga'l,  avarga'laich  sosthamaakkinaar.  (maththeayu  21:14)

அவர்  செய்த  அதிசயங்களையும்,  தாவீதின்  குமாரனுக்கு  ஓசன்னா!  என்று  தேவாலயத்திலே  ஆர்ப்பரிக்கிற  பிள்ளைகளையும்,  பிரதான  ஆசாரியரும்  வேதபாரகரும்  கண்டு,  கோபமடைந்து,  (மத்தேயு  21:15)

avar  seytha  athisayangga'laiyum,  thaaveethin  kumaaranukku  oasannaa!  en'ru  theavaalayaththilea  aarpparikki'ra  pi'l'laiga'laiyum,  pirathaana  aasaariyarum  veathapaaragarum  ka'ndu,  koabamadainthu,  (maththeayu  21:15)

அவரை  நோக்கி:  இவர்கள்  சொல்லுகிறதைக்  கேட்கிறீரோ  என்றார்கள்.  அதற்கு  இயேசு:  ஆம்,  கேட்கிறேன்.  குழந்தைகளுடைய  வாயினாலும்  பாலகருடைய  வாயினாலும்  துதி  உண்டாகும்படி  செய்தீர்  என்பதை  நீங்கள்  ஒருக்காலும்  வாசிக்கவில்லையா  என்றார்.  (மத்தேயு  21:16)

avarai  noakki:  ivarga'l  sollugi'rathaik  keadki'reeroa  en'raarga'l.  atha’rku  iyeasu:  aam,  keadki'rean.  kuzhanthaiga'ludaiya  vaayinaalum  paalagarudaiya  vaayinaalum  thuthi  u'ndaagumpadi  seytheer  enbathai  neengga'l  orukkaalum  vaasikkavillaiyaa  en'raar.  (maththeayu  21:16)

அவர்களை  விட்டு  நகரத்திலிருந்து  புறப்பட்டு,  பெத்தானியாவுக்குப்  போய்,  அங்கே  இராத்தங்கினார்.  (மத்தேயு  21:17)

avarga'lai  vittu  nagaraththilirunthu  pu'rappattu,  beththaaniyaavukkup  poay,  anggea  iraaththangginaar.  (maththeayu  21:17)

காலையிலே  அவர்  நகரத்துக்குத்  திரும்பிவருகையில்,  அவருக்குப்  பசியுண்டாயிற்று.  (மத்தேயு  21:18)

kaalaiyilea  avar  nagaraththukkuth  thirumbivarugaiyil,  avarukkup  pasiyu'ndaayit’ru.  (maththeayu  21:18)

அப்பொழுது  வழியருகே  ஒரு  அத்திமரத்தைக்  கண்டு,  அதனிடத்திற்  போய்,  அதிலே  இலைகளையன்றி  வேறொன்றையுங்  காணாமல்:  இனி  ஒருக்காலும்  உன்னிடத்தில்  கனி  உண்டாகாதிருக்கக்கடவது  என்றார்;  உடனே  அத்திமரம்  பட்டுப்போயிற்று.  (மத்தேயு  21:19)

appozhuthu  vazhiyarugea  oru  aththimaraththaik  ka'ndu,  athanidaththi’r  poay,  athilea  ilaiga'laiyan'ri  vea'ron'raiyung  kaa'naamal:  ini  orukkaalum  unnidaththil  kani  u'ndaagaathirukkakkadavathu  en'raar;  udanea  aththimaram  pattuppoayit’ru.  (maththeayu  21:19)

சீஷர்கள்  அதைக்  கண்டு:  இந்த  அத்திமரம்  எத்தனை  சீக்கிரமாய்ப்  பட்டுப்போயிற்று!  என்று  சொல்லி  ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.  (மத்தேயு  21:20)

seesharga'l  athaik  ka'ndu:  intha  aththimaram  eththanai  seekkiramaayp  pattuppoayit'ru!  en'ru  solli  aachchariyappattaarga'l.  (maththeayu  21:20)

இயேசு  அவர்களை  நோக்கி:  நீங்கள்  சந்தேகப்படாமல்  விசுவாசமுள்ளவர்களாயிருந்தால்,  இந்த  அத்திமரத்திற்குச்  செய்ததை  நீங்கள்  செய்வதுமல்லாமல்,  இந்த  மலையைப்பார்த்து:  நீ  பெயர்ந்து  சமுத்திரத்திலே  தள்ளுண்டுபோ  என்று  சொன்னாலும்  அப்படியாகும்  என்று,  மெய்யாகவே  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்.  (மத்தேயு  21:21)

iyeasu  avarga'lai  noakki:  neengga'l  santheagappadaamal  visuvaasamu'l'lavarga'laayirunthaal,  intha  aththimaraththi’rkuch  seythathai  neengga'l  seyvathumallaamal,  intha  malaiyaippaarththu:  nee  peyarnthu  samuththiraththilea  tha'l'lu'ndupoa  en'ru  sonnaalum  appadiyaagum  en'ru,  meyyaagavea  ungga'lukkuch  sollugi'rean.  (maththeayu  21:21)

மேலும்,  நீங்கள்  விசுவாசமுள்ளவர்களாய்  ஜெபத்திலே  எவைகளைக்  கேட்பீர்களோ  அவைகளையெல்லாம்  பெறுவீர்கள்  என்றார்.  (மத்தேயு  21:22)

mealum,  neengga'l  visuvaasamu'l'lavarga'laay  jebaththilea  evaiga'laik  keadpeerga'loa  avaiga'laiyellaam  pe'ruveerga'l  en'raar.  (maththeayu  21:22)

அவர்  தேவாலயத்தில்  வந்து,  உபதேசம்பண்ணுகையில்,  பிரதான  ஆசாரியரும்  ஜனத்தின்  மூப்பரும்  அவரிடத்தில்  வந்து:  நீர்  எந்த  அதிகாரத்தினால்  இவைகளைச்  செய்கிறீர்?  இந்த  அதிகாரத்தை  உமக்குக்  கொடுத்தவர்  யார்?  என்று  கேட்டார்கள்.  (மத்தேயு  21:23)

avar  theavaalayaththil  vanthu,  ubatheasampa'n'nugaiyil,  pirathaana  aasaariyarum  janaththin  moopparum  avaridaththil  vanthu:  neer  entha  athigaaraththinaal  ivaiga'laich  seygi'reer?  intha  athigaaraththai  umakkuk  koduththavar  yaar?  en'ru  keattaarga'l.  (maththeayu  21:23)

இயேசு  பிரதியுத்தரமாக:  நானும்  உங்களிடத்தில்  ஒரு  காரியத்தைக்  கேட்கிறேன்,  அதை  எனக்குச்  சொல்லுவீர்களானால்,  நானும்  இன்ன  அதிகாரத்தினாலே  இவைகளைச்  செய்கிறேனென்று  உங்களுக்குச்  சொல்லுவேன்.  (மத்தேயு  21:24)

iyeasu  pirathiyuththaramaaga:  naanum  ungga'lidaththil  oru  kaariyaththaik  keadki'rean,  athai  enakkuch  solluveerga'laanaal,  naanum  inna  athigaaraththinaalea  ivaiga'laich  seygi'reanen'ru  ungga'lukkuch  solluvean.  (maththeayu  21:24)

யோவான்  கொடுத்த  ஸ்நானம்  தேவனால்  உண்டாயிற்றோ?  மனுஷரால்  உண்டாயிற்றோ?  யாரால்  உண்டாயிற்று?  என்று  கேட்டார்.  அதற்கு  அவர்கள்:  தேவனால்  உண்டாயிற்றென்று  சொல்வோமானால்,  பின்னை  ஏன்  அவனை  விசுவாசிக்கவில்லை  என்று  நம்மைக்  கேட்பார்;  (மத்தேயு  21:25)

yoavaan  koduththa  snaanam  theavanaal  u'ndaayit’roa?  manusharaal  u'ndaayit'roa?  yaaraal  u'ndaayit'ru?  en'ru  keattaar.  atha’rku  avarga'l:  theavanaal  u'ndaayit’ren'ru  solvoamaanaal,  pinnai  ean  avanai  visuvaasikkavillai  en'ru  nammaik  keadpaar;  (maththeayu  21:25)

மனுஷரால்  உண்டாயிற்றென்று  சொல்வோமானால்,  ஜனங்களுக்குப்  பயப்படுகிறோம்,  எல்லாரும்  யோவானைத்  தீர்க்கதரிசியென்று  எண்ணுகிறார்களே  என்று,  தங்களுக்குள்ளே  ஆலோசனைபண்ணி,  (மத்தேயு  21:26)

manusharaal  u'ndaayit'ren'ru  solvoamaanaal,  janangga'lukkup  bayappadugi'roam,  ellaarum  yoavaanaith  theerkkatharisiyen'ru  e'n'nugi'raarga'lea  en'ru,  thangga'lukku'l'lea  aaloasanaipa'n'ni,  (maththeayu  21:26)

இயேசுவுக்குப்  பிரதியுத்தரமாக:  எங்களுக்குத்  தெரியாது  என்றார்கள்.  அப்பொழுது,  அவர்:  நானும்  இன்ன  அதிகாரத்தினால்  இவைகளைச்  செய்கிறேனென்று  உங்களுக்குச்  சொல்லேன்  என்றார்.  (மத்தேயு  21:27)

iyeasuvukkup  pirathiyuththaramaaga:  engga'lukkuth  theriyaathu  en'raarga'l.  appozhuthu,  avar:  naanum  inna  athigaaraththinaal  ivaiga'laich  seygi'reanen'ru  ungga'lukkuch  sollean  en'raar.  (maththeayu  21:27)

ஆயினும்  உங்களுக்கு  எப்படித்  தோன்றுகிறது?  ஒரு  மனுஷனுக்கு  இரண்டு  குமாரர்  இருந்தார்கள்;  மூத்தவனிடத்தில்  அவன்  வந்து:  மகனே,  நீ  போய்  இன்றைக்கு  என்  திராட்சத்தோட்டத்தில்  வேலைசெய்  என்றான்.  (மத்தேயு  21:28)

aayinum  ungga'lukku  eppadith  thoan'rugi'rathu?  oru  manushanukku  ira'ndu  kumaarar  irunthaarga'l;  mooththavanidaththil  avan  vanthu:  maganea,  nee  poay  in'raikku  en  thiraadchaththoattaththil  vealaisey  en'raan.  (maththeayu  21:28)

அதற்கு  அவன்:  மாட்டேன்  என்றான்;  ஆகிலும்,  பின்பு  அவன்  மனஸ்தாபப்பட்டுப்  போனான்.  (மத்தேயு  21:29)

atha’rku  avan:  maattean  en'raan;  aagilum,  pinbu  avan  manasthaabappattup  poanaan.  (maththeayu  21:29)

இளையவனிடத்திலும்  அவன்  வந்து,  அப்படியே  சொன்னான்;  அதற்கு  அவன்:  போகிறேன்  ஐயா,  என்று  சொல்லியும்,  போகவில்லை.  (மத்தேயு  21:30)

i'laiyavanidaththilum  avan  vanthu,  appadiyea  sonnaan;  atha’rku  avan:  poagi'rean  aiyaa,  en'ru  solliyum,  poagavillai.  (maththeayu  21:30)

இவ்விருவரில்  எவன்  தகப்பனுடைய  சித்தத்தின்படி  செய்தவன்  என்று  கேட்டார்;  அதற்கு  அவர்கள்:  மூத்தவன்தான்  என்றார்கள்.  அப்பொழுது,  இயேசு  அவர்களை  நோக்கி:  ஆயக்காரரும்  வேசிகளும்  உங்களுக்கு  முன்னே  தேவனுடைய  ராஜ்யத்தில்  பிரவேசிக்கிறார்கள்  என்று,  மெய்யாகவே  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்.  (மத்தேயு  21:31)

ivviruvaril  evan  thagappanudaiya  siththaththinpadi  seythavan  en'ru  keattaar;  atha’rku  avarga'l:  mooththavanthaan  en'raarga'l.  appozhuthu,  iyeasu  avarga'lai  noakki:  aayakkaararum  veasiga'lum  ungga'lukku  munnea  theavanudaiya  raajyaththil  piraveasikki'raarga'l  en'ru,  meyyaagavea  ungga'lukkuch  sollugi'rean.  (maththeayu  21:31)

ஏனென்றால்,  யோவான்  நீதிமார்க்கமாய்  உங்களிடத்தில்  வந்திருந்தும்,  நீங்கள்  அவனை  விசுவாசிக்கவில்லை;  ஆயக்காரரும்  வேசிகளுமோ  அவனை  விசுவாசித்தார்கள்;  அதை  நீங்கள்  கண்டும்,  அவனை  விசுவாசிக்கும்படியாகப்  பின்பாகிலும்  மனஸ்தாபப்படவில்லை  என்றார்.  (மத்தேயு  21:32)

eanen'raal,  yoavaan  neethimaarkkamaay  ungga'lidaththil  vanthirunthum,  neengga'l  avanai  visuvaasikkavillai;  aayakkaararum  veasiga'lumoa  avanai  visuvaasiththaarga'l;  athai  neengga'l  ka'ndum,  avanai  visuvaasikkumpadiyaagap  pinbaagilum  manasthaabappadavillai  en'raar.  (maththeayu  21:32)

வேறொரு  உவமையைக்  கேளுங்கள்:  வீட்டெஜமானாகிய  ஒரு  மனுஷன்  இருந்தான்,  அவன்  ஒரு  திராட்சத்தோட்டத்தை  உண்டாக்கி,  அதைச்  சுற்றிலும்  வேலியடைத்து,  அதில்  ஒரு  ஆலையை  நாட்டி,  கோபுரத்தையும்  கட்டி,  தோட்டக்காரருக்கு  அதைக்  குத்தகையாக  விட்டு,  புறதேசத்துக்குப்  போயிருந்தான்.  (மத்தேயு  21:33)

vea'roru  uvamaiyaik  kea'lungga'l:  veettejamaanaagiya  oru  manushan  irunthaan,  avan  oru  thiraadchaththoattaththai  u'ndaakki,  athaich  sut'rilum  vealiyadaiththu,  athil  oru  aalaiyai  naatti,  koapuraththaiyum  katti,  thoattakkaararukku  athaik  kuththagaiyaaga  vittu,  pu'ratheasaththukkup  poayirunthaan.  (maththeayu  21:33)

கனிகாலம்  சமீபித்தபோது,  அதின்  கனிகளை  வாங்கிக்கொண்டுவரும்படி  தன்  ஊழியக்காரரைத்  தோட்டக்காரரிடத்தில்  அனுப்பினான்.  (மத்தேயு  21:34)

kanikaalam  sameebiththapoathu,  athin  kaniga'lai  vaanggikko'nduvarumpadi  than  oozhiyakkaararaith  thoattakkaararidaththil  anuppinaan.  (maththeayu  21:34)

தோட்டக்காரர்  அந்த  ஊழியக்காரரைப்பிடித்து,  ஒருவனை  அடித்து,  ஒருவனைக்  கொலைசெய்து,  ஒருவனைக்  கல்லெறிந்து  கொன்றார்கள்.  (மத்தேயு  21:35)

thoattakkaarar  antha  oozhiyakkaararaippidiththu,  oruvanai  adiththu,  oruvanaik  kolaiseythu,  oruvanaik  kalle'rinthu  kon'raarga'l.  (maththeayu  21:35)

பின்னும்  அவன்  முந்தினவர்களிலும்  அதிகமான  வேறே  ஊழியக்காரரை  அனுப்பினான்;  அவர்களையும்  அப்படியே  செய்தார்கள்.  (மத்தேயு  21:36)

pinnum  avan  munthinavarga'lilum  athigamaana  vea'rea  oozhiyakkaararai  anuppinaan;  avarga'laiyum  appadiyea  seythaarga'l.  (maththeayu  21:36)

கடைசியிலே  அவன்:  என்  குமாரனுக்கு  அஞ்சுவார்கள்  என்று  சொல்லி,  தன்  குமாரனை  அவர்களிடத்தில்  அனுப்பினான்.  (மத்தேயு  21:37)

kadaisiyilea  avan:  en  kumaaranukku  agnchuvaarga'l  en'ru  solli,  than  kumaaranai  avarga'lidaththil  anuppinaan.  (maththeayu  21:37)

தோட்டக்காரர்  குமாரனைக்  கண்டபோது:  இவன்  சுதந்தரவாளி;  இவனைக்  கொன்று,  இவன்  சுதந்தரத்தைக்  கட்டிக்கொள்வோம்  வாருங்கள்  என்று  ஒருவரோடொருவர்  சொல்லிக்கொண்டு;  (மத்தேயு  21:38)

thoattakkaarar  kumaaranaik  ka'ndapoathu:  ivan  suthantharavaa'li;  ivanaik  kon'ru,  ivan  suthantharaththaik  kattikko'lvoam  vaarungga'l  en'ru  oruvaroadoruvar  sollikko'ndu;  (maththeayu  21:38)

அவனைப்  பிடித்துத்  திராட்சத்தோட்டத்திற்குப்  புறம்பே  தள்ளிக்  கொலைசெய்தார்கள்.  (மத்தேயு  21:39)

avanaip  pidiththuth  thiraadchaththoattaththi’rkup  pu'rambea  tha'l'lik  kolaiseythaarga'l.  (maththeayu  21:39)

அப்படியிருக்க,  திராட்சத்தோட்டத்தின்  எஜமான்  வரும்போது,  அந்தத்  தோட்டக்காரரை  என்ன  செய்வான்  என்று  கேட்டார்.  (மத்தேயு  21:40)

appadiyirukka,  thiraadchaththoattaththin  ejamaan  varumpoathu,  anthath  thoattakkaararai  enna  seyvaan  en'ru  keattaar.  (maththeayu  21:40)

அதற்கு  அவர்கள்:  அந்தக்  கொடியரைக்  கொடுமையாய்  அழித்து,  ஏற்றகாலங்களில்  தனக்குக்  கனிகளைக்  கொடுக்கத்தக்க  வேறே  தோட்டக்காரரிடத்தில்  திராட்சத்தோட்டத்தைக்  குத்தகையாகக்  கொடுப்பான்  என்றார்கள்.  (மத்தேயு  21:41)

atha’rku  avarga'l:  anthak  kodiyaraik  kodumaiyaay  azhiththu,  eat'rakaalangga'lil  thanakkuk  kaniga'laik  kodukkaththakka  vea'rea  thoattakkaararidaththil  thiraadchaththoattaththaik  kuththagaiyaagak  koduppaan  en'raarga'l.  (maththeayu  21:41)

இயேசு  அவர்களை  நோக்கி:  வீடுகட்டுகிறவர்கள்  ஆகாதென்று  தள்ளின  கல்லே  மூலைக்குத்  தலைக்கல்லாயிற்று,  அது  கர்த்தராலே  ஆயிற்று,  அது  நம்முடைய  கண்களுக்கு  ஆச்சரியமாயிருக்கிறது  என்று  நீங்கள்  வேதத்தில்  ஒருக்காலும்  வாசிக்கவில்லையா?  (மத்தேயு  21:42)

iyeasu  avarga'lai  noakki:  veedukattugi'ravarga'l  aagaathen'ru  tha'l'lina  kallea  moolaikkuth  thalaikkallaayit'ru,  athu  karththaraalea  aayit'ru,  athu  nammudaiya  ka'nga'lukku  aachchariyamaayirukki'rathu  en'ru  neengga'l  veathaththil  orukkaalum  vaasikkavillaiyaa?  (maththeayu  21:42)

ஆகையால்,  தேவனுடைய  ராஜ்யம்  உங்களிடத்திலிருந்து  நீக்கப்பட்டு,  அதற்கேற்ற  கனிகளைத்  தருகிற  ஜனங்களுக்குக்  கொடுக்கப்படும்.  (மத்தேயு  21:43)

aagaiyaal,  theavanudaiya  raajyam  ungga'lidaththilirunthu  neekkappattu,  atha’rkeat'ra  kaniga'laith  tharugi'ra  janangga'lukkuk  kodukkappadum.  (maththeayu  21:43)

இந்தக்  கல்லின்மேல்  விழுகிறவன்  நொறுங்கிப்போவான்;  இது  எவன்மேல்  விழுமோ  அவனை  நசுக்கிப்போடும்  என்று  நான்  உங்களுக்குச்  சொல்லுகிறேன்  என்றார்.  (மத்தேயு  21:44)

inthak  kallinmeal  vizhugi'ravan  no'runggippoavaan;  ithu  evanmeal  vizhumoa  avanai  nasukkippoadum  en'ru  naan  ungga'lukkuch  sollugi'rean  en'raar.  (maththeayu  21:44)

பிரதான  ஆசாரியரும்  பரிசேயரும்  அவருடைய  உவமைகளைக்  கேட்டு,  தங்களைக்குறித்துச்  சொல்லுகிறார்  என்று  அறிந்து,  (மத்தேயு  21:45)

pirathaana  aasaariyarum  pariseayarum  avarudaiya  uvamaiga'laik  keattu,  thangga'laikku'riththuch  sollugi'raar  en'ru  a'rinthu,  (maththeayu  21:45)

அவரைப்  பிடிக்க  வகைதேடினார்கள்;  ஆகிலும்  ஜனங்கள்  அவரைத்  தீர்க்கதரிசியென்று  எண்ணினபடியினால்  அவர்களுக்குப்  பயந்திருந்தார்கள்.  (மத்தேயு  21:46)

avaraip  pidikka  vagaitheadinaarga'l;  aagilum  janangga'l  avaraith  theerkkatharisiyen'ru  e'n'ninapadiyinaal  avarga'lukkup  bayanthirunthaarga'l.  (maththeayu  21:46)